1
00:01:18,210 --> 00:01:21,501
"இது ஒரு புதிய வயது
ஒரு புதிய உலகம்”

2
00:01:22,168 --> 00:01:25,793
“இந்த உலகம் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது
தலைமுறை தலைமுறையாக"

3
00:01:25,960 --> 00:01:29,585
"இது ஒரு புதிய யுகம்
புத்தம் புதிய உலகம்”

4
00:01:29,960 --> 00:01:33,251
“இந்த உலகம் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது
தலைமுறை தலைமுறையாக"

5
00:01:34,168 --> 00:01:35,751
"இந்த உலகில்,

6
00:01:36,085 --> 00:01:39,918
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் பிஸியாக இருக்கும்போது,

7
00:01:40,293 --> 00:01:43,460
நீங்கள் உங்கள் கடந்த காலத்தை திரும்பிப் பார்க்கும்போது"

8
00:01:43,835 --> 00:01:47,918
தயவு செய்து சிரிக்க மறக்காதீர்கள்”

9
00:01:49,460 --> 00:01:51,210
"இந்த உலகில்"

10
00:01:51,501 --> 00:01:55,085
"நீங்கள் மறக்கக் கற்றுக் கொள்ளும்போது,

11
00:01:55,335 --> 00:01:58,876
மன்னிக்கக் கற்றுக் கொள்ளும்போது"

12
00:01:59,335 --> 00:02:04,293
"சிரிக்க மறக்காதே"

13
00:03:13,376 --> 00:03:16,418
1984 இல் - ஜார்ஜ் பிறந்தார்
டேவிட் மற்றும் ட்ரீசாவுக்கு.

14
00:03:21,543 --> 00:03:23,418
ஆண்டு 1999 - ஜார்ஜ் தேர்ச்சி பெற்றார்
முதல் வகுப்போடு எஸ்.எஸ்.எல்.சி.

15
00:03:24,043 --> 00:03:25,501
இப்போது - ஆண்டு 2000..

16
00:04:02,543 --> 00:04:04,085
நான் மேரியை தீவிரமாக காதலிக்கிறேன்.

17
00:04:09,043 --> 00:04:09,585
இல்லையெனில், தேவையில்லை!

18
00:04:11,710 --> 00:04:13,960
நான் மேரியை பார்க்கிறேன்
முதல் முறையாக தேவாலயத்தில்.

19
00:04:17,668 --> 00:04:22,460
நான் மேரியை பார்க்கிறேன்
முதல் முறையாக தேவாலயத்தில்.

20
00:04:23,293 --> 00:04:25,293
அன்று பைபிளை படிக்கும் போது...

21
00:04:25,668 --> 00:04:28,126
நீ அணிந்திருந்த சுரிதார்..

22
00:04:28,501 --> 00:04:30,251
மிகவும் அழகாக இருந்தது, தெரியுமா!

23
00:04:31,043 --> 00:04:31,918
இல்லையெனில், தேவையில்லை!

24
00:04:33,668 --> 00:04:35,251
நான் சொன்னது...

25
00:04:35,585 --> 00:04:38,585
சிவப்பு போன்ற ஆரஞ்சு...

26
00:04:46,043 --> 00:04:53,585
இல்லை..ஓரஞ்சா...இல்லை அது தப்பு..

27
00:04:54,043 --> 00:04:54,793
புதிய ஒன்றை எழுதுகிறேன்.

28
00:04:55,668 --> 00:04:57,210
அவள் நீல நிற சுரிதார் அணிந்திருக்கலாமல்லவா?

29
00:05:00,043 --> 00:05:00,960
10 ஆகஸ்ட் 2000 - ஆலுவா.

30
00:05:01,335 --> 00:05:02,251
என் அன்பான மேரிக்கு,

31
00:05:03,335 --> 00:05:05,418
நான் மேரியை பார்க்கிறேன்
முதல் முறையாக தேவாலயத்தில்.

32
00:05:07,335 --> 00:05:09,293
மேரி, தேவாலயத்தில்,
பைபிள் படிக்கும் நாளில்...

33
00:05:09,585 --> 00:05:13,585
நீங்கள் அணிந்திருந்த சுரிதார் மிகவும் அருமையாக இருந்தது!

34
00:05:14,710 --> 00:05:16,418
மேரி, நீங்கள் மிகவும் பார்த்தீர்கள்... ...எர்க்!!

35
00:05:16,668 --> 00:05:19,085
மீன் பெண்: கானாங்கெளுத்தி, மத்தி, திலாபியா
மற்றும் நண்டு கிடைக்கும்.

36
00:05:19,543 --> 00:05:20,626
தாய்: மகனே, உனக்கு எது வேண்டும்?

37
00:05:22,043 --> 00:05:22,960
அம்மா: உனக்கு எந்த மீன் வேண்டும்?

38
00:05:23,293 --> 00:05:24,710
எனக்கு சர்டைன் பிடிக்கும் என்று தெரியாதா?
ஏன் மீண்டும் மீண்டும் கேட்க வேண்டும்?

39
00:05:25,876 --> 00:05:26,960
அம்மா: அது நாற்றமடிக்கும்
முழு வீடு.

40
00:05:27,335 --> 00:05:29,251
பரவாயில்லை. மெல்லியவற்றை வாங்கவும்.

41
00:05:29,668 --> 00:05:31,126
அம்மா: நான் எண்ணெய் மத்தி வாங்கட்டுமா?

42
00:05:32,043 --> 00:05:33,376
எலும்புகள் நிறைந்திருக்கும், மம்மி!

43
00:05:33,835 --> 00:05:36,751
மீன்வளம்: ஓ வா!
இதில் எலும்புகள் அதிகம் இல்லை.

44
00:05:37,043 --> 00:05:37,918
அம்மா: எனக்கு ஒரு கிலோ கொடு.

45
00:05:38,335 --> 00:05:40,251
அம்மா: பொரிப்பது நல்லது...
அது சரியா இருக்கும்.

46
00:05:42,501 --> 00:05:44,918
பிறகு, எனக்கு 4 துண்டுகள் வேண்டும் ...
மிகவும் மிருதுவானவை!

47
00:05:46,043 --> 00:05:46,793
அம்மா: அப்புறம் அஞ்சு?

48
00:05:49,501 --> 00:05:50,460
அவளுக்கு தேவையில்லை!

49
00:05:52,668 --> 00:05:54,626
அவள் மத்தி சாப்பிடாவிட்டால் பிரச்சனை இல்லை!

50
00:05:57,043 --> 00:05:58,960
உன்னிச்சேதன்(கடை உரிமையாளர்): ஏய் வினோத்,
ஷம்பு மற்றும் கோயாவுக்கு இரண்டு கப் தேநீர் பரிமாறவும்.

51
00:06:00,668 --> 00:06:01,793
நண்பரே, நான் பெங்களூர் போகிறேன்
என் படிப்புக்காக.

52
00:06:02,668 --> 00:06:03,960
ஜவாத் கூறுகிறார், இது உண்மையில் ஒரு சிறந்த இடம்!

53
00:06:04,335 --> 00:06:05,210
ஜவாத்? அது யார்?

54
00:06:05,501 --> 00:06:06,210
என் மாமாவின் மகன்.

55
00:06:06,501 --> 00:06:06,960
எந்த மாமன் மகன்?

56
00:06:07,501 --> 00:06:09,126
வாழைப்பழம் ("காயா") வியாபாரி
சந்தையில்.

57
00:06:09,668 --> 00:06:11,210
வாழைப்பழம்! பெயரிட்டவர் அவர்தான்
"காயா (வாழை")க்குப் பிறகு நீங்கள் கோயாவாக இருக்கிறீர்களா?

58
00:06:12,043 --> 00:06:12,751
ஆம், அவர் மட்டுமே ...

59
00:06:13,376 --> 00:06:14,210
தம்பி, <i>7</i> வாழைப்பழ பொரியல்
மற்றும் ஒரு கப் தேநீர்.

60
00:06:14,501 --> 00:06:14,960
எவ்வளவு தேநீர்? <i>7</i> இல்லையா?

61
00:06:15,501 --> 00:06:15,960
நண்பா! இதோ வருகிறாள் மேரி!

62
00:06:17,043 --> 00:06:17,710
எங்கே?

63
00:06:30,043 --> 00:06:31,126
சகோதரரே, ஒன் பார்லே ஜி, தயவுசெய்து.

64
00:06:31,376 --> 00:06:32,126
வேறென்ன வேண்டும்?

65
00:06:33,043 --> 00:06:33,960
மற்றும், ஒரு பால் பாக்கெட்.

66
00:06:34,293 --> 00:06:35,918
அவள் பொருட்களை வாங்குவாள் போல் தெரிகிறது
வீட்டிற்கு சென்று விரைவில் புறப்படுங்கள்.

67
00:06:38,043 --> 00:06:39,210
அவன் வருவானா என்று போய் பார்..

68
00:06:40,043 --> 00:06:40,460
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்..

69
00:06:40,835 --> 00:06:41,918
அவன் அவளை விரும்புகிறானா அல்லது நம்மை விரும்புகிறானா?

70
00:06:42,335 --> 00:06:43,460
நேரம் தவறிய கிறிஸ்தவர்!

71
00:06:46,043 --> 00:06:46,626
ஏய், அவன் வருவானா?

72
00:06:48,501 --> 00:06:49,710
காட்டிவிட்டு தோற்றுவிடாதீர்கள்
உங்கள் பற்கள் தேவையில்லாமல்.

73
00:06:51,043 --> 00:06:51,626
கோயா: தம்பி, ஒரு நிமிஷம்.

74
00:06:52,043 --> 00:06:54,210
- குட்டாபி: சரி, ஒரு நிமிடம்.
- கோயா: உண்மையில் நானும் அதைத்தான் சொன்னேன்.

75
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
குட்டாபி: நானும் அதைத்தான் சொன்னேன்.

76
00:07:19,668 --> 00:07:20,793
மக்களை கவர்ந்திழுக்க உணவுப்பொருட்களை வைத்திருத்தல்!

77
00:07:22,043 --> 00:07:22,626
ஜஹாங்கீர்: ஆ!..கடவுளே!

78
00:07:24,043 --> 00:07:24,710
தம்பி, ஒரு சிகரெட்!

79
00:07:25,001 --> 00:07:25,418
எடுத்துக்கொள்.

80
00:07:27,043 --> 00:07:28,085
வினோத், என்ன செய்யப் போகிறாய்?

81
00:07:28,376 --> 00:07:29,293
கண்ணாடியை உடைத்தால்..

82
00:07:29,585 --> 00:07:31,210
- மேரி: எவ்வளவு, தம்பி?
- கடை உரிமையாளர்: ரூ.13.

83
00:07:31,501 --> 00:07:31,918
ஜஹாங்கீர்: அப்படியானால், இதை எடு!!

84
00:07:32,668 --> 00:07:33,751
மஜு: இப்போ மூக்கு எரிந்திருக்கும்.

85
00:07:34,043 --> 00:07:34,626
ஷம்பு: அவள் இப்போ போறாள்.

86
00:07:35,043 --> 00:07:36,710
- மஜு: நீ வக்கிரம்! <i>நான்</i> உன்னைப் பிரிப்பேன்!
- ஜஹாங்கீர்: தொலைந்து போ, நீ ஊர்சுற்றி!!

87
00:07:37,335 --> 00:07:38,418
மஜு: எனக்கு தெரியும், நீ எங்கே இருக்கிறாய்
இந்த எடையற்ற பையுடன் செல்கிறது.

88
00:07:39,043 --> 00:07:39,918
ஜஹாங்கீர்: முட்டாள்,
புத்திசாலி பையன்களுக்கு புத்தகங்கள் தேவையில்லை!

89
00:07:40,293 --> 00:07:41,460
மஜு: அப்போ இந்த பை நிரம்பிருச்சு
உங்கள் புத்திசாலித்தனம்?

90
00:07:43,710 --> 00:07:44,251
ஷம்பு: அவன் எங்கே போயிருக்கான் என்று தெரியவில்லை?

91
00:07:45,335 --> 00:07:45,960
மேரி: சரி தம்பி

92
00:07:48,501 --> 00:07:48,960
ஹே ஸ்வீட்டி!

93
00:07:49,501 --> 00:07:50,793
சகோதரி, இதோ ஒரு கருப்பு ஹிருத்திக் ரோஷன்!

94
00:07:51,210 --> 00:07:51,793
சரியாக!

95
00:07:52,710 --> 00:07:53,251
போதும்!

96
00:07:53,668 --> 00:07:55,710
ஸ்வீட்டி, ஸ்கூல் படிக்கப் போனாரு!

97
00:07:56,168 --> 00:07:56,960
- சிறிய பெண்: தொலைந்து போ குரங்கு!!
- மேரி: நீ இங்கே வா

98
00:07:58,335 --> 00:07:59,126
இனிய குழந்தை, சரி!!

99
00:07:59,793 --> 00:08:00,293
- கோலகோழி:ஏய், குட்டாபி!
- குட்டாபி: என்ன?

100
00:08:00,668 --> 00:08:01,251
- கோலக்கோழி:வெளியே வா.
- குட்டாபி: ஒரு நிமிடம்.

101
00:08:02,335 --> 00:08:04,418
அண்ணே, ஊர்சுற்றி வளர்கிறது அ
கடையைச் சுற்றி நிறைய.

102
00:08:05,376 --> 00:08:06,626
ஆம், ஒரு நாள், நான் அனைவரையும் வெளியேற்றுவேன்!

103
00:08:07,043 --> 00:08:07,793
பிறகு, <i>நான்</i> தனியாக விடப்படுவேன்.

104
00:08:08,335 --> 00:08:08,751
உன்னையும் சேர்த்து.

105
00:08:09,668 --> 00:08:09,960
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

106
00:08:10,793 --> 00:08:11,585
கோலக்கோழி: சீக்கிரம் வா

107
00:08:12,501 --> 00:08:13,460
குட்டாபி: ஒரு வாழைப்பழம், அண்ணா!

108
00:08:14,043 --> 00:08:14,585
குட்டாபி: கடன் கணக்கில்
கோலகோழி (தண்ணீர் கோழி).

109
00:08:15,001 --> 00:08:15,251
உன்னிச்சேதன்(கடை உரிமையாளர்): யாருடையது?

110
00:08:15,501 --> 00:08:16,251
குட்டாபி: கோலக்கோழி... கோலக்கோழி!

111
00:08:16,543 --> 00:08:18,210
நீங்கள் எங்காவது கீழே விழுந்துவிடுவீர்கள்.
மெதுவாக செல்லுங்கள், மனிதனே.

112
00:08:18,710 --> 00:08:19,751
ஏய் மஜூ, நீ போகவில்லையா?

113
00:08:20,001 --> 00:08:21,418
நான் ஒரு பெற விரும்பவில்லை
ஒரு குழந்தை இருந்து குத்து.

114
00:08:22,043 --> 00:08:23,126
- கோலகோழி: வா, பின்னால் உட்கார்
- குட்டாபி: முடியாது மனிதனே!

115
00:08:25,668 --> 00:08:27,085
ஷியா: கீழே இறங்குவது நல்லது
சுழற்சியை தள்ளுங்கள், மனிதனே.

116
00:08:28,668 --> 00:08:30,793
இன்று, காளை நாய் கண்டிப்பாக இருக்கும்
கோலகோழியின் இறகுகளை கிழித்து எறிந்துவிடு.

117
00:08:44,668 --> 00:08:45,918
- கோயா: நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், மனிதனே?
- ஜார்ஜ்: அவள் போய்விட்டாளா?

118
00:08:46,210 --> 00:08:46,585
ஆம், அவள் போய்விட்டாள்

119
00:08:47,043 --> 00:08:48,418
கடவுளே! கடிதம் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன்.

120
00:08:48,710 --> 00:08:49,293
கோயா: உன் மீசையை மழித்து விட்டாயா?

121
00:08:49,293 --> 00:08:50,418
ஜார்ஜ்: ம்ம்! நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

122
00:08:50,668 --> 00:08:51,293
அருமை!

123
00:08:52,043 --> 00:08:52,918
அவள் அப்படியே கிளம்பினாள்.

124
00:08:53,710 --> 00:08:54,418
வாருங்கள், அந்த வழியில் செல்வோம்.

125
00:08:54,668 --> 00:08:55,251
சுழற்சியைப் பெறுங்கள்.

126
00:08:59,043 --> 00:09:01,585
சீக்கிரம் போ, சீக்கிரம் போ

127
00:09:05,043 --> 00:09:07,418
செலின், மெதுவாக நடக்கவும்.

128
00:09:10,376 --> 00:09:13,293
மேரி, நான் உன் வீட்டுக்கு வரட்டுமா
வீட்டுப்பாடத்தில் உங்களுக்கு உதவவா?

129
00:09:13,793 --> 00:09:14,960
நாளை மட்டும் என் அப்பா வீட்டில் இருப்பார்.

130
00:09:15,335 --> 00:09:16,376
எனவே, நீ நாளை வா.

131
00:09:17,293 --> 00:09:19,418
உங்கள் அப்பா இல்லை என்றால்,
பிறகு, நான் உங்களுக்கு நன்றாகக் கற்பிக்க முடியும்.

132
00:09:20,043 --> 00:09:20,751
இல்லை, அவசியமில்லை.

133
00:09:22,376 --> 00:09:23,793
ஏய், வெள்ளைச் சட்டை!
தயவு செய்து எனக்கு கொஞ்சம் வழி கொடுங்கள்.

134
00:09:24,335 --> 00:09:25,293
- விலகிச் செல்லுங்கள், மனிதனே!
- தொலைந்து போ!

135
00:09:25,710 --> 00:09:26,251
மேரி...

136
00:09:26,668 --> 00:09:27,710
நீங்கள் மேரி மீது மோதினால்,
பிறகு, நான் உன்னை அடிப்பேன்.

137
00:09:28,376 --> 00:09:30,585
அவர்களைப் பொருட்படுத்தாதே, மேரி!
அவர்கள் வெறும் முட்டாள்கள்!

138
00:09:35,668 --> 00:09:36,460
அதை பிரேக் செய்யுங்கள். தள்ளு... அழுத்தமாகத் தள்ளு...

139
00:09:39,668 --> 00:09:40,751
“நீ கேட்டதில்லையா, எரிந்த தடி வேண்டும்
தூக்கி எறியப்படும் (மலையாளப் பழமொழி)”

140
00:09:41,043 --> 00:09:42,085
இந்த சூழ்நிலையுடன் இது எவ்வாறு தொடர்புடையது!

141
00:09:42,501 --> 00:09:43,751
குறிப்பாக எதுவும் இல்லை, நீங்கள் தள்ளுங்கள்!!

142
00:09:47,376 --> 00:09:49,418
கோலக்கோழி: போகாதே.
நான் உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் வாங்கித் தருகிறேன்.

143
00:09:51,043 --> 00:09:51,710
கண்ணியமாக இரு.. கண்ணியமாக இரு..

144
00:09:57,335 --> 00:09:59,751
பார் சகோதரி...
தேவாலயத்தில் நாம் பார்த்த பையன்

145
00:10:00,043 --> 00:10:01,085
மேரி, திரும்பிப் பார்க்காதே.

146
00:10:02,043 --> 00:10:02,418
அச்சச்சோ! அவள் பார்த்தாள்?

147
00:10:03,793 --> 00:10:05,293
- அவர்களைக் கவனிக்காமல் நடக்கவும்
- ஷம்பு: நண்பரே, இது ஒரு நேர்மறையான அறிகுறி.

148
00:10:05,668 --> 00:10:06,210
நேர்மறை!

149
00:10:27,668 --> 00:10:29,918
"ஆலுவா ஆற்றின் கரையில்,

150
00:10:30,210 --> 00:10:32,293
யாரும் இல்லாத போது,

151
00:10:32,585 --> 00:10:37,418
மெதுவாக நழுவி,
டிசம்பர் தென்றல் தேடி வந்தது”

152
00:10:42,335 --> 00:10:44,710
"மலரும் மரத்தின் கீழ்,

153
00:10:45,168 --> 00:10:47,085
பூக்களின் நறுமணம் வீசும் போது"

154
00:10:48,168 --> 00:10:52,251
"மெதுவாக நழுவி,
தென்றல் எதுவும் தேடி வரவில்லை"

155
00:10:57,335 --> 00:11:01,793
"நான் தேவாலயத்தில் இருந்தபோது,
சொல்லாமல் என் இதயத்தில் நுழைந்தாய்

156
00:11:02,210 --> 00:11:06,793
பலமுறை விசில் அடிக்க ஆரம்பித்தான்”

157
00:11:07,293 --> 00:11:11,460
"நான் தேவாலயத்தில் இருந்தபோது,
சொல்லாமல் என் இதயத்தில் நுழைந்தாய்

158
00:11:12,043 --> 00:11:16,710
பலமுறை விசில் அடிக்க ஆரம்பித்தான்”

159
00:11:17,210 --> 00:11:21,918
“நீதான் முதல் மலர்
என்னுள் மலர்ந்தது"

160
00:11:22,210 --> 00:11:26,793
"நீங்கள் சம்மதம் தெரிவித்தால்,
நான் முடிச்சு கட்டி உன்னை அழைத்துச் செல்லமாட்டேன்”

161
00:11:29,668 --> 00:11:30,085
சர்ச் பாதிரியார்: ஜார்ஜ்!!இதெல்லாம் என்ன?

162
00:11:35,043 --> 00:11:40,960
“வெளிப்படுத்த வார்த்தைகள் இல்லை
கடவுளின் அன்பு”

163
00:11:41,668 --> 00:11:47,960
“இந்த வாழ்நாள் போதாது
எங்கள் நன்றியை தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்"

164
00:11:49,168 --> 00:11:52,418
“ஓ காக்கும் அன்பே
கடினமான காலங்களில்"

165
00:11:59,335 --> 00:12:01,293
"ஆலுவா ஆற்றின் கரையில்,

166
00:12:01,668 --> 00:12:03,751
யாரும் இல்லாத போது,

167
00:12:04,001 --> 00:12:08,585
மெதுவாக நழுவி,
டிசம்பர் தென்றல் தேடி வந்தது”

168
00:12:14,293 --> 00:12:15,960
"மலரும் மரத்தின் கீழ்,

169
00:12:16,335 --> 00:12:18,626
பூக்களின் நறுமணம் வீசும் போது"

170
00:12:19,043 --> 00:12:23,418
"மெதுவாக நழுவ,
குறும்புத் தென்றல் தேடி வந்தது"

171
00:12:23,668 --> 00:12:25,376
பூவா? எங்கே?

172
00:12:29,043 --> 00:12:33,085
நான் தேவாலயத்தில் இருந்தபோது,
சொல்லாமல் என் இதயத்தில் நுழைந்தாய்

173
00:12:33,501 --> 00:12:38,293
பலமுறை விசில் அடிக்க ஆரம்பித்தான்”.

174
00:12:38,585 --> 00:12:42,918
"நான் தேவாலயத்தில் இருந்தபோது,
சொல்லாமல் என் இதயத்தில் நுழைந்தாய்

175
00:12:43,460 --> 00:12:48,126
பலமுறை விசில் அடிக்க ஆரம்பித்தான்”

176
00:12:48,501 --> 00:12:52,918
“நீதான் முதல் மலர்
என்னுள் மலர்ந்தது"

177
00:12:53,335 --> 00:12:58,293
“நீ சம்மதம் சொன்னால் நான் கட்ட மாட்டேன்
முடிச்சு உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்"

178
00:13:03,501 --> 00:13:05,460
"ஆலுவா ஆற்றின் கரையில்,

179
00:13:05,835 --> 00:13:07,960
யாரும் இல்லாத போது,

180
00:13:08,335 --> 00:13:13,085
மெதுவாக நழுவி,
டிசம்பர் தென்றல் தேடி வந்தது”

181
00:13:13,668 --> 00:13:14,251
தொலைந்து போ!!

182
00:13:23,043 --> 00:13:23,960
இந்த திருப்பத்திற்குப் பிறகு, அது அவள் வீடு!

183
00:13:24,543 --> 00:13:25,710
போய் தைரியமாக கடிதத்தை அவளிடம் கொடு!

184
00:13:27,793 --> 00:13:29,418
இது ஒரு எளிய விஷயம்!

185
00:13:32,043 --> 00:13:32,918
அது என்ன சத்தம்?

186
00:13:33,793 --> 00:13:35,210
யாரோ ஓடி வருவது போல் தெரிகிறது!

187
00:13:37,043 --> 00:13:38,585
ஏன் ஓடுகிறான்?
அவரை எந்த நாய் துரத்துகிறது?

188
00:13:39,585 --> 00:13:40,126
எங்கள் கோலக்கோழியை நாய் துரத்தியது!

189
00:13:40,668 --> 00:13:42,460
போ... அவளது அப்பா...

190
00:13:42,835 --> 00:13:43,126
அப்பா!!

191
00:13:44,043 --> 00:13:44,751
ஓடி வந்து காப்பாற்று!

192
00:13:47,043 --> 00:13:48,751
நண்பா, அவன் விழுந்தான்!! கோலகோழி வீழ்ந்தது!

193
00:13:50,668 --> 00:13:53,960
அண்ணா, நகர்த்து... நகர்த்து... நகர்த்தச் சொல்கிறேன்...
வேகமாக சுழற்சியில் செல்லுங்கள்

194
00:13:57,043 --> 00:13:57,501
கர்மம் உங்கள் கடிதம்!

195
00:14:00,668 --> 00:14:01,251
கோலக்கோழி: சத்தியம் செய்கிறேன், அவர்தான்.

196
00:14:05,668 --> 00:14:06,960
அட கடவுளே, நம்ம கோலக்கோழியைப் பிடித்தார்!

197
00:14:10,043 --> 00:14:10,751
வேகமாக மிதியுங்கள், மனிதனே

198
00:14:11,668 --> 00:14:12,960
- ஜார்ஜ்: என்னை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள், கோயா
- கோயா: நான் இறந்தாலும் விடமாட்டேன்.

199
00:14:16,043 --> 00:14:17,085
ஷம்புவை அடைந்திருக்க வேண்டும்
அடுத்த மாவட்டம்!

200
00:14:17,668 --> 00:14:18,751
கோயா: உங்கள் கேவலமான கடிதமும் அன்பும்!

201
00:14:19,043 --> 00:14:19,960
கோயா: கோலக்கோழி போல் இருக்கிறது
தண்ணீரில் விழுந்துள்ளது.

202
00:14:20,293 --> 00:14:21,418
கோயா: சகோ, வேகமாக மிதி,
இல்லையெனில் நாமும் தண்ணீரில் விழுந்து விடுவோம்.

203
00:14:22,043 --> 00:14:22,960
ஜார்ஜ்: போ, ஃபேட்ஸோ..நகர்த்து!

204
00:14:23,293 --> 00:14:24,793
குட்டாபி! உங்கள் நண்பர் என்று நினைக்கிறேன்
தண்ணீருக்குள் தள்ளப்படுகிறது.

205
00:14:25,043 --> 00:14:26,501
குட்டாபி: கோலக்கோழி!
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்!

206
00:14:30,043 --> 00:14:30,585
கோயா: ஷிட்! இது பஞ்சரா?

207
00:15:09,710 --> 00:15:10,251
வணக்கம்!

208
00:15:13,043 --> 00:15:14,126
அங்கே கோயா?

209
00:15:19,043 --> 00:15:19,585
அம்மா, ரிசீவரை கீழே வைக்கவும்.

210
00:15:21,168 --> 00:15:21,751
இது யார்?

211
00:15:22,501 --> 00:15:23,418
நான் தான் ஜார்ஜ்!

212
00:15:23,835 --> 00:15:25,418
ஓ நீ! சொல்லு!

213
00:15:25,668 --> 00:15:27,960
நான் இப்போது அவளை வீட்டிற்கு அழைக்கப் போகிறேன்!
உங்கள் கருத்து என்ன?

214
00:15:28,376 --> 00:15:30,960
சகோ, இவ்வளவு சீக்கிரம் மறந்துவிட்டீர்களா,
சம்பு சைக்கிளில் இருந்து தவறி விழுந்தான்.

215
00:15:31,335 --> 00:15:32,751
மேலும், அந்த நபர் அவரை துரத்திச் சென்று தாக்கினார்.
நீ பார்க்கவில்லையா?

216
00:15:33,210 --> 00:15:35,960
ஹ்ம்ம்! நீங்கள் ஏன் என்னை ஊக்குவிக்கவில்லை
முன்பு போல்?

217
00:15:36,335 --> 00:15:37,460
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்பதற்காக அல்ல.

218
00:15:38,043 --> 00:15:40,251
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! நான் உண்மையில் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்!

219
00:15:41,543 --> 00:15:43,085
இன்னொரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்!

220
00:15:43,501 --> 00:15:43,960
அது என்ன?

221
00:15:44,668 --> 00:15:46,126
உனக்கு என்ன அபத்தம்
அந்த கடிதத்தில் எழுதப்பட்டதா?

222
00:15:46,460 --> 00:15:48,460
மேரி மத்தி வறுவல் போல!

223
00:15:48,835 --> 00:15:49,418
என்ன தோற்றம் அது!!

224
00:15:49,668 --> 00:15:51,460
நான் அப்படி எழுதியிருக்கிறேனா?

225
00:15:51,835 --> 00:15:52,710
ஆம்! அப்படி எழுதியிருக்கிறீர்கள்!

226
00:15:53,335 --> 00:15:55,460
கடவுளே! ஒரு மீனவப் பெண் இருந்தாள்
அந்த நேரத்தில் என் வீட்டிற்கு. அடடா!!

227
00:15:56,335 --> 00:15:57,293
அடடா! அது தான் காரணம்!

228
00:15:58,043 --> 00:15:59,418
பிறகு, 'மீனவர் பெண்ணின்' தோற்றத்தை எழுதுங்கள்!

229
00:15:59,876 --> 00:16:00,418
இன்னும் சில உள்ளன...

230
00:16:00,710 --> 00:16:01,918
அவள் உங்கள் வாரியெல்லு (முதுகெலும்பு)!

231
00:16:02,335 --> 00:16:04,418
மூலம், இந்த கிரேக்க புராணம் என்ன?

232
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
இந்தக் கேள்வியைத்தான் நான் அவளிடம் எதிர்பார்க்கிறேன்!

233
00:16:06,585 --> 00:16:09,085
இந்தக் கடிதத்தை அவளிடம் கொடுக்கும்போது,
கிரேக்க புராணம் என்றால் என்ன என்று அவள் என்னிடம் கேட்பாள்!

234
00:16:09,335 --> 00:16:11,293
மேலும் நான் அவளுக்கு விளக்க முடியும்
கிரேக்க புராணம் என்றால் என்ன, இல்லையா?

235
00:16:11,585 --> 00:16:12,751
அவன் கையில் சிக்கினால்...

236
00:16:13,001 --> 00:16:14,251
அவர் உங்கள் புராணங்களை கிழித்து எறிவார்!

237
00:16:14,501 --> 00:16:15,585
ஏய் நண்பா! என்ன?

238
00:16:16,043 --> 00:16:16,710
மேலே போ!

239
00:16:17,043 --> 00:16:19,418
நான் கடிதம் எழுதினால் என்ன
ஆங்கிலத்தில் அவளிடம்?

240
00:16:23,043 --> 00:16:23,710
இது உண்மையில் தேவையா?

241
00:16:26,043 --> 00:16:26,585
இல்லை..இல்லை..தேவையில்லை, சரியா?

242
00:16:28,043 --> 00:16:30,418
அவளை அழைப்பது பற்றி,
நீ ஷம்புவையும் கேள்!

243
00:16:31,043 --> 00:16:31,918
சரி, பாய், குட் நைட்!

244
00:16:34,043 --> 00:16:34,793
ஷம்பு!

245
00:16:46,293 --> 00:16:46,960
- ஜார்ஜ்: வணக்கம்
- ஷம்புவின் அப்பா: வணக்கம்!

246
00:16:48,668 --> 00:16:49,460
ஷம்பு இருக்கிறாரா?

247
00:16:50,043 --> 00:16:51,418
- இது யார்? - மாமா, நான் ஜார்ஜ்!

248
00:16:51,793 --> 00:16:53,251
ஓ ஜார்ஜ்! ஒரு நிமிடம்.

249
00:16:54,043 --> 00:16:56,918
ஷம்பு, உனக்கு போன்!
ஜார்ஜ் வரிசையில் இருக்கிறார்!

250
00:16:58,335 --> 00:16:59,293
ஆம், வருகிறேன்.

251
00:17:02,335 --> 00:17:03,918
அழைக்க என்ன நேரம்!

252
00:17:11,043 --> 00:17:13,960
- ஆம், சொல்லுங்கள்! - நான் தான் ஜார்ஜ்!
சகோ, நான் இப்போது கோயாவை அழைத்தேன்,

253
00:17:14,335 --> 00:17:16,960
மேரியை அழைப்பது பற்றி

254
00:17:17,335 --> 00:17:17,960
உங்கள் கருத்தையும் பெறும்படி என்னிடம் கேட்டார்!

255
00:17:18,376 --> 00:17:19,251
என்ன ஒரு அழகான யோசனை!

256
00:17:19,668 --> 00:17:20,793
ஈ!! நான் அவளை அழைக்கலாமா?

257
00:17:21,043 --> 00:17:21,710
ஆம்!

258
00:17:25,043 --> 00:17:26,418
- என்ன சத்தம், ஷம்பு?
- ஒன்றுமில்லை! ஒன்றுமில்லை!

259
00:17:28,043 --> 00:17:29,751
- நீங்கள் இருவரும் அமைதியாக இருப்பது நல்லது!
- ஆய்வக முடிவு!

260
00:17:30,043 --> 00:17:30,793
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

261
00:17:32,043 --> 00:17:33,501
ஏய், கிளம்பு...இல்லையென்றால் நான்..

262
00:17:34,043 --> 00:17:35,960
ஏய் நீ... விலகி போ..

263
00:17:36,293 --> 00:17:38,418
விவாதித்தபடி எல்லாம் சரியாகிவிடும்!

264
00:17:38,668 --> 00:17:39,793
நாளை சந்திப்போம், சரி!

265
00:17:45,043 --> 00:17:45,585
உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஆமா? தொலைந்து போ

266
00:17:47,043 --> 00:17:47,960
ஏய் ஷம்பு...நீ...!

267
00:17:55,043 --> 00:17:55,960
அப்பா, அண்ணன் ஏதோ மோசமான புத்தகம் வைத்திருக்கிறார்!

268
00:17:56,335 --> 00:17:58,251
- அப்பா, இது ஒரு திரைப்பட இதழ்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்!

269
00:18:24,501 --> 00:18:25,585
நல்ல இறைவா!! அவள் மாட்டாள்
வீட்டில் அழைப்பாளர் ஐடி உள்ளதா?

270
00:18:33,501 --> 00:18:34,751
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

271
00:18:37,668 --> 00:18:38,418
கொசு கடி!

272
00:18:38,710 --> 00:18:39,960
கொசு, கடித்தால்,
இவ்வளவு பெரிதாக வீங்குமா?

273
00:18:41,043 --> 00:18:43,960
கொசு கடித்தால், நான் அதை அடித்தேன்
மற்றும் முகம் வீங்கியது.

274
00:18:45,335 --> 00:18:46,293
ம்ம்...கொசு!!

275
00:18:48,376 --> 00:18:50,126
உன்னிச்சேட்டன், ஊர்சுற்றல் இப்போது அதிகரித்து வருகிறது.

276
00:18:51,501 --> 00:18:51,960
கடவுளே, இன்றாவது அவள் என் அழைப்பை எடுப்பாளா?

277
00:18:52,668 --> 00:18:53,293
அவள் தேர்ந்தெடுக்கலாம், இல்லையா?

278
00:18:53,668 --> 00:18:54,626
யாரோ நிச்சயமாக தேர்ந்தெடுப்பார்கள்!

279
00:19:05,668 --> 00:19:08,751
நேற்று இரவு, நான் இருந்தபோது
அந்த பத்திரிகையை படிக்க...

280
00:19:11,501 --> 00:19:13,751
என் எரிச்சலூட்டும் சகோதரர் பார்த்தார் மற்றும்
என்னை பிடிக்க முயன்றார்

281
00:19:14,043 --> 00:19:14,918
அப்பா கேட்டார், அவர் அதைப் பற்றி அமைதியாக இருந்தார்!

282
00:19:19,043 --> 00:19:19,960
- மேரியின் தந்தை: வணக்கம்!
- ஜார்ஜ்: வணக்கம்

283
00:19:20,293 --> 00:19:20,918
மேரியின் தந்தை: அது யார்?

284
00:19:21,710 --> 00:19:24,585
- மேரி இருக்கிறாரா?
- ஆம், இது யார் பேசுகிறது?

285
00:19:25,710 --> 00:19:26,585
நான் ஜார்ஜ்.

286
00:19:26,835 --> 00:19:28,418
ஜார்ஜ்!! எந்த ஜார்ஜ்?

287
00:19:30,210 --> 00:19:32,293
ஜார்ஜ், வீட்டில் அழைப்பாளர் ஐடி உள்ளது.

288
00:19:32,668 --> 00:19:33,585
நீங்கள் யார்?

289
00:19:34,293 --> 00:19:36,960
கடவுளே! நான் ஒரு டியூஷன் மேட், ஜார்ஜ் டேவிட்சன்.

290
00:19:37,293 --> 00:19:38,585
டேவிட்சன்?

291
00:19:38,876 --> 00:19:39,585
டேவிட்சன் அல்ல!

292
00:19:39,876 --> 00:19:42,210
L'm டேவிட் மகன் களப்பரம்பத்துல்!
டேவிட் களப்பரம்பத்து!

293
00:19:42,501 --> 00:19:47,585
- டேவிட் களப்பரம்பத்து? ஓ!!
நீங்கள் வெளிநாட்டில் இருந்தீர்கள், இல்லையா? - ஆம், ஆம்!

294
00:19:49,043 --> 00:19:49,960
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

295
00:19:50,293 --> 00:19:51,210
ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா?

296
00:19:51,501 --> 00:19:52,626
எந்த பாடம்?

297
00:19:54,043 --> 00:19:55,085
என்பதில் சந்தேகம்..

298
00:19:56,043 --> 00:19:57,751
... வேதியியலில்! வேதியியலில் சந்தேகம்!

299
00:19:58,335 --> 00:20:00,710
என்ன சந்தேகம்? கேட்கிறேன்.
இது ஆர்கானிக் கெமிஸ்ட்ரியா?

300
00:20:02,335 --> 00:20:04,960
- நண்பரே, அவர் சந்தேகத்தைப் பற்றி கேட்கிறார்?
- இயற்பியல் என்று சொல்லுங்கள்!

301
00:20:05,335 --> 00:20:06,585
இல்லை..வேதியியல் அல்ல.. ஆனால் இயற்பியல்!

302
00:20:10,335 --> 00:20:11,460
மேரி..உனக்கு ஒரு அழைப்பு.

303
00:20:12,043 --> 00:20:12,918
அட மேரி...!

304
00:20:19,043 --> 00:20:19,960
அருமை

305
00:20:25,043 --> 00:20:25,918
வணக்கம், மேரி!

306
00:20:26,668 --> 00:20:27,793
ஆம், இது யார்?

307
00:20:28,335 --> 00:20:29,710
IN \\ l~ Q] \ !

308
00:20:30,043 --> 00:20:31,960
ஜார்ஜ்? எந்த ஜார்ஜ்?

309
00:20:32,501 --> 00:20:35,210
ஆ, ஜார்ஜ்! மேரி,
நீங்கள் வெளியேறும்போது, ​​வகுப்புக்குப் பிறகு,

310
00:20:35,501 --> 00:20:36,960
உனக்குப் பிறகு மூன்று பேரைப் பார்க்கவில்லையா?

311
00:20:37,335 --> 00:20:38,585
அவர்களில், நான் மோஸ்
அழகான பையன் ஜார்ஜ்!

312
00:20:41,043 --> 00:20:42,085
வாயை மூடு அவளிடம் சொல்லாதே
நாங்கள் அவளைப் பார்த்தோம்!

313
00:20:42,376 --> 00:20:43,793
ரிசீவரை மூடு!

314
00:20:44,043 --> 00:20:44,918
அல்லது, நானும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

315
00:20:47,543 --> 00:20:49,210
வணக்கம்! நான் உங்களை சந்திக்கட்டுமா
நாளை ஆழ்குழாய் பாலம்?

316
00:20:49,501 --> 00:20:50,585
இல்லை..அவசியமில்லை.

317
00:20:53,043 --> 00:20:53,501
என்ன நடந்தது?

318
00:20:54,210 --> 00:20:55,460
அவசியமில்லை, தெரிகிறது.

319
00:20:56,668 --> 00:20:57,626
ஈ!! - அவசியமில்லை

320
00:20:58,043 --> 00:20:58,960
அதாவது...

321
00:21:00,501 --> 00:21:02,793
அதே - ஒருவேளை தேவையில்லை!

322
00:21:03,501 --> 00:21:04,585
ஒருவேளை அவள் சொல்லியிருக்கலாம்,
அவளை வந்து பார்க்க கூடாது.

323
00:21:05,543 --> 00:21:06,585
அதைத்தான் நானும் சொன்னேன் சரியா?

324
00:21:06,876 --> 00:21:08,960
ஆனா, நான் நாளைக்கு வரமாட்டேன்.
நீ போ!

325
00:21:12,043 --> 00:21:14,751
- நண்பா! ஒரு யோசனை!! - என்ன?

326
00:21:15,293 --> 00:21:16,210
அவளுடைய அப்பா பெயர் ஜார்ஜ்.

327
00:21:16,501 --> 00:21:17,251
என் பெயரும் ஜார்ஜ்.

328
00:21:17,501 --> 00:21:19,293
தேவை இல்லை என்று சொல்ல முடியாது
அவள் தன் குடும்பப் பெயரை மாற்ற வேண்டுமா?

329
00:21:20,293 --> 00:21:21,710
அருமையான யோசனை!

330
00:21:22,043 --> 00:21:22,751
- கோயா: ஆனால் நீ இதை அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.
- ஜார்ஜ்: <i>சொல்வேன்</i>

331
00:21:23,293 --> 00:21:24,251
- நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?
- ஏய் தைரியமாக!

332
00:21:24,501 --> 00:21:24,876
எல்.' \\.

333
00:21:25,043 --> 00:21:26,293
அவள் அப்பா வருவதற்குள் சீக்கிரம் சொல்லு.

334
00:21:27,543 --> 00:21:29,251
ஷம்பு, முன்னாடி ஒரு கண் இருக்கு
மற்றும் <i>நான்</i> பின்பக்கத்தை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

335
00:21:30,043 --> 00:21:31,126
யார் இந்த மஞ்சள் சட்டை?

336
00:21:33,043 --> 00:21:35,085
சிஸ்! அவர் பங்கேற்கிறாரா?
ஆடம்பரமான ஆடை நிகழ்ச்சியில்?

337
00:21:38,043 --> 00:21:39,460
- ராஸ் அல்-கைமாவில் அந்த பெரிய வீடு..
- சரி!

338
00:21:41,585 --> 00:21:42,251
அவர் யார்?

339
00:21:43,293 --> 00:21:45,585
அப்பா - வணிகத்தை விரும்புபவர்
வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம்.

340
00:21:46,043 --> 00:21:48,251
மற்றும் அம்மா - எப்போதும்
இரவு விருந்து மற்றும் நடனத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

341
00:21:49,043 --> 00:21:50,210
என் நண்பர்கள் மட்டுமே..

342
00:21:50,501 --> 00:21:52,085
அரபு நண்பர்களாக இருந்தார்கள்
ஷார்ஜா உறைவிடப் பள்ளியில்.

343
00:21:52,376 --> 00:21:53,460
- உங்களுக்கு சகோதரிகள் இல்லையா?
- இல்லை.

344
00:21:55,210 --> 00:21:58,251
அந்த இளவரசர் தனியாக வசித்து வந்தார்
அந்த பெரிய வீட்டில்.

345
00:21:58,543 --> 00:21:59,418
எந்த இளவரசன், அண்ணா?

346
00:22:00,335 --> 00:22:01,585
நீ வாயை மூடு, பையன்!

347
00:22:11,335 --> 00:22:13,210
என்ன சொல்கிறார்? அரபு, இல்லையா?

348
00:22:15,501 --> 00:22:16,210
அண்ணா, தயவுசெய்து வழி கொடுங்கள்.

349
00:22:18,668 --> 00:22:19,460
பாருங்கள், உங்களுக்கு பின்னால் ஒரு சச்சின் டெண்டுல்கர்!

350
00:22:19,835 --> 00:22:21,251
ஏய், ஓகேயா?
அது நீங்களா - கிரிராஜன் கோழி( ஊர்சுற்றி)

351
00:22:22,043 --> 00:22:22,793
JOjQ!

352
00:22:23,293 --> 00:22:24,501
இது உங்கள் வழக்கமான தொழிலா?

353
00:22:25,043 --> 00:22:26,418
பேய், நீ எங்கிருந்து தோன்றினாய்?

354
00:22:26,668 --> 00:22:27,210
நான் கிரிக்கெட் விளையாடப் போகிறேன். வழி கொடு.

355
00:22:27,501 --> 00:22:28,710
பிறகு, உங்கள் கிரிக்கெட்டைத் தொடருங்கள். போ!

356
00:22:29,335 --> 00:22:30,960
போ... சிக்ஸர் அடி!

357
00:22:33,335 --> 00:22:35,418
ஏய் ஜார்ஜ்... எனக்கு ஒரு போட்டி இருக்கிறது
செயின்ட் மேரிஸில். என்னை விடுங்கள்.

358
00:22:35,710 --> 00:22:36,585
ஏய், வௌவால்.

359
00:22:38,168 --> 00:22:38,626
நான் எங்கே நிறுத்தினேன்?

360
00:22:39,043 --> 00:22:40,960
நான் விளையாடிக் கொண்டிருந்த போது
ஷார்ஜா கிரிக்கெட் மைதானத்தில் கால்பந்து,

361
00:22:42,501 --> 00:22:44,126
என் அரபு நண்பர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்.

362
00:22:49,043 --> 00:22:50,126
என் குழந்தைப் பருவம் திகைத்துப் போனது!

363
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
ஆம், நிச்சயமாக!

364
00:22:51,835 --> 00:22:54,251
காதல் இல்லாமல், சோகமாக, காத்திருந்தேன்..

365
00:22:54,668 --> 00:22:56,043
மேலும், அதற்காக ஓட ஆரம்பித்தார்.

366
00:22:56,043 --> 00:22:57,960
ஓடு... ஓடு..

367
00:22:58,335 --> 00:22:59,251
இறுதியாக, நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்!

368
00:23:00,043 --> 00:23:00,585
ஜான்சி...

369
00:23:02,668 --> 00:23:03,251
ஜான்சி? மன்னிக்கவும்!

370
00:23:03,501 --> 00:23:04,085
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

371
00:23:04,376 --> 00:23:05,085
கோயா சீக்கிரம் வா..

372
00:23:05,376 --> 00:23:06,418
நண்பரே, சொல்லுங்கள்,
நீ ஓடப் போகும் போது!

373
00:23:07,668 --> 00:23:08,126
நீங்கள் யார்?

374
00:23:09,043 --> 00:23:09,793
நீங்கள் யார்?

375
00:23:11,043 --> 00:23:11,460
நீங்கள் யார், மனிதனே?

376
00:23:11,793 --> 00:23:13,460
சரியாக நான் சொன்னது, நீங்கள் யார்?

377
00:23:13,835 --> 00:23:16,210
யார் இந்த அலைந்து திரிபவர்கள்
இந்த வழியில் வருகிறதா?

378
00:23:16,501 --> 00:23:16,918
நீங்கள் யார்?

379
00:23:17,335 --> 00:23:18,251
என் கண்ணாடியை ஏன் கழற்றினாய்?

380
00:23:18,668 --> 00:23:19,210
ஏன் நீக்கினீர்கள்?

381
00:23:19,501 --> 00:23:20,210
நீங்கள் யார்?

382
00:23:20,501 --> 00:23:21,418
நீங்கள் யார், மனிதனே?

383
00:23:21,668 --> 00:23:22,960
நான் கிரிக்கெட் விளையாடப் போகிறேன்.

384
00:23:23,335 --> 00:23:24,460
இதையெல்லாம் என்னிடம் கேட்க நீங்கள் யார்?

385
00:23:24,835 --> 00:23:26,585
என் மகளை மட்டும் பெற்றாயா
உடன் கிரிக்கெட் விளையாட?

386
00:23:27,793 --> 00:23:30,918
ஆ (அழுகை), அவர் என்னை அடித்தார் ...

387
00:23:31,710 --> 00:23:32,418
இன்று எனக்கு ஒன்று புரிந்தது.

388
00:23:32,793 --> 00:23:34,585
உங்களை ஒருபோதும் நம்பாதீர்கள் நண்பர்களே!

389
00:23:34,876 --> 00:23:35,460
ஏன்?

390
00:23:35,793 --> 00:23:37,126
அந்த காளை நாய் வந்ததும்,
நீங்கள் என்னை அங்கேயே விட்டுவிட்டு ஓடிவிட்டீர்கள்.

391
00:23:38,043 --> 00:23:39,751
இதையெல்லாம் நான் சொல்ல வேண்டுமா?
ஓட மனம் வரவில்லையா?

392
00:23:40,585 --> 00:23:41,960
ஏய், நான் அவரை கவனிக்கவில்லை.

393
00:23:42,335 --> 00:23:42,710
நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்!

394
00:23:43,585 --> 00:23:44,418
என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம்!

395
00:23:44,668 --> 00:23:45,960
நான் அங்கு இருந்தபோது
முதல் முறையாக கடிதத்துடன்,

396
00:23:46,293 --> 00:23:46,751
கோலகோழி பையன் இருந்தான் என்று.

397
00:23:47,335 --> 00:23:49,210
இன்று, அது யார்
மஞ்சள் சட்டை அரபு பையனா?

398
00:23:49,668 --> 00:23:50,210
அவர் யார்?

399
00:23:50,793 --> 00:23:52,043
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் அங்கே இருந்தார்!

400
00:23:52,043 --> 00:23:52,960
இல்லையெனில், நாங்கள் இருந்திருப்போம்
ஆழ்ந்த சிக்கலில்.

401
00:23:53,335 --> 00:23:56,251
நாங்கள் கறுப்பாக அடிக்கப்பட்டிருப்போம்
மற்றும் அவர் அங்கு இல்லை என்றால் நீலம்.

402
00:23:57,043 --> 00:23:58,251
ஓ!! ஒருபோதும்!

403
00:23:59,501 --> 00:23:59,960
இருந்தாலும் எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை.

404
00:24:00,293 --> 00:24:02,918
ஏன் அது எல்லாம்
தோழர்களே அவளைப் பின்தொடர்கிறார்களா?

405
00:24:03,668 --> 00:24:04,210
அப்படிச் சொல்லாதே.

406
00:24:04,501 --> 00:24:06,418
ஏய், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!

407
00:24:06,793 --> 00:24:08,460
உண்மையில். வாருங்கள்,
அவளுடைய தலைமுடி ஒரு தேன்கூடு போல இருக்கிறது!

408
00:24:09,043 --> 00:24:09,751
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்?!

409
00:24:10,501 --> 00:24:11,793
நண்பா! ஒரு யோசனை!

410
00:24:12,668 --> 00:24:15,085
நாம் ஏன் ஊக்கப்படுத்தக்கூடாது
அவள் வீட்டின் செய்தித்தாள் பையன்?

411
00:24:15,668 --> 00:24:18,960
மற்றும் செய்தித்தாள் இடையே.
ஒரு அட்டை, கடிதம் மற்றும் ஒரு ரோஜா பூ வைத்திருப்போம்..

412
00:24:19,335 --> 00:24:20,251
பூந்தொட்டியையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்..

413
00:24:21,293 --> 00:24:22,960
அது விழுந்தால் என்ன
அந்த காளை நாயின் (மேரியின் தந்தை) கைகளா?

414
00:24:23,335 --> 00:24:24,751
பார்!!

415
00:24:27,043 --> 00:24:28,460
கடவுளே!! எதுவும் நடக்கவில்லை!

416
00:24:29,043 --> 00:24:30,126
ஜார்ஜ், நீங்கள் மெதுவாக பேசுங்கள்.

417
00:24:30,501 --> 00:24:33,710
அம்மாவைத் தவிர எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

418
00:24:35,043 --> 00:24:38,793
ஒவ்வொரு யோசனையையும் வெறுமனே எதிர்க்காதீர்கள்
ஏதாவது நல்ல யோசனை சொல்லுங்கள்.

419
00:24:39,168 --> 00:24:40,210
இதையெல்லாம் அவர் வேறு யாரிடம் சொல்ல முடியும்?

420
00:24:40,501 --> 00:24:40,918
அவருக்கு நாம் மட்டும் தான், இல்லையா?

421
00:24:41,210 --> 00:24:41,918
எனவே, நன்றாக யோசியுங்கள்!

422
00:24:42,293 --> 00:24:42,793
எனக்கு ஒரு பஃப் கொடுங்கள்.

423
00:24:43,501 --> 00:24:44,418
கோயா: நான் யோசிக்கிறேன்!

424
00:24:47,293 --> 00:24:48,585
ஆம், எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது!

425
00:24:50,460 --> 00:24:51,001
நிறுத்து!

426
00:24:51,001 --> 00:24:53,126
- வருகிறேன்...வருகிறேன்.
- ஓடு...ஓடு..

427
00:24:54,210 --> 00:24:55,251
இந்த பெஞ்சுகளை இங்கே வைத்தது யார்?

428
00:24:55,835 --> 00:24:56,501
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தோழர்களே?

429
00:24:56,835 --> 00:24:58,501
நீங்கள் போகிறீர்கள்
கடையை அடித்து நொறுக்கு!

430
00:24:58,835 --> 00:25:01,376
நீங்கள்தான் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்!
எனவே, நீங்கள் அனைவரையும் தூக்கி எறியுங்கள்.

431
00:25:01,585 --> 00:25:02,501
அது போதும்!
போய் தேநீர் தயார் செய்!

432
00:25:02,835 --> 00:25:03,751
பாய்...பை..

433
00:25:04,001 --> 00:25:05,376
அந்த ஓகே போதும்!

434
00:25:11,460 --> 00:25:13,751
மேரி, உன் அப்பா என் கண்ணை சிவக்க அடித்தார்!

435
00:25:15,585 --> 00:25:17,501
மேரி, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

436
00:25:17,835 --> 00:25:18,501
எதைப் பற்றி?

437
00:25:19,001 --> 00:25:20,376
இல்லை, அதை மேரியிடம் <i>சொல்வேன்</i>.

438
00:25:20,585 --> 00:25:21,376
மேரி, நீங்கள் ஏன் அவரிடம் கேட்கக்கூடாது
அது எதைப் பற்றியது?

439
00:25:21,585 --> 00:25:22,126
<i>உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.</i>

440
00:25:22,460 --> 00:25:25,126
இல்லை நன்றி. மேரி தற்போது 12ம் வகுப்பு படித்து வருகிறார்.
அவள் தனக்கு உதவ முடியும்!

441
00:25:25,835 --> 00:25:26,751
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்..

442
00:25:27,001 --> 00:25:28,251
மேரி, சைக்கிள் டயர்
காற்று குறைவாக இருப்பது போல் தெரிகிறது..

443
00:25:28,585 --> 00:25:30,126
கவலைப்படாதே.
வழியில் அதை நிரப்புவோம்

444
00:25:30,835 --> 00:25:31,751
மேரி...

445
00:25:32,835 --> 00:25:33,751
...நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

446
00:25:34,001 --> 00:25:34,251
ம்ம்..வா.

447
00:25:34,585 --> 00:25:35,751
மேரி, வீட்டுக்குப் போவோம்.
நாங்கள் எங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

448
00:25:36,001 --> 00:25:37,751
வழி கொடு. அவள் சைக்கிளை எடுக்கட்டும்.

449
00:25:38,001 --> 00:25:39,376
சாலை மிகவும் செங்குத்தானது,
<i>நான்</i> உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

450
00:25:40,585 --> 00:25:41,126
மன்னிக்கவும் ஐயா

451
00:25:42,001 --> 00:25:42,751
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

452
00:25:43,460 --> 00:25:44,460
நீங்கள் உங்கள் சுழற்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

453
00:25:47,585 --> 00:25:51,376
"நான் அவளைப் பார்க்கத் தவறாமல் போகிறேன்"

454
00:25:51,585 --> 00:25:54,085
"ஒரு நாளும் தவறாமல் அவளைப் பார்க்கிறேன்"

455
00:25:54,335 --> 00:25:55,751
அவளிடம் பேசச் சொன்னார்
அவருக்கு முன்னால்!

456
00:25:56,001 --> 00:25:56,251
அவர் யார் நரகம்!!

457
00:25:56,585 --> 00:25:58,751
அவர் யார் என்று நினைக்கிறார்!
<i>நான்</i> அவனை பாலத்திலிருந்து கீழே தள்ளுவேன்.

458
00:25:59,335 --> 00:26:02,376
“என்னால் சொல்லாமல் இருக்க முடியாது.
என் இதயத்தில் நெருப்பு இருக்கிறது"

459
00:26:10,585 --> 00:26:13,918
"நான் அவளைப் பார்க்கத் தவறாமல் போகிறேன்"

460
00:26:14,460 --> 00:26:17,918
"ஒரு நாளும் தவறாமல் அவளைப் பார்க்கிறேன்"

461
00:26:18,460 --> 00:26:21,918
"இது நான் மறைத்து வைத்த வலி
பல நாட்களாக என் இதயம்"

462
00:26:22,335 --> 00:26:24,085
"என்னால் சொல்லாமல் இருக்க முடியாது,
என் இதயத்தில் நெருப்பு இருக்கிறது"

463
00:26:24,460 --> 00:26:25,251
நீ சொன்னாய்,
அவள் அப்பா வீட்டில் இல்லை..

464
00:26:25,585 --> 00:26:26,251
- நான் எப்போது சொன்னேன்?
- ஓடு...!

465
00:26:26,585 --> 00:26:27,126
கேட்டை மூடியது யார்?

466
00:26:27,460 --> 00:26:28,251
நான் அல்ல..ஷம்புவாகத்தான் இருக்க வேண்டும்!

467
00:26:28,585 --> 00:26:30,501
அவளுடைய அப்பா எங்களைப் பார்க்கும் முன்,
சுழற்சியை எடுத்து ஓடு.

468
00:26:33,835 --> 00:26:37,251
“அசையும் அலைகள் கொண்ட கண்கள்
ஓலியாண்டர் பூக்கள்"

469
00:26:37,585 --> 00:26:41,126
“அவை மலர்ந்ததைப் போன்றது
மன்மத மலர்கள்"

470
00:26:41,460 --> 00:26:44,918
"அவள் உருகிய தங்கம் போன்றவள்
இனிப்பு பதினேழில்"

471
00:26:45,210 --> 00:26:48,751
"அவள் ஒரு பெண்
வர்ணம் பூசப்பட்ட வானவில்"

472
00:26:49,001 --> 00:26:51,918
“அசையும் அலைகள் கொண்ட கண்கள்
ஓலியாண்டர் பூக்கள்"

473
00:26:52,210 --> 00:26:52,501
என்ன?

474
00:26:52,835 --> 00:26:54,251
“அவை மலர்ந்ததைப் போன்றது
மன்மத மலர்கள்"

475
00:26:54,585 --> 00:26:56,251
தொலைந்து போ, ஓக்லர்!

476
00:26:56,585 --> 00:26:59,918
"அவள் உருகிய தங்கம் போன்றவள்
இனிப்பு பதினேழில்"

477
00:27:00,210 --> 00:27:03,501
“அவள் ஒரு பெண்
வர்ணம் பூசப்பட்ட வானவில்"

478
00:27:12,585 --> 00:27:13,751
அங்கே ஒரு பட்டாசு வெடித்தது!

479
00:27:21,001 --> 00:27:24,501
“நான் அவளைப் பார்க்கத் தவறாமல் போகிறேன்

480
00:27:25,001 --> 00:27:28,376
"ஒரு நாளும் தவறாமல் அவளைப் பார்க்கிறேன்"

481
00:27:28,835 --> 00:27:31,918
"இது நான் மறைத்து வைத்த வலி
பல நாட்களாக என் இதயத்தில்"

482
00:27:32,585 --> 00:27:35,918
"என்னால் சொல்லாமல் இருக்க முடியாது.
என் இதயத்தில் நெருப்பு இருக்கிறது"

483
00:27:44,335 --> 00:27:47,751
"பெரும்பாலான வழிகள் மற்றும்
தந்திரோபாயங்கள் வீணாகின்றன"

484
00:27:48,001 --> 00:27:51,501
"நான் தவறாமல் புனித மாநாட்டில் கலந்து கொள்கிறேன்"

485
00:27:51,835 --> 00:27:55,251
"நான் அனுதாபம் பெறாமல் அழுகிறேன்"

486
00:27:55,585 --> 00:27:59,251
"வேறு வழியில்லாமல் அவளைப் பின்தொடர்கிறேன்"

487
00:27:59,585 --> 00:28:03,126
"பெரும்பாலான வழிகள் மற்றும்
தந்திரோபாயங்கள் வீணாகின்றன"

488
00:28:03,460 --> 00:28:06,918
"நான் தவறாமல் புனித மாநாட்டில் கலந்து கொள்கிறேன்"

489
00:28:07,460 --> 00:28:11,085
"நான் அனுதாபம் பெறாமல் அழுகிறேன்"

490
00:28:11,335 --> 00:28:14,918
“தவிர என்ன சொல்ல
இது கலியுகம்”

491
00:28:30,460 --> 00:28:30,501
- அது யார்? - நான் அல்ல.

492
00:28:30,835 --> 00:28:32,376
அங்கே நிறுத்து!

493
00:28:49,210 --> 00:28:50,501
- ஹே மஜூ
- என்ன?

494
00:28:52,001 --> 00:28:52,376
நீ விளையாடிக் கொண்டே இரு!

495
00:28:53,585 --> 00:28:55,376
உங்கள் இளமை பருவத்தில் நீங்கள் திருமணம் செய்திருந்தால்,

496
00:28:55,585 --> 00:28:56,918
நீங்கள் சேர்ந்து விளையாடியிருக்கலாம்
இப்போது உங்கள் குழந்தைகள்!

497
00:28:57,335 --> 00:28:57,751
8ம் வகுப்பில் திருமணம்?

498
00:28:58,001 --> 00:28:59,376
உங்களுக்கு எட்டாம் வகுப்பில் திருமணம் ஆகிவிட்டதா?

499
00:29:01,460 --> 00:29:02,501
சகோ, மூன்று கண்ணாடி சர்பத், தயவுசெய்து.

500
00:29:02,835 --> 00:29:03,918
சோடா அல்லது வெற்று நீருடன்?

501
00:29:04,210 --> 00:29:05,751
வெற்று நீர்!

502
00:29:06,001 --> 00:29:07,376
எதுவும் பலிக்கவில்லை போலும்.

503
00:29:09,210 --> 00:29:10,918
ஒரே ஒரு விருப்பம் உள்ளது.

504
00:29:12,001 --> 00:29:12,751
தேவாலயத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

505
00:29:13,001 --> 00:29:14,251
சர்ச்!? எனக்கு வேற வேலையே இல்லையா!

506
00:29:14,585 --> 00:29:15,376
நான் வெகுஜனங்களுக்கு செல்வது அரிது!!

507
00:29:15,585 --> 00:29:18,126
புனித மாஸ் அல்ல!
மேரி தவறாமல் தேவாலயத்திற்கு செல்ல மாட்டாரா?

508
00:29:18,585 --> 00:29:19,501
தேவாலயத்திலேயே முன்மொழியுங்கள்.

509
00:29:19,835 --> 00:29:20,751
நீங்கள் அவளை அங்கே பார்த்தீர்கள்
முதல் முறை, இல்லையா?

510
00:29:22,210 --> 00:29:23,126
அற்புதமான யோசனை!

511
00:29:24,460 --> 00:29:25,751
-காஸ் காஸ் இல்லையா?
- இருக்கிறது!

512
00:29:26,335 --> 00:29:26,501
உங்களுக்கு தேவையா?

513
00:29:28,001 --> 00:29:29,126
காஸ் காஸ் என்பது எதற்கு?

514
00:29:29,460 --> 00:29:31,126
கஸ்காஸ் உங்களை குளிர்விக்கும்!

515
00:29:31,460 --> 00:29:36,126
தேவாலயம் மற்றும் அவை அனைத்தும்
அருமையான யோசனைகள்,

516
00:29:36,501 --> 00:29:37,126
ஆனால் நீ போகும்போது நீயே போகாதே!!

517
00:29:37,460 --> 00:29:38,126
என்னை போல் இல்லையா?

518
00:29:38,835 --> 00:29:39,251
எடுத்துக்கொள் ஷம்பு.

519
00:29:39,585 --> 00:29:41,251
அதாவது...

520
00:29:41,585 --> 00:29:42,918
- எனக்கும் காஸ் காஸ் வேண்டும்.
- நீங்களும்?

521
00:29:43,835 --> 00:29:44,751
சரி, நான் தனியாக செல்ல மாட்டேன்,
நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம், இல்லையா?

522
00:29:47,835 --> 00:29:51,376
அப்பாவி படிக்கும் பையன் போல போ!
அப்போதுதான் அது பலிக்கும்.

523
00:29:53,335 --> 00:29:54,751
வினோத், கஸ்காஸ் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

524
00:29:55,460 --> 00:29:56,751
நான் எழுதினால் என்ன
ஆங்கில எழுத்து மற்றும் போகவா?

525
00:29:58,585 --> 00:29:59,376
இல்லை, அப்படியா?

526
00:30:01,460 --> 00:30:01,501
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ஜார்ஜ்!

527
00:30:01,835 --> 00:30:02,918
எனக்கும் கஸ்காஸ் வேண்டும்.

528
00:30:03,585 --> 00:30:04,376
நீங்களும்?

529
00:30:05,460 --> 00:30:06,126
சர்ச் தேவையில்லை!

530
00:30:06,835 --> 00:30:08,251
அவள் அப்பாவும் அம்மாவும் சுற்றி இருப்பார்கள்.

531
00:30:08,585 --> 00:30:09,751
இல்லை... சர்ச் இல்லை... கைவிடு..

532
00:30:10,585 --> 00:30:11,001
நான் அடிபட விரும்பவில்லை.

533
00:30:19,460 --> 00:30:21,501
நண்பா! எனக்கு ஒரு அருமையான யோசனை இருக்கிறது!

534
00:30:30,001 --> 00:30:30,501
நான் சென்றால்
பாலம்... அவள் அப்பா இருக்கிறார்!

535
00:30:30,835 --> 00:30:31,501
நான் தேவாலயத்திற்குச் சென்றால் ...
அவளுடைய அப்பா இருக்கிறார்!

536
00:30:31,835 --> 00:30:33,126
அவளுக்கு கால் செய்து பாருங்கள்...
அவளுடைய அப்பா இருக்கிறார்!

537
00:30:33,460 --> 00:30:34,918
நான் எங்கு சென்றாலும்...
அவளுடைய அப்பா எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்.

538
00:30:40,585 --> 00:30:42,918
நண்பா! ஒரு யோசனை!

539
00:30:48,001 --> 00:30:49,501
இதை ஏன் வீட்டில் வளர்க்கக் கூடாது?

540
00:30:49,835 --> 00:30:52,126
ஏன் 1 கிலோ எடுக்க முடியாது
அவள் வீட்டிற்கு கோகா?

541
00:30:53,460 --> 00:30:54,751
கோகோ கோலா இதிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறதா?

542
00:30:55,460 --> 00:30:58,126
வழி இல்லை! அல்லது, உண்மையா?
கோகோ கோலா இதிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறதா?

543
00:30:59,001 --> 00:30:59,918
அதன் சாறிலிருந்து இருக்கலாம்!

544
00:31:01,460 --> 00:31:04,376
நண்பா! இங்கே பார்.

545
00:31:06,585 --> 00:31:07,376
இது சரியாகுமா?

546
00:31:08,001 --> 00:31:08,751
நான் அதைப் பார்த்தேன்! நான் உன்னை அடிப்பேன்!

547
00:31:09,001 --> 00:31:10,918
தயவு செய்து ரிவைண்ட் செய்யுங்கள்!

548
00:31:11,460 --> 00:31:12,126
நான் அதைப் பார்த்ததில்லை!

549
00:31:12,835 --> 00:31:13,918
இதை இப்போது பாருங்கள்.

550
00:31:16,001 --> 00:31:18,751
நல்ல இறைவா! இங்கே மணி அடிக்கிறது.

551
00:31:19,001 --> 00:31:20,251
நான் இறுதியாக ஒரு கேசட்டைப் பெற முடிந்தது...
அவரது யோசனைகளால் நரகம்!

552
00:31:20,585 --> 00:31:21,251
என்னால் அதை முழுமையாக பார்க்கவும் முடியவில்லை.

553
00:31:21,585 --> 00:31:22,751
உன் அப்பா வரமாட்டார் என்று சொன்னாய்.

554
00:31:25,835 --> 00:31:27,001
வளைந்த முழங்காலில் நான் அவளை முன்மொழியலாமா?
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லவா?

555
00:31:27,335 --> 00:31:28,751
இல்லை..இல்லை...உங்கள் கை கால்களில் காயம் ஏற்படலாம்.

556
00:31:29,001 --> 00:31:29,751
ஆம், ஆம்.

557
00:31:32,001 --> 00:31:33,918
நான் இன்னொரு யோசனையை பரிந்துரைக்கட்டுமா?

558
00:31:34,585 --> 00:31:35,501
நான் ஒரு உரையாடலை வழங்கினால் என்ன செய்வது
தூவனதும்பிகள் திரைப்படம்?

559
00:31:35,835 --> 00:31:36,751
சரி, தொடரவும்.

560
00:31:37,335 --> 00:31:38,918
“நாம் கிராமத்திற்குச் செல்வோம்
அங்கேயே தங்கியிருங்கள்"

561
00:31:39,460 --> 00:31:40,376
"அங்கே..."

562
00:31:41,001 --> 00:31:42,751
ஓ, இது படத்தின் வசனம்
“நமக்குப் பார்க்கன் முந்திரிதோப்புகள்”

563
00:31:43,835 --> 00:31:45,126
மன்னிக்கவும்! அது “நமக்கு
பார்க்கன் முந்திரிதோபுகள்”

564
00:31:45,835 --> 00:31:47,501
“நாம் கிராமத்திற்குச் செல்வோம்
அங்கேயே தங்கியிருங்கள்"

565
00:31:48,001 --> 00:31:49,918
“அங்கே, திராட்சை கொடி
மலரும்"

566
00:31:51,001 --> 00:31:52,918
இல்லை...இது இல்லை..இதெல்லாம் தேவையில்லை.

567
00:31:53,585 --> 00:31:56,126
நண்பா!! சொல்லுங்கள்... எளிய முறையில் சொல்லுங்கள்.

568
00:31:56,585 --> 00:31:57,501
நான் எளிமையாக சொல்லட்டுமா
நேராக மற்றும் தீவிரமாக?

569
00:31:58,460 --> 00:32:02,126
மேரி, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

570
00:32:02,460 --> 00:32:05,126
அவள் பதிலளிப்பாள், "ஜார்ஜ்,
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை”

571
00:32:05,585 --> 00:32:06,376
இது தீவிர தொனியா?

572
00:32:06,835 --> 00:32:08,251
இதெல்லாம் தேவையில்லை...
மிக எளிமையான முறையில் சொல்லுங்கள்.

573
00:32:08,585 --> 00:32:09,501
எளிமையான முறையில் சொல்லட்டுமா?

574
00:32:09,835 --> 00:32:10,918
மேரி, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

575
00:32:11,460 --> 00:32:14,126
யோசித்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
இதை என் இதயத்தின் ஆழத்தில் இருந்து சொல்கிறேன்.

576
00:32:14,460 --> 00:32:16,126
போதும்... இது செய்யும்.
இது போதாதா?

577
00:32:17,585 --> 00:32:18,501
அவள் வருகிறாள்.

578
00:32:34,835 --> 00:32:35,501
ஜார்ஜ்?

579
00:32:35,835 --> 00:32:36,918
ஆம்,
ஜார்ஜ்!

580
00:32:37,460 --> 00:32:38,376
அவரும் ஜார்ஜ் தான்!

581
00:32:38,835 --> 00:32:40,501
நீங்களும் ஜார்ஜ்தானே?

582
00:32:41,001 --> 00:32:41,251
ஆம்!

583
00:32:41,585 --> 00:32:43,751
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ப்ரீ டிகிரி படிக்கிறேன்!

584
00:32:44,001 --> 00:32:45,376
ஓ... ப்ரீ டிகிரி! பரிசுத்த ஆவியே!

585
00:32:46,335 --> 00:32:47,126
சரி, நான் SBOA இல் இருக்கிறேன்!

586
00:32:47,460 --> 00:32:48,376
ஓ! நீங்கள் வங்கியில் வேலை செய்கிறீர்கள்!

587
00:32:50,001 --> 00:32:50,376
இல்லை...

588
00:32:51,001 --> 00:32:51,918
இல்லை...பள்ளி!

589
00:32:52,460 --> 00:32:54,376
ஓ!! பள்ளியா?! சரி!

590
00:32:54,835 --> 00:32:56,501
உண்மையில், நான் உங்களைச் சந்திக்கக் காத்திருந்தேன்.

591
00:32:57,335 --> 00:32:57,501
உண்மையில்?

592
00:32:57,835 --> 00:32:58,376
ஆம்!

593
00:32:58,835 --> 00:32:59,918
நீங்கள் போன் செய்துள்ளீர்கள்
அன்று என் வீடு சரியா?

594
00:33:00,335 --> 00:33:01,918
அப்பா உன்னை மிகவும் நம்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்!

595
00:33:04,460 --> 00:33:06,501
மேலும் வீட்டில் அழைப்பாளர் ஐடி இருப்பதால்,

596
00:33:06,835 --> 00:33:08,918
அவர் அழைக்க முடியாது
எர்ணாகுளத்திலிருந்து என் வீடு!

597
00:33:10,001 --> 00:33:14,918
உங்களில் யாராவது அவருக்கு உதவுவார்களா
உங்கள் எந்த இடத்திலிருந்தும் போன் செய்ய வேண்டுமா?

598
00:33:16,210 --> 00:33:17,918
ஐயோ... மக்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்
என் வீட்டில் சுற்றி.

599
00:33:18,335 --> 00:33:19,126
அது சாத்தியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

600
00:33:20,460 --> 00:33:22,376
தேர்வு செய்வது நல்லது
வேறு சில விருப்பம்.

601
00:33:27,001 --> 00:33:27,751
ஜார்ஜ்?

602
00:33:28,001 --> 00:33:29,126
பரவாயில்லை.. பரவாயில்லை.

603
00:33:29,460 --> 00:33:29,918
மீண்டும் வரவா?

604
00:33:33,001 --> 00:33:33,751
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை!

605
00:33:34,001 --> 00:33:34,751
நீங்கள் உண்மையில் சொல்கிறீர்களா?

606
00:33:35,585 --> 00:33:36,751
இல்லை, பிரச்சனை என்றால்...

607
00:33:37,460 --> 00:33:38,126
இல்லவே இல்லை.

608
00:33:39,585 --> 00:33:40,751
மிக்க நன்றி, ஜார்ஜ்.

609
00:33:42,835 --> 00:33:43,918
நான் எப்போதும் மேரியிடம் சொல்வேன்..

610
00:33:44,460 --> 00:33:46,751
அவளுடைய அப்பா பெயர் ஜார்ஜ்,
என் பெயரும் ஜார்ஜ்

611
00:33:47,335 --> 00:33:49,126
திருமணத்திற்கு பிறகு, இருக்காது
அவளுடைய குடும்பப்பெயரை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இருக்கட்டும்!

612
00:33:52,335 --> 00:33:53,501
சரி, அப்புறம் பார்க்கலாம்.

613
00:33:54,210 --> 00:33:55,126
நான் கிளம்பட்டுமா... பாய்,

614
00:33:57,585 --> 00:33:58,501
நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?

615
00:33:59,001 --> 00:34:00,126
யார் உங்களை ஒப்புக்கொள்ளச் சொன்னார்கள்?

616
00:34:01,001 --> 00:34:01,751
Ybulosefl!

617
00:34:03,585 --> 00:34:04,460
பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்!

618
00:34:05,585 --> 00:34:08,126
நீ விரும்பியபடி அவளிடம் கொடு... நகர்த்து.

619
00:34:13,001 --> 00:34:13,376
வருமா?

620
00:34:17,585 --> 00:34:18,501
வேண்டுமானால் வாருங்கள்.

621
00:34:22,335 --> 00:34:23,918
"வாழ்க்கை மோசமான கட்டத்தில் உள்ளது"

622
00:34:24,210 --> 00:34:25,751
"உடல் தோற்றம் இன்னும் மோசமானது"

623
00:34:26,001 --> 00:34:27,918
"அதிர்ஷ்டக் கோடு மங்கியது
மற்றும் காணாமல் போனது"

624
00:34:29,585 --> 00:34:31,085
"வாழ்க்கை மோசமான கட்டத்தில் உள்ளது"

625
00:34:31,335 --> 00:34:32,751
"உடல் தோற்றம் இன்னும் மோசமானது"

626
00:34:33,001 --> 00:34:35,376
"அதிர்ஷ்டக் கோடு மங்கியது
மற்றும் காணாமல் போனது"

627
00:34:36,460 --> 00:34:39,751
"நான் நின்ற பூமி மூழ்கிவிட்டது"

628
00:34:40,001 --> 00:34:43,501
"AII நல்ல காட்சிகள் மறைந்து போகின்றன"

629
00:34:43,835 --> 00:34:46,918
“மலர்ந்த பூக்கள்
வறண்டு போகின்றன"

630
00:34:47,460 --> 00:34:51,126
"நான் எதை வைத்திருந்தேனோ அதுவும் விழுகிறது"

631
00:34:51,460 --> 00:34:52,501
"வாழ்க்கை மோசமான கட்டத்தில் உள்ளது"

632
00:34:52,835 --> 00:34:54,251
"உடல் தோற்றம் இன்னும் மோசமானது"

633
00:34:54,585 --> 00:34:56,918
"அதிர்ஷ்டக் கோடு மங்கியது
மற்றும் காணாமல் போனது"

634
00:34:58,335 --> 00:34:59,751
"வாழ்க்கை மோசமான கட்டத்தில் உள்ளது"

635
00:35:00,001 --> 00:35:01,251
“உடல் தோற்றம்
இன்னும் மோசமானது"

636
00:35:01,585 --> 00:35:05,501
"அதிர்ஷ்டக் கோடு மங்கியது
மற்றும் காணாமல் போனது"

637
00:35:08,001 --> 00:35:08,501
ஆம், அவருக்கு <i>கொடுப்பேன்</i>

638
00:35:20,335 --> 00:35:23,501
"நான் இதுவரை என்ன கனவு கண்டேன்,

639
00:35:23,835 --> 00:35:27,126
நிஜத்தில் தொலைந்து போனேன்”

640
00:35:27,460 --> 00:35:28,751
"என் இதயத்தில் என்ன இருந்தது,

641
00:35:29,001 --> 00:35:30,251
என்னதான் பூத்துக் கொண்டிருந்தது

642
00:35:30,585 --> 00:35:32,751
யாரோ அல்லது வேறு யாரோ எடுத்துச் சென்றனர்"

643
00:35:34,585 --> 00:35:37,751
“எனது அழகான எதிர்பார்க்கப்படும் எதிர்காலம்

644
00:35:38,001 --> 00:35:41,251
என் கண் முன்னே எரிந்து போனது"

645
00:35:41,585 --> 00:35:43,126
"நான் கவனமாகப் பாதுகாத்தவை,

646
00:35:43,460 --> 00:35:47,376
அவர்கள் காலத்திற்கு முன்பே என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டார்கள்"

647
00:35:48,460 --> 00:35:51,501
“நான் மென்மையாக வைத்திருந்த மாம்பழம்

648
00:35:51,835 --> 00:35:55,376
இன்று பறித்து கொண்டு செல்லப்பட்டது”

649
00:35:56,085 --> 00:35:58,251
- நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் - இப்படி அழாதே

650
00:35:58,585 --> 00:36:00,126
உப்புமா மா!

651
00:36:02,335 --> 00:36:03,126
நண்பா... அவள்..

652
00:36:05,210 --> 00:36:07,126
மறந்துவிடு...போதும்...போய் அழுக..

653
00:36:08,835 --> 00:36:09,918
இது மிகவும் கடினம், மனிதனே!

654
00:36:10,460 --> 00:36:11,376
தொடுதல்கள் அதற்குத்தான்!

655
00:36:13,585 --> 00:36:16,751
“எனது இனிமையான நினைவுகள்
நான் ரகசியமாக வைத்திருந்தேன்

656
00:36:17,001 --> 00:36:21,376
அழிந்து போய் அடக்கம் ஆனார்கள் கடவுளே!”

657
00:36:35,335 --> 00:36:36,501
"வாழ்க்கை மோசமான கட்டத்தில் உள்ளது"

658
00:36:36,835 --> 00:36:38,251
"உடல் தோற்றம் இன்னும் மோசமானது"

659
00:36:38,585 --> 00:36:41,376
"அதிர்ஷ்டக் கோடு மங்கியது
மற்றும் காணாமல் போனது"

660
00:36:42,210 --> 00:36:43,751
"வாழ்க்கை மோசமான கட்டத்தில் உள்ளது"

661
00:36:44,001 --> 00:36:45,751
"உடல் தோற்றம் இன்னும் மோசமானது"

662
00:36:46,001 --> 00:36:48,126
"அதிர்ஷ்ட வரிசை வளர்ந்தது
மயக்கம் தெளிந்து மறைந்தது”

663
00:36:51,585 --> 00:36:54,376
ஏய், இது இரவு!
முட்டாளே, கண்ணாடியைக் கழற்றவும்!

664
00:36:55,835 --> 00:36:58,918
ஏய் சிபு!! வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.

665
00:37:01,335 --> 00:37:03,376
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள் போல
இந்த மண்ணில் வேறு எந்த பெண்ணும்!

666
00:37:04,460 --> 00:37:05,918
ஏய், ஜார்ஜ்! நண்பா!!

667
00:37:18,210 --> 00:37:19,710
அவள் அப்பா வருவதற்குள் போய்விடு

668
00:37:21,085 --> 00:37:22,501
நல்ல இறைவா! அவன் ஏன் மீண்டும் அங்கு செல்கிறான்?

669
00:37:34,460 --> 00:37:36,751
நான் 10ம் வகுப்பு தேர்ச்சி பெற்றபோது,
வீட்டில் பெரிய கொண்டாட்டமாக இருந்தது.

670
00:37:37,460 --> 00:37:38,751
இப்போது, ​​துக்க வீடு போல் தெரிகிறது!

671
00:37:39,585 --> 00:37:41,501
தேர்வில் தோல்வி அடைகிறான்,
இவ்வளவு பெரிய பிரச்சனையா?

672
00:37:43,585 --> 00:37:44,710
ம்ம்ம்...இப்போது தான் உணர்ந்தேன்.

673
00:37:47,835 --> 00:37:49,126
அந்த தோழர்கள் அனைத்து தேர்வுகளிலும் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர்,

674
00:37:50,460 --> 00:37:51,126
எங்களை தவிர..

675
00:37:53,835 --> 00:37:55,376
நாங்கள் மட்டும் தோல்வியடைந்தோம் என்று ஏன் தோழர்களே நினைக்கிறார்கள்?

676
00:37:56,585 --> 00:37:57,501
நாம் ஏதாவது படித்திருக்க வேண்டும்.

677
00:38:00,335 --> 00:38:02,126
நாங்கள் எருமை மாடுகளைப் போல் வளர்ந்தோம்.
வீட்டில் யாரும் எங்களை தாக்கவில்லை.

678
00:38:03,585 --> 00:38:04,126
என்ன அவமானம்!

679
00:38:07,585 --> 00:38:08,751
இனிமேல் நம்மை நாமே சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்!

680
00:38:11,585 --> 00:38:12,376
என்ன பரிதாபம்!

681
00:38:14,585 --> 00:38:15,918
இப்படியே தொடர்வது நல்லதல்ல.

682
00:38:19,835 --> 00:38:21,126
பிரார்த்தனை அழைப்பு! நான் மசூதிக்குப் போகிறேன்!

683
00:38:21,835 --> 00:38:22,376
வழி கொடு.

684
00:38:35,835 --> 00:38:37,918
நானும் கிளம்புகிறேன்.
நான் சீக்கிரமாக வீட்டை அடைய வேண்டும்.

685
00:39:20,585 --> 00:39:24,418
2005-ஆண்டு
“ராஜமாணிக்யம்” படம் வெளியானது

686
00:39:58,001 --> 00:39:58,501
"கண்கள் சிவக்கிறது"

687
00:39:58,835 --> 00:39:59,501
"கோபத்தில் பற்கள் கடிக்கும்"

688
00:39:59,835 --> 00:40:00,501
"முஷ்டிகள் ஒரு குத்துவதற்கு தயாராக உள்ளன"

689
00:40:00,835 --> 00:40:02,126
"உடல் முழுவதும் வியர்க்கிறது"

690
00:40:05,835 --> 00:40:07,501
"நரம்புகள் மற்றும் தமனிகள் உந்துகின்றன"

691
00:40:07,835 --> 00:40:09,918
"தசைகள் நீட்டுகின்றன"

692
00:40:13,835 --> 00:40:15,501
"இதயம் வேகமாக சுவாசிக்கிறது,

693
00:40:15,835 --> 00:40:18,126
ஒரு தாள பாணியில்"

694
00:40:27,585 --> 00:40:29,251
"இதயம் வேகமாக சுவாசிக்கிறது,

695
00:40:29,585 --> 00:40:31,918
ஒரு தாள பாணியில்"

696
00:40:56,585 --> 00:40:57,376
பிரச்சனை வருமா?

697
00:40:58,001 --> 00:40:58,710
பிரச்சனையா?!

698
00:40:59,210 --> 00:41:00,751
அவர் எங்களுடன் நடனமாடுவதாக உறுதியளித்தார்
இறுதியில் ஒரு பெண் அழைத்ததும் எங்களை விட்டு பிரிந்து சென்றாள்.

699
00:41:01,001 --> 00:41:01,918
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்!

700
00:41:21,460 --> 00:41:23,126
அவர்கள் தான்!!

701
00:41:31,210 --> 00:41:33,251
ஆண்டவரே! அவர் வருகிறார்
என்னை கொல்ல (கத்தி)

702
00:41:33,585 --> 00:41:34,251
"கண்கள் சிவக்கிறது"

703
00:41:34,585 --> 00:41:35,251
"கோபத்தில் பற்கள் கடிக்கும்"

704
00:41:35,585 --> 00:41:36,251
"முஷ்டிகள் ஒரு குத்துவதற்கு தயாராக உள்ளன"

705
00:41:36,585 --> 00:41:37,710
"உடல் முழுவதும் வியர்க்கிறது"

706
00:41:41,585 --> 00:41:43,251
"நரம்புகள் மற்றும் தமனிகள் உந்துகின்றன"

707
00:41:43,585 --> 00:41:45,751
"தசைகள் நீட்டுகின்றன"

708
00:41:49,585 --> 00:41:51,251
“இதயம் வேகமாக சுவாசிக்கிறது

709
00:41:51,585 --> 00:41:53,501
ஒரு தாள பாணியில்"

710
00:41:57,585 --> 00:41:59,501
"கைகளும் கால்களும் நடுங்குகின்றன"

711
00:41:59,835 --> 00:42:01,501
"மற்றும் ஒரு சண்டைக்காக ஏங்குகிறது"

712
00:42:05,793 --> 00:42:07,251
"முழு உடலும் ஆக்ரோஷமாகிறது"

713
00:42:07,585 --> 00:42:09,751
"மற்றும் நடுங்குகிறது
ஆரக்கிள் போல உச்சி முதல் கால் வரை"

714
00:42:34,001 --> 00:42:38,918
2 மாதங்களுக்கு இடைநீக்கம்

715
00:42:42,585 --> 00:42:44,001
பார்கவிநிலயம் (வீட்டின் பெயர்)

716
00:42:48,585 --> 00:42:49,376
ரம்மி!!

717
00:42:50,001 --> 00:42:50,751
எனவே, இதற்காக நீங்கள் கத்தினீர்கள்!

718
00:42:51,001 --> 00:42:52,126
பெரிய ஒப்பந்தம்!

719
00:42:58,835 --> 00:43:00,126
சரி ஆட்டம் முடிந்தது!

720
00:43:02,460 --> 00:43:03,376
இந்த விளையாட்டிலும் தோற்றுவிட்டார்!

721
00:43:06,001 --> 00:43:06,751
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

722
00:43:07,001 --> 00:43:07,751
கொஞ்சம் கொடு நண்பா!!

723
00:43:08,043 --> 00:43:08,751
- நீ செய்!
- அதைச் செய், நான் சொல்கிறேன்

724
00:43:09,001 --> 00:43:09,751
நீ கிளம்பு!

725
00:43:10,001 --> 00:43:11,501
இது வரை எந்த ஜோக்கரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

726
00:43:11,835 --> 00:43:12,918
சென்று கண்ணாடியை சரிபார்க்கவும்.

727
00:43:14,585 --> 00:43:15,376
ஜார்ஜ் எங்கே?

728
00:43:16,585 --> 00:43:16,918
இதோ வருகிறார்!

729
00:43:19,335 --> 00:43:20,376
குளித்த பிறகு அழகாக இருக்கிறாய்!!

730
00:43:24,001 --> 00:43:25,751
ஏய், முட்டாள்..அதை உடைக்காதே.

731
00:43:27,460 --> 00:43:28,501
எழுந்திருங்க நண்பர்களே... காலேஜ் போகலாம்.

732
00:43:30,460 --> 00:43:32,126
இன்று புதியவர்கள் இணைந்துள்ளனர்.
நாம் அவர்களை சீண்ட வேண்டும், போகலாம்

733
00:43:32,460 --> 00:43:33,751
இந்த ஆட்டம் விரைவில் முடிவடையும்.

734
00:43:34,001 --> 00:43:35,376
குழந்தைகளைப் போல சீட்டாட்டம்!

735
00:43:37,001 --> 00:43:38,501
- கோயா, நீயும் போகிறாயா? - ஆம்

736
00:43:39,168 --> 00:43:41,251
ஷம்பு, சிகரெட்டைக் கொடுத்துட்டு போ.

737
00:43:44,335 --> 00:43:44,918
புதியவர்களை வரவேற்கிறோம்

738
00:43:46,335 --> 00:43:47,918
சிந்து...பிந்து...வாவ்!!

739
00:43:49,460 --> 00:43:49,918
இதோ போல்ட் அனூப்!

740
00:43:52,835 --> 00:43:53,751
அது காலை நேரம்.

741
00:43:54,585 --> 00:43:56,751
சின்னத்தைப் பார்த்தீர்களா? சின்னமா?

742
00:43:57,001 --> 00:43:57,918
பென்ஸ் சின்னம்!!

743
00:43:58,585 --> 00:43:59,376
அங்கே எங்காவது படுத்திருக்க வேண்டும்.

744
00:43:59,585 --> 00:44:00,501
ஜார் இ
9 , நீங்கள் என் காரின் சிம்பாய் பார்த்தீர்கள்;

745
00:44:00,835 --> 00:44:02,376
உங்கள் காரை நீங்கள் இழக்கவில்லை ஆண்டவரே!

746
00:44:06,001 --> 00:44:06,751
கெட் லாஸ்ட் யு போல்ட்!

747
00:44:09,168 --> 00:44:10,460
உங்கள் பெயர் என்ன?

748
00:44:11,335 --> 00:44:11,585
ஒட்டகச்சிவிங்கி?!!

749
00:44:11,960 --> 00:44:13,751
ஐயோ ஜாஃபர்!! நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

750
00:44:14,293 --> 00:44:15,460
கையை கீழே போடு.

751
00:44:55,501 --> 00:44:55,960
இங்கே வா.

752
00:45:00,876 --> 00:45:02,418
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- வர்ஷா

753
00:45:03,043 --> 00:45:04,585
- உங்களுடையதா?
- ஷில்பா

754
00:45:05,043 --> 00:45:06,585
- எந்த படிப்பு?
- பி.காம்

755
00:45:06,960 --> 00:45:08,210
- என்ன?
- பி.காம்

756
00:45:10,668 --> 00:45:11,460
அப்புறம் ஏன் ஆடக்கூடாது?

757
00:45:12,043 --> 00:45:12,751
நடனமா??

758
00:45:14,043 --> 00:45:14,751
ஷம்பு! ஒரு பாடல் பாடுங்கள்.

759
00:45:15,043 --> 00:45:16,585
'மலையாளப் பாடல்'

760
00:45:18,043 --> 00:45:19,126
நாங்கள் ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

761
00:45:19,460 --> 00:45:20,126
ஏழைக் குழந்தைகள் ஆட வேண்டாமா?

762
00:45:22,793 --> 00:45:23,126
நாங்களும் ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
நிறைய நடனமாடியிருக்கிறோம்.

763
00:45:24,668 --> 00:45:25,460
வேறு ஏதாவது..

764
00:45:26,043 --> 00:45:26,960
வேறென்ன?

765
00:45:27,293 --> 00:45:27,585
எங்கே போகிறாய்?

766
00:45:28,543 --> 00:45:29,418
சன்கிளாஸ்கள் மற்றும் அனைத்தும் உள்ளதா?

767
00:45:32,710 --> 00:45:33,793
ஏன் எடுக்க கூடாது
காலையில் ஒரு மழை?

768
00:45:34,668 --> 00:45:35,251
என்னிடம் இருந்தது, அண்ணா!

769
00:45:35,710 --> 00:45:36,960
- நீங்கள் நடனமாட மாட்டீர்களா?
- நிச்சயமாக!

770
00:45:38,501 --> 00:45:39,418
நல்லது. ஷம்பு, ஒரு பாட்டு பாடு.

771
00:45:39,668 --> 00:45:43,585
'தமிழ் பாடல்'.

772
00:45:48,668 --> 00:45:49,710
பார்...இப்படித்தான் ஆட வேண்டும்.

773
00:45:50,543 --> 00:45:51,793
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- மூசா

774
00:45:52,210 --> 00:45:52,793
எந்த படிப்பு?

775
00:45:53,043 --> 00:45:53,918
பி.எஸ்சி கணினி அறிவியல்!

776
00:45:54,210 --> 00:45:56,585
ஓ!! எங்கள் துறை.

777
00:45:57,043 --> 00:45:57,460
நல்லது!

778
00:46:01,043 --> 00:46:01,626
பாய், அண்ணா!

779
00:46:02,001 --> 00:46:03,293
ஏய் சாரி!! இங்கே வா..

780
00:46:07,043 --> 00:46:07,751
இது என்ன? சேலையில் தானே காலை!

781
00:46:09,043 --> 00:46:10,710
உங்கள் பெயர் என்ன?
- மலர்!

782
00:46:11,376 --> 00:46:12,293
மலர்?

783
00:46:14,668 --> 00:46:15,960
- நான் என் பெயரைச் சொன்னேன்.
- உங்களுடையதா?

784
00:46:18,668 --> 00:46:19,793
ஆ! தமிழா?

785
00:46:21,043 --> 00:46:21,460
ஆம்!! அற்புதம்!

786
00:46:22,293 --> 00:46:23,418
நான் ஜார்ஜ் டேவிட்.

787
00:46:24,668 --> 00:46:26,585
நீங்கள் இங்கு எந்த படிப்பு படிக்கிறீர்கள்?

788
00:46:27,043 --> 00:46:28,960
நான் ஒரு மாணவன் அல்ல.
நான் கற்பிக்க வந்துள்ளேன்.

789
00:46:29,335 --> 00:46:29,793
நான் ஒரு விருந்தினர் விரிவுரையாளர்.

790
00:46:31,710 --> 00:46:32,418
அட!! வரிசையில் அடுத்த சஸ்பென்ஷன்!!

791
00:46:32,835 --> 00:46:34,293
நீங்கள் இங்கு எந்த படிப்பு படிக்கிறீர்கள்?

792
00:46:34,668 --> 00:46:35,210
நாங்களும் அதையே தான் நினைக்கிறோம்.

793
00:46:36,793 --> 00:46:38,585
பி.எஸ்சி...இறுதி.

794
00:46:38,960 --> 00:46:39,293
B.SC கணினி அறிவியல்.

795
00:46:40,668 --> 00:46:41,210
உங்கள் பெயர்?

796
00:46:41,501 --> 00:46:41,793
கோயா! !

797
00:46:43,501 --> 00:46:44,585
ஆசிரியர்களிடம் குறை சொல்லாதீர்கள்!!

798
00:46:44,960 --> 00:46:46,251
<i>மாட்டேன்</i>..

799
00:46:47,043 --> 00:46:47,501
ஷம்பு

800
00:46:47,835 --> 00:46:48,626
ஆஹா அருமை!

801
00:46:49,793 --> 00:46:50,960
போகலாமா டீச்சர்?

802
00:46:51,668 --> 00:46:54,960
தயவு செய்து இந்த அசிங்கமான மனிதர்களிடம் இருந்து எங்களை காப்பாற்றுங்கள்..
எங்களை கேவலப்படுத்துகிறார்கள்..

803
00:46:56,043 --> 00:46:57,418
என்ன கேவலமான ஆங்கிலம் இது!!

804
00:46:58,793 --> 00:46:59,918
உங்களுக்கு இடையே உள்ள அனைத்தும் மக்களே!

805
00:47:01,668 --> 00:47:02,210
ஆனால் இரவில் தனியாக அலையும் போது,

806
00:47:02,501 --> 00:47:05,418
அல்லது நீங்கள் தனியாக சாலையில் இருக்கும்போது,
நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

807
00:47:05,710 --> 00:47:06,960
அதற்காக, இதுபோன்ற ராகிங் மற்றும் அனைத்தும்
சரியா... சரியா?

808
00:47:09,043 --> 00:47:09,585
சரி, இப்போது <i>நான்</i> புறப்படுகிறேன்.

809
00:47:10,043 --> 00:47:10,585
வகுப்பில் சந்திப்போம்.

810
00:47:14,501 --> 00:47:14,960
போ... போ... உன் வகுப்புகளுக்கு போ.

811
00:47:17,376 --> 00:47:17,751
அடடா!! அவள் ஒரு ஆசிரியை!!

812
00:47:30,043 --> 00:47:30,960
பொருட்களைக் கொடு!

813
00:47:37,043 --> 00:47:38,418
- இது என்ன?
- ஆவி!

814
00:47:40,835 --> 00:47:41,418
இது சூப்பர்!

815
00:48:04,043 --> 00:48:04,585
நீங்கள் உஸ்மானைப் பார்க்க விரும்பினால்,
கல்லூரிக்கு வெளியே வா!!

816
00:48:05,335 --> 00:48:06,085
பிறகு, கல்லூரிக்கு வெளியே வா!!

817
00:48:46,043 --> 00:48:46,585
நண்பா

818
00:48:51,043 --> 00:48:51,960
என்ன ஜார்ஜ் இது?

819
00:48:52,668 --> 00:48:54,210
அது ஷர்பத் இல்லை என்று உனக்குத் தெரியாதா?

820
00:49:04,668 --> 00:49:05,710
அனைவருக்கும் வணக்கம்!

821
00:49:07,501 --> 00:49:08,585
காலை வணக்கம், செல்வி!

822
00:49:09,043 --> 00:49:09,960
உட்காருங்க... ப்ளீஸ் உட்காருங்க.

823
00:49:12,668 --> 00:49:13,460
எனவே, நான் மலர்.

824
00:49:13,835 --> 00:49:16,460
நான் கணினி பகுப்பாய்வு கற்பிப்பேன்
மற்றும் இந்த செமஸ்டரில் வடிவமைப்பு

825
00:49:17,043 --> 00:49:18,793
மற்றும் நான் இருந்து இருக்கிறேன்
கொடைக்கானல் அடிப்படையில் அப்படி..

826
00:49:19,501 --> 00:49:20,626
இப்போது நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

827
00:49:21,043 --> 00:49:21,501
இங்கிருந்து தொடங்குங்கள்.

828
00:49:21,835 --> 00:49:23,251
பார், அவன் எழுந்து நிற்கிறான்.
அவனை உட்காரச் செய்! ஜார்ஜ்!

829
00:49:24,043 --> 00:49:26,418
-ஆலுவாவைச் சேர்ந்த எல்'ம் அஸ்வதி...
- அருமை... நீயா?

830
00:49:27,043 --> 00:49:28,585
மேடம், நான் திருச்சூரைச் சேர்ந்த தீபா.

831
00:49:29,043 --> 00:49:29,585
நீங்கள்?

832
00:49:29,960 --> 00:49:31,085
ஆலுவாவைச் சேர்ந்த அஞ்சலி.

833
00:49:32,335 --> 00:49:32,710
ஆ ஆ! நீங்கள்?

834
00:49:36,168 --> 00:49:38,210
அது என்ன? எழுந்து நில்லுங்கள்!

835
00:49:40,710 --> 00:49:41,585
- பிடிபட்டேன்!!
- உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?

836
00:49:42,668 --> 00:49:43,418
இருமல் மருந்து என்று சொல்லுங்கள்!

837
00:49:44,043 --> 00:49:44,501
பெப்ஸ்ஃப்ளூ

838
00:49:45,501 --> 00:49:47,960
மேடம்...இதை என் நண்பர்கள் கொடுத்தார்கள்.

839
00:49:48,335 --> 00:49:48,501
அவர் எங்களை சுட்டிக்காட்டினார்!

840
00:49:48,835 --> 00:49:49,376
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்ல முடியாதா??

841
00:49:51,043 --> 00:49:51,501
அது நீங்களா?

842
00:49:51,835 --> 00:49:52,793
அது நாங்கள் இல்லை என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

843
00:49:53,335 --> 00:49:54,126
நீங்கள் மூவர்...எழுந்து நில்லுங்கள்.

844
00:49:54,501 --> 00:49:55,585
நீங்களா என்று கேட்கிறாள்.

845
00:49:57,043 --> 00:49:58,418
ஆம், மிஸ்!

846
00:49:59,335 --> 00:50:00,376
மது நல்லது, பரவாயில்லை.

847
00:50:00,668 --> 00:50:02,126
ஆனால் நான் அனுமதிக்கப் போவதில்லை
இது என் வகுப்பில்.

848
00:50:02,501 --> 00:50:02,960
நல்ல முடிவு!

849
00:50:03,501 --> 00:50:03,876
சரி!

850
00:50:04,335 --> 00:50:06,085
நாலு பேரும் கிளம்புங்க
இப்போது வகுப்பு.

851
00:50:06,501 --> 00:50:07,210
இப்போதே கிளம்பு.

852
00:50:07,710 --> 00:50:08,960
- மேடம், நானும் கிளம்ப வேண்டுமா?
- ஆம், நீங்கள் அனைவரும்.

853
00:50:09,293 --> 00:50:09,585
ஓ சரி, நன்றி!

854
00:50:17,210 --> 00:50:17,960
இடைநீக்கம் மட்டுமல்ல..

855
00:50:18,335 --> 00:50:19,501
ஒருவேளை டிசியும் கூட!

856
00:50:23,043 --> 00:50:23,960
ஆசிரியர், ஒரு நிமிடம்.

857
00:50:26,043 --> 00:50:27,418
நண்பா! நண்பா!

858
00:50:27,668 --> 00:50:27,960
என்ன?

859
00:50:29,043 --> 00:50:29,793
தெரியுமா..

860
00:50:32,585 --> 00:50:35,960
நான் சொல்கிறேன் என்று நினைக்காதே..

861
00:50:36,293 --> 00:50:38,751
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

862
00:50:42,043 --> 00:50:42,710
ஏய், ஜார்ஜ்...

863
00:50:43,043 --> 00:50:43,793
- இது என்ன?
- ஒரு நிமிடம்.

864
00:50:54,043 --> 00:50:55,085
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

865
00:50:56,043 --> 00:50:56,585
முற்றிலும் முடிந்தது!

866
00:50:57,043 --> 00:50:58,960
கோயா, ஷம்பு... இங்கே வா.

867
00:51:00,293 --> 00:51:02,585
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.-| தெரியும்..

868
00:51:04,376 --> 00:51:05,960
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆம், அவரை அழைத்துச் செல்வேன்

869
00:51:14,335 --> 00:51:15,626
எனவே, மாணவர்களே, நாங்கள் எங்கே நிறுத்தினோம்?

870
00:51:17,710 --> 00:51:18,585
ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

871
00:51:19,001 --> 00:51:20,418
அய்யா நீங்கள் நிறைய நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்,
வேகமாக வா.

872
00:51:23,835 --> 00:51:24,585
தயவு செய்து யோசியுங்கள்...

873
00:51:26,043 --> 00:51:26,960
இதை எப்படி அம்மாவிடம் சொல்வது...

874
00:51:27,335 --> 00:51:28,710
நீங்க சொல்லுங்க சார்...
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

875
00:51:29,001 --> 00:51:29,710
தைரியமாக அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

876
00:51:30,501 --> 00:51:31,793
மாணவர்கள் வருவதைப் பாருங்கள்..
சிகரெட்டை தூக்கி எறியுங்கள்.

877
00:51:33,043 --> 00:51:33,501
ஓ, இன்னும் கொஞ்சம் மீதம் இருந்தது.

878
00:51:33,876 --> 00:51:34,501
எம்.என்.லோனப்பன்

879
00:51:35,043 --> 00:51:35,710
அடைந்தது, இல்லையா?

880
00:51:37,043 --> 00:51:37,585
நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

881
00:51:37,960 --> 00:51:39,085
3 கப் தேநீர் மற்றும் 3 வாழைப்பழ வறுவல்.

882
00:51:40,501 --> 00:51:43,418
தேவையில்லை... 3 சுண்ணாம்பு மற்றும் 3 வாழைப்பழம் வறுக்கவும்.

883
00:51:44,210 --> 00:51:47,585
ஐயா அம்மாவிடம் எப்படி சொல்வேன்
என் காதலன் ஒரு தமிழ் பெண் என்று?

884
00:51:50,668 --> 00:51:51,585
என்ன அழகான பெயர்?!!

885
00:51:51,876 --> 00:51:52,501
என்ன?

886
00:51:53,043 --> 00:51:53,793
மலர்!

887
00:51:55,376 --> 00:51:56,710
உங்கள் எண்ணம் என்ன?

888
00:51:57,043 --> 00:51:57,793
அவள் ஒரு ஆசிரியர் என்பதை நினைவில் கொள்க.

889
00:51:58,210 --> 00:51:59,210
பட்ல் அவளை நேசித்தார்
முதல் பார்வை தானே!

890
00:51:59,501 --> 00:51:59,793
ஹூ!!!

891
00:52:01,501 --> 00:52:04,376
ஆனால் ஆசிரியர் கல்லூரியில் சேர்ந்துள்ளார்
இவ்வளவு சீக்கிரம் நீ அவளை காதலித்தாய்?

892
00:52:05,043 --> 00:52:06,751
அதற்கு நீங்கள் வேண்டும்
முதலில் ஆசிரியரை முன்மொழியுங்கள், இல்லையா?

893
00:52:08,168 --> 00:52:10,960
ஐயா, காதலிக்க வேண்டும்
ஒரு வினாடி மட்டுமே ஆகும்.

894
00:52:11,335 --> 00:52:12,293
முதல் பார்வையிலேயே அவளை நேசித்தேன்.

895
00:52:12,835 --> 00:52:13,960
அவள் ஒரு ஆசிரியை என்பது எனக்குத் தெரியுமா?

896
00:52:15,043 --> 00:52:16,251
அவள் கலெக்டராக இருந்தால் அல்லது ஆசிரியராக இருந்தால் என்ன செய்வது?
எனக்கு கவலையில்லை!

897
00:52:17,668 --> 00:52:19,501
பிறகு, வேலை?

898
00:52:20,210 --> 00:52:21,960
இந்த பாடநெறிக்குப் பிறகு, <i>நான்</i> கவனிக்கிறேன்
சதர்லாண்ட்ஸில் வேலைக்காக.

899
00:52:22,501 --> 00:52:23,751
<i>நான்</i> ஒரு அழகான ஊதியம் வழங்கப்படும்.

900
00:52:24,710 --> 00:52:25,585
அப்புறம் என் குடும்பம்...

901
00:52:26,043 --> 00:52:27,418
என் அப்பா மனம் திறந்தவர்.

902
00:52:28,043 --> 00:52:29,210
அவர் புரிந்துகொள்வார்.

903
00:52:30,335 --> 00:52:31,460
- மேலும் அம்மா, அவளும் ஒப்புக் கொள்ளலாம்.
- அவர்களும் ஒப்புக் கொள்ளலாம்.

904
00:52:32,668 --> 00:52:33,418
அவளிடம் என்ன சொல்லப் போகிறாய் சார்?

905
00:52:33,710 --> 00:52:34,626
சொல்லு, நானும் கேட்கிறேன்.

906
00:52:35,043 --> 00:52:35,710
வா, நான் கேட்கிறேன்

907
00:52:36,043 --> 00:52:36,501
நான் அதை இங்கே சொல்ல வேண்டுமா?

908
00:52:36,835 --> 00:52:37,376
ஆமாம் சார்.

909
00:52:38,501 --> 00:52:40,918
'சார்
* ஆமாம்! g சொல்ல?

910
00:52:41,293 --> 00:52:41,626
பிறகு சொல்!

911
00:52:46,835 --> 00:52:47,251
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

912
00:52:49,793 --> 00:52:50,251
தொலைந்து போ மனிதனே!

913
00:52:50,668 --> 00:52:51,960
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,

914
00:52:52,210 --> 00:52:54,418
ஒரு சிறிய குழந்தையைப் பார்த்த பிறகு,
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

915
00:52:54,876 --> 00:52:55,918
- நிஜமாகவே பரிதாபமாக இருக்கிறது சார்!! -அது?

916
00:52:57,043 --> 00:52:58,501
நண்பரே, இன்று காலை
நாங்கள் ஆசிரியரைப் பார்த்தோம்.

917
00:52:58,835 --> 00:53:00,418
நாங்கள் அவளுடைய வகுப்பிற்குச் சென்றோம்
அவள் எங்களை வெளியே எறிந்தாள்.

918
00:53:02,043 --> 00:53:05,293
- இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் ...
- எப்படி இருக்கீங்க...?

919
00:53:05,668 --> 00:53:08,210
இதை யாரிடம் சொல்கிறேன்!

920
00:53:12,043 --> 00:53:13,210
நண்பரே, இன்று காலை ஆசிரியரைப் பார்த்தோம்.

921
00:53:13,668 --> 00:53:14,293
நாங்கள் அவளுடைய வகுப்பிற்குச் சென்றோம்
அவள் எங்களை வெளியே எறிந்தாள்.

922
00:53:14,585 --> 00:53:16,126
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்,
இதையெல்லாம் நினைத்தாயா??

923
00:53:16,835 --> 00:53:18,918
டீச்சர் என்ற வார்த்தையை பயன்படுத்த வேண்டாம்

924
00:53:19,293 --> 00:53:20,585
நான் அவளுடன் நிறைய தூரத்தை உணர்கிறேன் !!

925
00:53:20,876 --> 00:53:21,793
நாம் ஏன் அவளை முறைசாரா அழைக்க முடியாது?

926
00:53:22,043 --> 00:53:22,710
- அவள்!!அவள்!!...
- காத்திருங்கள்

927
00:53:24,835 --> 00:53:28,418
இவள் அவனை விட வயதில் மூத்தவள் அல்லவா?

928
00:53:29,376 --> 00:53:31,418
நண்பரே, சச்சின் திருமணம் செய்து கொண்டார்
அவருக்கு மூத்த பெண், இல்லையா?

929
00:53:32,043 --> 00:53:33,585
ஆனால் ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால்,
அது சச்சின் மற்றும் இங்கே, அது அவர்.

930
00:53:34,043 --> 00:53:34,793
அதைத்தான் நானும் சொன்னேன்.

931
00:53:37,043 --> 00:53:37,960
அப்புறம்... அவளுக்கு பருக்கள்.

932
00:53:39,585 --> 00:53:41,626
அதில் என்ன தவறு?
நம் அனைவருக்கும் பருக்கள் இருந்தன, சரி!

933
00:53:43,293 --> 00:53:44,210
பருக்கள் பிரச்சனையே இல்லை நண்பரே!

934
00:53:44,668 --> 00:53:46,251
இது ஒரு பிரச்சினை அல்ல, ஆனால் நிச்சயமாக
மற்ற விஷயம் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

935
00:53:46,543 --> 00:53:46,793
வேறு விஷயம்? என்ன?

936
00:53:48,043 --> 00:53:48,585
- வெவ்வேறு நாடு ...
- நாடு?

937
00:53:50,043 --> 00:53:50,501
இல்லை... மாவட்டம்..

938
00:53:52,043 --> 00:53:52,585
அதாவது வேறு மாநிலம்

939
00:53:54,043 --> 00:53:55,585
அதனால் என்ன? நாம் அனைவரும் இந்தியர்கள்!!

940
00:53:55,835 --> 00:53:57,751
- சில தமிழ் குறுந்தகடுகள் வாங்க வேண்டும்
- எதற்கு?

941
00:53:59,710 --> 00:54:00,960
அதனால், நான் கொஞ்சம் தமிழ் கற்றுக் கொள்ள முடியும்!

942
00:54:02,376 --> 00:54:03,960
(மலையாளத் திரைப்பட உரையாடல்)

943
00:54:06,043 --> 00:54:07,251
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் குழப்பிவிடுவீர்கள்.

944
00:54:07,668 --> 00:54:08,418
"கிளாஸ் கோய்"90""

945
00:54:10,501 --> 00:54:11,918
நண்பரே, மன்னிக்கவும்!!

946
00:54:12,335 --> 00:54:14,418
என்னையா? ஒருபோதும்!!

947
00:54:15,668 --> 00:54:16,293
அப்போது இன்டர்னல் தேர்வுக்கு சிக்கலில் சிக்கிக்கொள்வோம்.
மனசு!!

948
00:54:16,668 --> 00:54:18,793
ஜெர்ரி சார் எல்லாரும் அப்படித்தான்.
என்ன மிஸ் என்றால் கூட அதே தான்

949
00:54:19,210 --> 00:54:21,710
சகோ, மன்னிக்கவும் முன்பே சொல்ல வேண்டும்
மேடம் எங்களைப் பற்றி புகார் கூறுகிறார்.

950
00:54:22,335 --> 00:54:24,585
இல்லாவிட்டாலும், கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
இது குறித்து முதல்வர் அறிந்தால்..

951
00:54:25,043 --> 00:54:25,918
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே
இரண்டு இடைநீக்கங்கள் உள்ளன.

952
00:54:26,501 --> 00:54:27,376
உங்களுக்கும் இடைநீக்கங்கள் உள்ளன, இல்லையா?

953
00:54:27,668 --> 00:54:28,251
ஆனால் எங்களை விட உங்களிடம் அதிகம் உள்ளது.

954
00:54:28,585 --> 00:54:30,293
அவளுக்கு நல்ல அபிப்ராயம் இருக்கும்
மன்னிக்கவும் சொன்னால் மட்டுமே.

955
00:54:30,668 --> 00:54:33,251
இல்லையென்றால் சற்று யோசியுங்கள். நாங்கள் இருப்போம்
குடிபோதையில் குறும்பு செய்யும் மாணவர்களாக கருதப்படுகின்றனர்.

956
00:54:41,710 --> 00:54:43,585
அவர் யார்? பீமன் ரகு (நடிகர்)
ஸ்படிகத்தில் (மலையாளத் திரைப்படம்)

957
00:54:49,376 --> 00:54:49,793
ஒரு காரியத்தை <i>செய்வேன்</i>.

958
00:54:50,335 --> 00:54:52,418
<i>நான்</i> அவளுடைய எண்ணைப் பெறுவேன் மற்றும்
இன்றிரவு அவளை அழைக்கவும்.

959
00:54:52,710 --> 00:54:53,710
இயலாது! அதெல்லாம் பலிக்காது.

960
00:54:54,001 --> 00:54:55,251
- அவளுடைய எண்ணைப் பெற நினைக்காதே!
- அது ஏன்?

961
00:54:56,043 --> 00:54:56,418
சாத்தியமற்றது

962
00:54:57,043 --> 00:54:57,710
சார் நீங்க வா..

963
00:55:03,043 --> 00:55:03,626
வா!

964
00:55:04,043 --> 00:55:04,793
எர்...சார்...வாருங்கள்.

965
00:55:07,710 --> 00:55:08,418
ஐயா, நீங்கள் இங்கே வாருங்கள்

966
00:55:08,710 --> 00:55:09,585
அய்யா, இப்ப அது தேவையில்லை..

967
00:55:09,876 --> 00:55:10,751
ஐயா நீங்கள் இப்போது செய்ய வேண்டும்

968
00:55:17,043 --> 00:55:18,751
ஐயா, உங்களால் முடியும்! வாருங்கள் ஐயா.

969
00:55:27,043 --> 00:55:27,710
- ஹாய்! - வணக்கம்

970
00:55:29,043 --> 00:55:30,251
- வணக்கம்!-வணக்கம்

971
00:55:34,668 --> 00:55:35,126
வாருங்கள் சொல்லுங்கள்!

972
00:55:35,501 --> 00:55:36,251
தயவு செய்து உங்கள் மொபைல் எண்ணை தர முடியுமா?

973
00:55:37,043 --> 00:55:39,376
ஆஹா!! 98941..

974
00:55:39,668 --> 00:55:39,918
ஒரு நொடி தயவு செய்து.

975
00:55:41,710 --> 00:55:43,418
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

976
00:55:43,668 --> 00:55:43,960
சொல்! சொல்!

977
00:55:46,293 --> 00:55:48,251
7651

978
00:55:50,043 --> 00:55:52,293
நன்றி! நன்றாகப் படியுங்கள், சரி!

979
00:55:54,043 --> 00:55:54,960
அட..வகுப்பில் எப்படி வந்தீர்கள்?

980
00:55:55,293 --> 00:55:56,710
- நாங்கள் எதற்காக இங்கே இருக்கிறோம்?
- இல்லை, எங்களுக்கு ஒரு சந்தேகம்!!

981
00:56:00,043 --> 00:56:00,501
சார்...புரிஞ்சுது..

982
00:56:02,043 --> 00:56:04,085
உண்மையில், கடைசி எண் 6...
நான் கொடுத்தது தவறு.

983
00:56:04,501 --> 00:56:04,960
மற்றும் நீங்கள் தோழர்களே?

984
00:56:05,668 --> 00:56:07,251
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினீர்கள்
ஏதாவது, சரியா?

985
00:56:07,585 --> 00:56:09,085
ஆ...அது. .. உண்மையில்..

986
00:56:09,501 --> 00:56:09,960
மன்னிக்கவும்.

987
00:56:10,668 --> 00:56:11,793
_$Qrry. . . - மன்னிக்கவும்.

988
00:56:13,710 --> 00:56:15,460
தயவு செய்து முதல்வரிடம் புகார் செய்யாதீர்கள்.

989
00:56:15,835 --> 00:56:17,376
யோசித்துவிட்டு சொல்கிறேன்.

990
00:56:19,043 --> 00:56:20,085
நான் யோசிப்பேன்.

991
00:56:26,043 --> 00:56:26,501
போகலாம்...

992
00:56:26,835 --> 00:56:27,210
போகலாம்...

993
00:56:29,043 --> 00:56:29,793
சூப்பர் அவள்!!

994
00:56:31,043 --> 00:56:31,460
நீ இங்கே வா.

995
00:56:32,043 --> 00:56:32,501
போதாதா ??

996
00:56:40,043 --> 00:56:40,585
எளிமையானது!

997
00:56:41,293 --> 00:56:42,460
ஜாவா மிகவும் எளிமையானது.

998
00:56:43,043 --> 00:56:43,960
மேலும் சக்தி வாய்ந்தது.

999
00:56:44,335 --> 00:56:45,751
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

1000
00:56:47,043 --> 00:56:47,501
பிறகு பாதுகாப்பாகவும்!

1001
00:56:48,043 --> 00:56:49,585
ஜாவா மிகவும் பாதுகாப்பானது.

1002
00:56:51,710 --> 00:56:52,793
உங்களால் எதையும் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா?

1003
00:56:53,293 --> 00:56:53,793
அஞ்சலி, உன்னால் முடியுமா
நான் சொல்வதை பின்பற்றவா?

1004
00:56:54,043 --> 00:56:55,585
இல்லையென்றால், என்னிடம் கேட்பது நல்லது, புரிந்ததா?

1005
00:56:56,293 --> 00:56:57,418
உங்கள் அனைவருக்கும் சொல்கிறேன்..

1006
00:56:58,501 --> 00:56:58,751
உங்களால் பின்பற்ற முடியவில்லை என்றால்,
என்னிடம் கேள்.

1007
00:57:02,335 --> 00:57:04,210
- பின்னர் வலுவான வருகிறது!
- ரோபஸ்டா வாழைப்பழம் என்கிறீர்கள்!

1008
00:57:04,710 --> 00:57:05,251
அது வாழைப்பழம் அல்ல!

1009
00:57:07,501 --> 00:57:08,585
வலுவானது என்றால்..

1010
00:57:14,043 --> 00:57:14,918
பக்கத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

1011
00:57:15,335 --> 00:57:18,751
சிறிது நேரம் கழித்து உங்கள் பாடப் புத்தகத்தைப் பார்க்கவும்.
- ஐயா

1012
00:57:19,710 --> 00:57:20,293
கெட் இன்.. கெட் இன் ப்ளீஸ்

1013
00:57:22,043 --> 00:57:22,751
இந்த தோழர் தொடங்கினார்
அவனுடைய வகுப்பு இன்று சீக்கிரமா?!!

1014
00:57:23,293 --> 00:57:23,918
நான் ஜாவா கற்றுக் கொண்டிருந்தேன்.

1015
00:57:24,335 --> 00:57:25,085
ஜாவா கற்றுக்கொள்வது மிகவும் எளிதானது.

1016
00:57:25,543 --> 00:57:27,251
எனவே, உங்களால் முடியும்
அதை மிக எளிதாக பின்பற்றுங்கள்.

1017
00:57:30,043 --> 00:57:31,418
நாங்கள் என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
ஜாவாவின் பண்புகள்,

1018
00:57:31,710 --> 00:57:33,418
இது எளிமையானது மற்றும் சக்தி வாய்ந்தது.

1019
00:57:34,043 --> 00:57:36,960
புரிந்ததா?
அதுவும் பாதுகாப்பானது

1020
00:57:38,043 --> 00:57:38,585
பயந்து விட்டதா?!

1021
00:57:40,043 --> 00:57:40,501
அடடா!

1022
00:57:40,835 --> 00:57:42,251
என்ன செய்கிறாய்?

1023
00:57:44,043 --> 00:57:44,460
நேற்று உன்னை பார்க்கவில்லை.

1024
00:57:44,793 --> 00:57:45,585
நான் அங்கே இருந்தேன்.

1025
00:57:46,210 --> 00:57:48,710
உண்மையில்! நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை!

1026
00:57:49,001 --> 00:57:49,418
நான் பார்த்தேன்.

1027
00:57:58,043 --> 00:57:58,501
மாவா...

1028
00:57:59,335 --> 00:58:00,585
ஐயா, இது மாவா அல்ல ஜாவா

1029
00:58:03,168 --> 00:58:04,793
மன்னிக்கவும்..மன்னிக்கவும்...ஜாவா

1030
00:58:13,335 --> 00:58:15,918
அடுத்த தலைப்பு nheri...

1031
00:58:16,293 --> 00:58:17,293
பரம்பரை!

1032
00:58:18,543 --> 00:58:20,793
உங்கள் பாடப்புத்தகத்தில் 25 வது பக்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1033
00:58:21,293 --> 00:58:21,918
பாடப்புத்தகம் இல்லை.

1034
00:58:22,335 --> 00:58:23,960
அதில், நீங்கள் ஒரு பூனையைப் பார்க்கலாம்
ஜன்னல் வழியாக வெளியே எட்டிப்பார்த்து,

1035
00:58:24,668 --> 00:58:25,918
வெளியே இறைச்சி சாப்பிடும் நாய்!

1036
00:58:26,335 --> 00:58:26,585
பார்

1037
00:58:30,043 --> 00:58:30,501
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிந்ததா?

1038
00:58:31,710 --> 00:58:32,960
நானும் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

1039
00:58:33,668 --> 00:58:34,751
அடுத்த தலைப்புக்கு வருவோம்.

1040
00:58:35,293 --> 00:58:36,793
மேலெழும்புதல்! எது மேலெழுகிறது?
சொல்லுங்க.

1041
00:58:37,043 --> 00:58:37,793
அவருக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி!

1042
00:58:38,335 --> 00:58:39,293
மேலெழுதுதல் என்பதன் பொருள் என்ன?
சொல்லுங்க.

1043
00:58:40,043 --> 00:58:40,918
யாராவது பதில் சொல்லுங்க!

1044
00:58:43,043 --> 00:58:45,085
ஜார்ஜ், கோயா, ஷம்பு மற்றும் சுரேஷ்

1045
00:58:48,335 --> 00:58:49,418
முதல்வர் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்.

1046
00:58:50,043 --> 00:58:51,293
சார், பிரின்சிபால் கூப்பிட்டார்
நீயும் அவனுடைய அறைக்கு.

1047
00:58:53,335 --> 00:58:55,418
உங்கள் மகன் இந்த வழியில் சென்றால்,
பின்னர் நிலைமை மோசமாகிவிடும்.

1048
00:58:55,668 --> 00:58:58,293
வெடிப்பு சம்பவம் தொடர்பாக
நான் உண்மையில் அவரை பணிநீக்கம் செய்ய விரும்பினேன்.

1049
00:58:58,793 --> 00:59:03,460
மேலும், அதை 2 மாதங்களாக மாற்றினேன்
உங்கள் வாக்குறுதியின் அடிப்படையில் மட்டுமே இடைநீக்கம்!

1050
00:59:03,835 --> 00:59:05,793
கடந்த நாள், அவர் தனது தொலைபேசியைத் தவறவிட்டார்
கேன்டீனில்.

1051
00:59:06,335 --> 00:59:07,460
கவலை கொண்டவர்கள் கையளித்தனர்
எனக்கு தொலைபேசியில்.

1052
00:59:07,835 --> 00:59:08,960
நான் அவரைப் பார்த்தபோது
தொலைபேசியின் வால்பேப்பர்,

1053
00:59:09,335 --> 00:59:10,085
அதில் "கெட் லாஸ்ட் யு டாக்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.

1054
00:59:11,501 --> 00:59:12,585
உங்கள் மகனுக்கு கலாச்சாரம் இல்லையா?

1055
00:59:13,376 --> 00:59:14,793
ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்,
வகுப்பில் மது அருந்துவதற்கு,

1056
00:59:15,335 --> 00:59:16,460
மலர் டீச்சர் அவரை தூக்கி எறிந்தார்
வகுப்பிற்கு வெளியே.

1057
00:59:17,043 --> 00:59:18,293
ஆனால் ஆசிரியர் சொல்லவில்லை!

1058
00:59:18,585 --> 00:59:19,585
அதற்காக, அவள் பின்னர் நடவடிக்கை எடுக்கப்படுவாள்!

1059
00:59:20,043 --> 00:59:23,210
உண்மையில், இது தெரிவிக்கப்பட்டது
ஒரு மாணவனின் தாயால் எனக்கு!

1060
00:59:23,585 --> 00:59:25,918
மகளுடையதா என்று கேட்டாள்
வகுப்பு தோழர்கள் குடிகாரர்களா?

1061
00:59:26,335 --> 00:59:28,251
நேர்மையாகச் சொன்னால்,
என் தோல் உரிவதை உணர்ந்தேன்!

1062
00:59:30,043 --> 00:59:33,210
பார், அவனைப் பார். நான் இருக்கும் போது
எதையாவது தீவிரமாக விவாதித்து,

1063
00:59:33,501 --> 00:59:33,793
அவர் சிரிக்கும் விதத்தைப் பாருங்கள்!

1064
00:59:34,668 --> 00:59:36,918
என்ன முட்டாள்தனம் இது!! சிரிப்பதா?

1065
00:59:37,543 --> 00:59:39,751
இங்கே, நான் எப்போதாவது உன்னைப் பார்த்தால்
எந்த நகைச்சுவைக்கும் சிரிக்கிறேன்..

1066
00:59:40,043 --> 00:59:40,710
கேட்டதா...?

1067
00:59:42,668 --> 00:59:44,251
மேலும் குண்டுவெடிப்பு சம்பவம் தொடர்பாக...

1068
00:59:44,543 --> 00:59:46,293
இது நிரூபிக்கப்படவில்லை
என் மகனின் பெயர், சரி!!

1069
00:59:46,835 --> 00:59:48,585
எனவே, முயற்சி செய்ய வேண்டாம்
அந்தப் பழியை என் மகன் மீது சுமத்த!

1070
00:59:48,960 --> 00:59:50,251
பாஸ்கா அந்த கிரெடிட்டை வேறொருவருக்கு.

1071
00:59:50,501 --> 00:59:53,793
மேலும் நீங்கள் புகார் கூறினீர்கள்
சில நாய் அல்லது பூனை...அவரது மொபைலில்..

1072
00:59:54,335 --> 00:59:54,960
ஐயா, அந்த வார்த்தைகள்
அகராதியில்.

1073
00:59:55,335 --> 00:59:56,960
இந்த வார்த்தைகள் இல்லை
பார்லிமென்டரி, இல்லையா?

1074
00:59:58,043 --> 00:59:58,918
மற்றும் மது அருந்துதல்..

1075
00:59:59,293 --> 01:00:00,126
எனக்கும் பிடிக்கவில்லை.

1076
01:00:00,501 --> 01:00:04,793
மகனே, இனி வகுப்பில் நுழையாதே
மது அருந்திய பிறகு.

1077
01:00:05,210 --> 01:00:07,960
மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால்,
வீட்டில் அல்லது ஒரு பட்டியில் குடிக்கவும்.

1078
01:00:08,335 --> 01:00:09,210
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட அப்பா?

1079
01:00:09,501 --> 01:00:10,793
உங்கள் மகனை குடிக்க ஊக்குவிக்கிறீர்களா?

1080
01:00:11,043 --> 01:00:13,251
நாம் பொதுவாக உருவாக்குவதில்லை
குடித்த பிறகு பொதுவில் ஏதேனும் தொல்லை.

1081
01:00:13,543 --> 01:00:14,918
அதையும் அவரிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

1082
01:00:15,335 --> 01:00:18,793
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை புகார் செய்தால்
நாய்... பூனை மற்றும் அனைத்தையும் பற்றி...

1083
01:00:19,210 --> 01:00:20,960
அப்போது என் உண்மையான தன்மையை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

1084
01:00:23,043 --> 01:00:23,960
நாம் நம் குழந்தைகளை இங்கு அனுப்பவில்லையா?

1085
01:00:24,293 --> 01:00:25,585
கைகளில் அவர்களை நம்பி
அத்தகைய அசாதாரண மனிதர்கள் ??

1086
01:00:26,668 --> 01:00:28,376
அவர்களால் நம்மை சீர்திருத்த முடியாதா
அவர்கள் விரும்பினால் குழந்தைகள் ??

1087
01:00:29,335 --> 01:00:33,293
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள்
இது போன்ற சிறிய மெலிந்த பிரச்சினைகளுக்கு மீண்டும்!

1088
01:00:33,668 --> 01:00:33,793
கவனியுங்கள்!

1089
01:00:35,043 --> 01:00:35,501
அருமை!

1090
01:00:36,501 --> 01:00:37,751
மலர், MnGeorge ஐ கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1091
01:00:38,043 --> 01:00:40,626
ஆ! அது அப்படியே இருக்கட்டும்

1092
01:00:42,043 --> 01:00:42,751
ஜார்ஜ், வா.

1093
01:00:52,335 --> 01:00:54,210
யாராவது வால்பேப்பரை அமைக்கிறார்களா?
"கெட் லாஸ்ட் யு நாயே"

1094
01:00:55,043 --> 01:00:55,960
அது நான் அல்ல,
அதை செய்தவர் போல்ட்!

1095
01:00:56,335 --> 01:00:58,960
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்! நானும் நினைத்தேன்
நீங்கள் மிகவும் மலிவாகிவிட்டீர்கள்!

1096
01:00:59,501 --> 01:01:02,585
மேலும் அந்த வழி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கவில்லை
உங்கள் முட்டாள் முதல்வர் உங்களைப் பற்றி புகார் செய்தார்.

1097
01:01:03,043 --> 01:01:04,501
- அதனால்தான் நான் அவரை என் வார்த்தைகளால் குத்தினேன்
- அது நல்லது!!

1098
01:01:04,876 --> 01:01:06,418
உங்கள் கடைசி ஆங்கில உரையாடல்...
நீங்கள் உண்மையில் கொன்றீர்கள்!

1099
01:01:18,168 --> 01:01:18,918
வா...வா..

1100
01:01:22,043 --> 01:01:22,501
அவள் கவனிக்கவில்லை...

1101
01:01:24,501 --> 01:01:25,251
இன்று, வகுப்பில் சரியாகக் கேட்பேன்.

1102
01:01:26,085 --> 01:01:27,585
இப்போது, யார் எனக்கு கொடுக்க முடியும்
ஒரு அமைப்பின் வரையறை?

1103
01:01:29,501 --> 01:01:30,126
தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்.

1104
01:01:30,876 --> 01:01:31,793
WHO?

1105
01:01:32,085 --> 01:01:33,085
நீங்கள் மூவரும் எப்போது வகுப்பிற்கு வந்தீர்கள்?

1106
01:01:33,460 --> 01:01:34,251
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1107
01:01:34,668 --> 01:01:35,418
கடைசி பெஞ்சில் நீங்கள் மூவரும்!

1108
01:01:36,501 --> 01:01:38,793
அடடா, இந்த பெஞ்ச் கூட இல்லை
எங்களை உட்கார அனுமதியுங்கள். மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான பெஞ்ச்

1109
01:01:39,501 --> 01:01:40,585
தயவுசெய்து வகுப்பை விட்டு வெளியேறவும்.

1110
01:01:40,960 --> 01:01:41,418
வாழைப்பழம் வறுத்துப் போய் சாப்பிடலாம்!

1111
01:01:42,501 --> 01:01:44,376
3 சுண்ணாம்பு மற்றும் 3 வாழைப்பழ வறுவல்!

1112
01:01:44,876 --> 01:01:45,918
கூடுதல் சர்க்கரை கொண்ட ஒன்று!

1113
01:01:46,501 --> 01:01:46,793
சரி நிச்சயமாக

1114
01:01:52,501 --> 01:01:53,251
கடவுளே!

1115
01:01:54,168 --> 01:01:54,793
என்ன நடந்தது?

1116
01:01:57,876 --> 01:01:59,001
அவள் எங்களை வகுப்பிலிருந்து தூக்கி எறிந்தாள்
நாங்கள் தாமதமாக வந்ததால், சரி!

1117
01:01:59,501 --> 01:02:00,460
UQhH

1118
01:02:01,501 --> 01:02:02,793
ஓ! வந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் விரும்பினால் முன்னதாக!

1119
01:02:03,876 --> 01:02:04,793
எனவே, இப்போது நீங்கள் அவள் பக்கம்!!

1120
01:02:07,501 --> 01:02:08,293
மிஸ், எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

1121
01:02:09,335 --> 01:02:09,585
நண்பா! என்ன செய்கிறாய்?

1122
01:02:10,501 --> 01:02:11,085
உள்ளே போய் பார்!!

1123
01:02:11,710 --> 01:02:13,001
குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள்.
வகுப்பு நடக்கிறது.

1124
01:02:13,876 --> 01:02:14,918
- அவர் என்ன செய்கிறார்
- ஷ்ஷ்! வாயை மூடு.

1125
01:02:15,501 --> 01:02:15,793
ஹூ!

1126
01:02:16,501 --> 01:02:17,418
நான் விரும்பினால் <i>நான்</i> அலறுவேன்! ஒழுக்கமாக இருங்கள்.

1127
01:02:25,501 --> 01:02:26,585
என்ன ஸ்கூல் பிள்ளைகளா இப்படி...!

1128
01:02:27,001 --> 01:02:28,210
வகுப்பிலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டார்!

1129
01:02:30,501 --> 01:02:31,710
நண்பர்களே, உங்கள் ஆசிரியர் ஒரு சூப்பர் ஃபிகர்!!

1130
01:02:41,168 --> 01:02:43,418
தாய், தந்தை, குரு மற்றும் கடவுள் இல்லை
அது அப்படி!

1131
01:02:49,043 --> 01:02:49,585
போ..

1132
01:03:03,876 --> 01:03:06,210
தாய், தந்தை, குரு மற்றும் கடவுள்!!
அதற்காக அவரை அடித்தீர்களா?

1133
01:03:08,501 --> 01:03:09,918
ஓ!! வாருங்கள்!! குழந்தை போல் சிரிக்காதே!!
வெட்கப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

1134
01:03:17,168 --> 01:03:18,126
பார், இதைத்தான் நான் வெறுக்கிறேன்!

1135
01:03:19,501 --> 01:03:20,585
அதனால் என்ன! அவன் பார்க்கட்டும்.

1136
01:03:28,001 --> 01:03:29,585
எனவே நீங்கள் சரியான நேரத்தில் என் வகுப்பிற்கு வாருங்கள்!

1137
01:03:30,001 --> 01:03:31,001
- சரியா?-சரி

1138
01:03:31,501 --> 01:03:33,960
இனி நீ வகுப்புக்கு போகலாம்..
நீ இங்கேயே இரு.

1139
01:03:34,501 --> 01:03:34,793
என்னையா?

1140
01:03:35,085 --> 01:03:35,710
ஆமாம், நீ!

1141
01:03:36,085 --> 01:03:36,793
நீங்கள் வகுப்பிற்கு செல்லலாம்.

1142
01:03:37,085 --> 01:03:37,626
ஆம், நீங்கள் வகுப்புகளுக்கு செல்லலாம்!

1143
01:03:40,043 --> 01:03:41,418
தவறான பாதையில் செல்கிறது

1144
01:03:45,793 --> 01:03:46,126
சார் அவர் ஏன்...

1145
01:03:46,460 --> 01:03:47,210
ஐயா, கவலைப்படாதே. வா

1146
01:03:48,501 --> 01:03:49,085
நீங்கள் நகருங்கள்

1147
01:03:52,001 --> 01:03:54,251
மலர் மிஸ்! நேற்று உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பினேன்.

1148
01:03:57,085 --> 01:03:58,126
இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்.

1149
01:03:58,460 --> 01:03:59,793
எந்த செய்தியும் திரும்ப வரவில்லை.

1150
01:04:01,668 --> 01:04:06,418
அதனால் நான் உன்னை திரும்ப அழைத்தேன்,
ஒரு வயதான பெண் தொலைபேசியை எடுத்தாள்.

1151
01:04:07,376 --> 01:04:09,085
அப்படியே போனை கட் செய்தேன். நான் பயந்துவிட்டேன்

1152
01:04:09,501 --> 01:04:10,585
சரி, அது என் வார்டன்.

1153
01:04:11,501 --> 01:04:13,585
செய்தியைப் படித்தாள்
மற்றும் நீங்கள் ஒரு ஊர்சுற்றுவது போல் தெரிகிறது என்றார்!

1154
01:04:16,210 --> 01:04:16,793
ஊர்சுற்றி?!

1155
01:04:18,168 --> 01:04:18,918
ஊர்சுற்றி என்றால்?

1156
01:04:19,501 --> 01:04:20,126
சேவல்!!

1157
01:04:27,876 --> 01:04:28,960
வணக்கம் மலர்! ஜார்ஜ் எப்படி இருக்கிறார்?

1158
01:04:29,668 --> 01:04:32,001
அவர் நல்லவர் சார்.
ஆனால் வகுப்புக்கு சற்று தாமதம்.

1159
01:04:32,335 --> 01:04:33,085
அவரைக் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

1160
01:04:33,793 --> 01:04:36,251
இவர்களிடம் இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1161
01:04:36,668 --> 01:04:37,793
பெரும் முயற்சி!!

1162
01:04:38,168 --> 01:04:40,251
நான் அதை எதிர்பார்க்கவே இல்லை
நீங்கள் அவர்களை மிகவும் சீர்திருத்துவீர்கள்!

1163
01:04:40,543 --> 01:04:40,918
நன்றி ஐயா.

1164
01:04:41,710 --> 01:04:42,793
ஐயா, நீங்கள் உண்மையில் சொன்னீர்களா?
அல்லது நீங்கள் எங்களை கேலி செய்தீர்களா?

1165
01:04:44,876 --> 01:04:45,918
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1166
01:04:47,001 --> 01:04:48,751
- நீங்கள் எங்களை கேலி செய்தது போல் உணர்ந்தேன்-
சார், நான் வகுப்புக்கு போகிறேன்!

1167
01:04:49,001 --> 01:04:49,418
நல்ல முன்னேற்றம்!

1168
01:04:49,668 --> 01:04:50,126
தொடருங்கள்!

1169
01:04:51,085 --> 01:04:51,793
Vvwre Going s I in

1170
01:04:52,168 --> 01:04:52,626
நன்றி ஐயா!

1171
01:04:53,835 --> 01:04:54,876
ஜார்ஜ், இன்று மாலை, மைதானத்தில்...

1172
01:04:55,168 --> 01:04:56,126
வராதே...சரி.

1173
01:05:01,085 --> 01:05:02,793
- ஹாய்!! எனவே, உங்கள் பெயர் என்ன?
- மலர்

1174
01:05:03,085 --> 01:05:05,085
- நான் முரளி.
- ஓ நன்று!

1175
01:05:11,501 --> 01:05:12,418
எது?

1176
01:05:16,501 --> 01:05:16,960
சீ... பார் தோழா!!

1177
01:05:24,501 --> 01:05:25,085
அவளைப் பார்க்க முடியுமா?

1178
01:05:48,335 --> 01:05:54,751
“நீங்கள் ஒரு மாதிரி பேசிக்கொண்டு நடக்கிறீர்கள்
அழகான சிறுமி, என் அழகு”

1179
01:05:56,085 --> 01:06:02,751
“நீங்கள் ஒரு மாதிரி பேசிக்கொண்டு நடக்கிறீர்கள்
அழகான சிறுமி, என் அழகு”

1180
01:06:19,710 --> 01:06:22,126
“என்ன பரவசம் அவள் கன்னங்கள் , இமைகள்

1181
01:06:22,460 --> 01:06:25,585
மற்றும் புன்னகை எனக்கு முழுவதுமாக கொடுக்கிறது.

1182
01:06:27,835 --> 01:06:33,710
“ஏன் ஆயிரம் செய்தார்
மின்னல்கள் என்னைத் தாக்குகின்றன"

1183
01:06:36,043 --> 01:06:39,751
"இந்த காதல் என்னை என்ன செய்கிறது"

1184
01:06:40,168 --> 01:06:44,085
"உண்மையும் பொய்யும் ஒரே மாதிரியாகத் தெரிகிறது"

1185
01:06:44,335 --> 01:06:47,793
"என் இதயத்தில் ஒரு புதிய தாளம் போல்,"

1186
01:06:48,168 --> 01:06:50,960
"நான் உன்னை என்றென்றும் காதலிக்கலாமா."

1187
01:07:08,085 --> 01:07:14,585
“நீங்கள் ஒரு மாதிரி பேசிக்கொண்டு நடக்கிறீர்கள்
அழகான சிறுமி, என் அழகு”

1188
01:07:16,501 --> 01:07:22,626
“நீங்கள் ஒரு மாதிரி பேசிக்கொண்டு நடக்கிறீர்கள்
அழகான சிறுமி, என் அழகு”

1189
01:07:25,210 --> 01:07:27,418
- அவள் இதை அனுப்பினாளா?
- நான் அவளுக்கு முதலில் செய்தி அனுப்பினேன்.

1190
01:07:27,710 --> 01:07:28,793
மேலும், அவள் மீண்டும் பதிலளித்தாள்.

1191
01:07:30,501 --> 01:07:30,960
நீ குறும்புக்காரன்!!

1192
01:07:31,710 --> 01:07:36,751
“ஓ அன்பே, நான்தான் உன் காதலன்
இந்த அன்பான கடிதத்தை எழுதுகிறேன்"

1193
01:07:38,501 --> 01:07:41,085
“ஓ அன்பே, நான்தான் உன் காதலன்
இந்த அன்பான கடிதத்தை எழுதுகிறேன்"

1194
01:07:41,460 --> 01:07:42,585
நான் நிகிலை அழைத்தால்,
நான் ரீசார்ஜ் செய்ய முடியுமா?

1195
01:07:43,710 --> 01:07:46,501
"உன்னை நினைக்கும் போது கவிதைகள் நிரம்பி வழிகின்றன"

1196
01:07:46,835 --> 01:07:50,418
"நான் எழுதப் போகும் போது,
என்னால் வார்த்தைகள் கிடைக்கவில்லை”

1197
01:07:50,710 --> 01:07:54,001
“ஓ அன்பே, நான்தான் உன் காதலன்
இந்த அன்பான கடிதத்தை எழுதுகிறேன்"

1198
01:07:54,501 --> 01:07:55,918
இது என்ன? சந்தையா?

1199
01:07:56,501 --> 01:07:56,918
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1200
01:08:02,501 --> 01:08:03,085
நீங்கள் எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லையா?

1201
01:08:04,710 --> 01:08:05,126
நாங்கள் செய்தோம்.

1202
01:08:05,710 --> 01:08:09,251
பிரச்சனை இல்லை, நீங்கள் ஆர்டர் செய்யலாம்
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்

1203
01:08:09,501 --> 01:08:10,918
- நான் எதையும் ஆர்டர் செய்யலாமா?
- நிச்சயமாக தொடரவும்!

1204
01:08:11,501 --> 01:08:13,793
சகோ! மூன்று மாட்டிறைச்சி வறுக்கவும்
மற்றும் மூன்று அரிசி கேக்குகள்!

1205
01:08:14,168 --> 01:08:15,251
எனக்கு, ஒரு அரிசி கேக் மற்றும் வாழைப்பழம்.

1206
01:08:15,668 --> 01:08:16,418
லோனப்பன் (கேண்டீன் உரிமையாளர்):
சிவன் சார் எதுவும் சாப்பிடவில்லையா?

1207
01:08:16,668 --> 01:08:18,251
- விமல் சார்: சார், ஒண்ணும் வேணாமா?
- எனக்கு ஒரு வாழைப்பழம் வேண்டும்.

1208
01:08:18,793 --> 01:08:19,918
அய்யா ஒரு வாழைப்பழம்.

1209
01:08:20,168 --> 01:08:20,626
வெடித்ததா?

1210
01:08:21,501 --> 01:08:21,918
இரண்டு எண்கள்.

1211
01:08:25,876 --> 01:08:28,418
என் அம்மா ஒரு தேடுகிறார்
எனக்கு நல்ல கூட்டணி.

1212
01:08:28,876 --> 01:08:30,251
ஓ! நான் பார்க்கிறேன்!! உண்மையில் நல்லது!

1213
01:08:32,876 --> 01:08:35,418
ஆனால் நான் என் கனவுப் பெண்ணைக் கண்டேன்!

1214
01:08:36,085 --> 01:08:37,293
ஆஹா!! அருமை!!

1215
01:08:40,501 --> 01:08:44,793
ஆனால் நான் இன்னும் வெளிப்படுத்தவில்லை
மிஸ்க்கு என் ஆசை.

1216
01:08:45,168 --> 01:08:46,085
- மிஸ்?
- மிஸ்?

1217
01:08:47,001 --> 01:08:47,960
எந்த மிஸ்?

1218
01:08:48,501 --> 01:08:48,876
அந்த புதிய தா...

1219
01:08:49,501 --> 01:08:50,418
அந்த புதிய தமிழ் ஆசிரியர் மட்டும்!

1220
01:08:54,585 --> 01:08:56,085
சார் இருக்காதா
உங்கள் குடும்பத்தில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

1221
01:08:56,501 --> 01:09:00,126
அதற்கு முதலில் டீச்சரிடம் தான் சொல்ல வேண்டும்
பின்னர் வீட்டைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள், இல்லையா?

1222
01:09:00,501 --> 01:09:01,251
போதும், சரியா?

1223
01:09:04,710 --> 01:09:06,210
ஜார்ஜ், நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

1224
01:09:07,501 --> 01:09:10,293
என்னைப் பற்றி உயர்வாகப் பேசுவீர்கள்
ஆசிரியருக்கு.

1225
01:09:12,501 --> 01:09:12,918
- சரி, சார்?
- ஆம்

1226
01:09:13,585 --> 01:09:15,876
விமல் சார் நல்ல மனம் படைத்தவர் என்று சொல்லுங்கள்.

1227
01:09:16,668 --> 01:09:18,876
-.. மேலும் அவரிடம் நிறைய பணம் உள்ளது.
- ஓ சரி!

1228
01:09:19,876 --> 01:09:20,376
சார், விளையாட்டு பற்றி சொல்லுங்க...

1229
01:09:21,085 --> 01:09:23,960
ஆம், விமல் சார் ஒரு நல்ல ஓட்டப்பந்தய வீரர்.
நல்ல குதிப்பவர்

1230
01:09:24,293 --> 01:09:26,085
- நல்ல பாடகர்.
- ஐயா, அது தேவையில்லை.

1231
01:09:26,501 --> 01:09:26,918
- அப்படிச் சொல்லத் தேவையில்லையா?
- இல்லை, அது பரிதாபமாக இருக்கும்!

1232
01:09:27,293 --> 01:09:30,251
அப்போது என் நடனத்தைப் பற்றி நீங்கள் குறிப்பிடலாம்...
நான் ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞர் என்று.

1233
01:09:30,501 --> 01:09:31,793
நடனத்தைப் பற்றி <i>சொல்வேன்</i>!

1234
01:09:32,168 --> 01:09:32,585
N0, நான் சொல்கிறேன்..

1235
01:09:33,501 --> 01:09:34,460
பிறகு, நீங்கள் ஓடுவதைப் பற்றி <i>நான்</i> சொல்கிறேன்!

1236
01:09:37,168 --> 01:09:38,251
நான் எதையோ தவறவிட்டதாக நினைக்கிறேன்...

1237
01:09:38,668 --> 01:09:39,126
வாழைப்பழம் இன்னும் வரவில்லை.

1238
01:09:40,168 --> 01:09:43,251
ஆ!! ஆம்! விமல் சார் என்றும் சொல்லலாம்
தமிழ்நாட்டில் நிறைய நிலம் வைத்திருக்கிறார்.

1239
01:09:44,835 --> 01:09:45,793
சார் அப்படின்னா கொடைக்கானல் போதும்!

1240
01:09:46,168 --> 01:09:46,710
அதுதான் ஆசிரியரின் ஊர்.

1241
01:09:47,876 --> 01:09:48,960
- இல்லை...கொடைக்கானல் அல்ல!
- இல்லை?

1242
01:09:50,085 --> 01:09:52,793
திருச்சி, சேலம்... ஊட்டி!!

1243
01:09:53,501 --> 01:09:56,418
ஆம், அழகான இடம்!
மிகவும் குளிர்ச்சியான இடம்.

1244
01:09:58,501 --> 01:09:59,501
எத்தனை ஏக்கர் நிலம் என்று சொல்ல வேண்டும்?

1245
01:10:00,501 --> 01:10:02,460
- சுமார் 20 - 30 ஏக்கர் என்று சொல்லுங்கள்
- சரி

1246
01:10:03,668 --> 01:10:05,418
இன்னும் கொஞ்சம் உயர்த்துங்கள்!!
அங்கு நிலத்தின் மதிப்பு மிகவும் குறைவு.

1247
01:10:05,668 --> 01:10:06,710
- ஓ அப்படியா?
- ஆம்

1248
01:10:07,501 --> 01:10:09,751
ஐயா, நான் 50 ஏக்கர் என்று சொல்லவா?

1249
01:10:10,001 --> 01:10:13,418
ஐயோ, 50 ஏக்கர் மிகவும் குறைவு.
இம்ப்ரெஷன் இல்லை. 900 ஏக்கர் என்று சொல்லுங்கள்!!

1250
01:10:13,876 --> 01:10:15,793
-900 ஏக்கர்?!
- ஐயா, அந்த உருவத்தை நீங்கள் நிச்சயமாகச் சொல்லலாம்!

1251
01:10:16,168 --> 01:10:17,418
900 ஏக்கர் என்று சொல்வது மிகவும் சிறந்தது

1252
01:10:17,710 --> 01:10:18,751
- உண்மையில்? - ஏன் இல்லை! எப்படியும்,
நாங்கள் சொல்வது சரியா?

1253
01:10:20,501 --> 01:10:22,251
இதன் மூலம், 900 ஏக்கரில்...
பயிரிடப்படுகிறது என்று நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1254
01:10:22,668 --> 01:10:22,960
ரப்பர்!

1255
01:10:23,293 --> 01:10:23,751
- ஊட்டியில் ரப்பர்!!
- ஆமாம்

1256
01:10:24,501 --> 01:10:25,251
பலாப்பழம்!!

1257
01:10:25,501 --> 01:10:26,460
ஊட்டியில் ரப்பர் இல்லையா?

1258
01:10:26,793 --> 01:10:27,001
தொலைந்து போ!

1259
01:10:28,085 --> 01:10:30,001
- ஆம்!! கேரட்!!அது எப்படி!!
- ஆமாம் கேரட்!

1260
01:10:30,501 --> 01:10:32,293
இல்லை!! ஏலக்காய்!! அது போதும்.

1261
01:10:32,710 --> 01:10:34,418
Cafdamom ES டேட் i Q நல்லது!!
n Qty"

1262
01:10:36,835 --> 01:10:37,793
PEARS என்று எப்படி சொல்வது?

1263
01:10:39,085 --> 01:10:39,585
ஆம்!! சரி!! பேரிக்காய்!!

1264
01:10:40,168 --> 01:10:41,710
- மிகவும் நல்லது!
- அருமை!!

1265
01:10:42,168 --> 01:10:45,793
900 ஏக்கர்! ஊட்டியில் பியர்ஸ் எஸ்டேட்!
சரி செய்து விடுவோம், சரியா?

1266
01:10:46,168 --> 01:10:49,251
- எப்படி ஒரு குளம் கூட.
- ஆமாம்... நல்லது!

1267
01:10:49,668 --> 01:10:50,960
- முதலை!
- முதலை?!

1268
01:10:52,501 --> 01:10:53,085
இல்லை முதலை!

1269
01:10:56,210 --> 01:10:56,585
மாவா

1270
01:10:57,043 --> 01:10:59,751
எனவே, ஐயாவுக்கு 900 ஏக்கர் சொந்தமாக உள்ளது
ஊட்டியில் உள்ள பியர்ஸ் தோட்டத்தின்!!

1271
01:11:00,085 --> 01:11:00,710
என்னை அழைத்தவர் யார்?

1272
01:11:01,168 --> 01:11:01,585
மாட்டிறைச்சி போதுமானதாக இல்லை.

1273
01:11:02,043 --> 01:11:02,710
என்னை அழைத்தது யார்?

1274
01:11:04,710 --> 01:11:05,126
ஐயா, போகலாம்.

1275
01:11:06,793 --> 01:11:08,001
நீங்கள் வகுப்புக்கு போகவில்லையா?

1276
01:11:08,501 --> 01:11:10,251
இதை முடித்துவிட்டு இணைவோம் சார்.

1277
01:11:11,085 --> 01:11:12,710
மூலம்,
நீங்கள் கலந்து கொள்ளவில்லை என்றால் பிரச்சனை இல்லை!

1278
01:11:14,085 --> 01:11:15,001
ஏதேனும் பிரச்சனை வந்தால்,
என் பெயரை மட்டும் குறிப்பிடுங்கள்.

1279
01:12:03,793 --> 01:12:05,418
ஒரு சிறிய இடைவேளை

1280
01:12:11,376 --> 01:12:12,251
அவர் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் அழகானவர் !!

1281
01:12:12,668 --> 01:12:14,001
- நல்ல "ஜிம்" டன்ட் மேன்!
- "ஜிம்" மனிதனா?

1282
01:12:14,668 --> 01:12:15,918
அவள் இருப்பாள் போல் தெரிகிறது !!

1283
01:12:20,876 --> 01:12:21,918
என்னை விடுங்கள். நான் என் பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டும்.

1284
01:12:25,501 --> 01:12:26,460
ஹாய்!! நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1285
01:12:27,293 --> 01:12:28,585
அவர் என் உறவினர் அறிவழகன்!

1286
01:12:29,001 --> 01:12:30,210
அவனை அறிவு என்கிறோம்!

1287
01:12:30,668 --> 01:12:31,710
சரி, அவர் ஷம்பு...

1288
01:12:32,668 --> 01:12:34,293
இது கோயா...என் மாணவன்.

1289
01:12:34,668 --> 01:12:36,751
- இது ஜார்ஜ்
- ஹாய் ஜார்ஜ்!

1290
01:12:37,501 --> 01:12:37,793
என்...மாணவர் மட்டும்...

1291
01:12:38,501 --> 01:12:38,876
ஓ, சரி!

1292
01:12:40,960 --> 01:12:42,210
மதிய உணவு சாப்பிடத்தான் போகிறோம்.

1293
01:12:42,668 --> 01:12:43,418
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?

1294
01:12:43,793 --> 01:12:45,376
ஆ!! நல்ல கேண்டீன் மிக அருகில் உள்ளது.

1295
01:12:45,710 --> 01:12:47,001
அங்கே சிக்கன் பிரியாணி கிடைக்குமா?

1296
01:12:47,460 --> 01:12:48,585
அட?! உங்களுக்கு மலையாளம் தெரியுமா?

1297
01:12:49,376 --> 01:12:50,376
கொஞ்சம் கொஞ்சம்!

1298
01:12:51,293 --> 01:12:53,210
- வா.
- ஆம், நிச்சயமாக!

1299
01:12:53,668 --> 01:12:55,585
சஜி, சீக்கிரம் எல்லாம் ரெடி பண்ணு.

1300
01:13:02,293 --> 01:13:03,460
அது உண்மையில் ஒரு ஏமாற்று!

1301
01:13:04,876 --> 01:13:05,751
இப்போது ஷில்பாவை நான் கவனிக்க வேண்டும்.

1302
01:13:07,501 --> 01:13:09,001
நீங்கள் ஒரு அரை தட்டை பகிர்ந்து கொள்வீர்களா?
நான் ஆர்டர் செய்தால் சிக்கன் பிரியாணி?

1303
01:13:09,501 --> 01:13:10,418
யார் இந்த ஷில்பா?

1304
01:13:10,668 --> 01:13:11,585
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

1305
01:13:14,293 --> 01:13:15,418
தொலைபேசியில் எதுவும் நடக்கும்!

1306
01:13:15,668 --> 01:13:16,585
எண்ணைக் குறித்துக் கொள்ளவும்.

1307
01:13:20,668 --> 01:13:21,918
ஐயா, அவன் அவளுடைய சகோதரனாக இருக்கலாம், சரி!!

1308
01:13:23,835 --> 01:13:26,460
ஐயா, ஒரு தட்டு ஆர்டர் செய்ய முடியுமா
பேர்ல்ஸ்பாட் ஃப்ரை...ஈ... அதாவது சீர் ஃப்ரை

1309
01:13:28,501 --> 01:13:30,210
- வணக்கம் அண்ணா..
- ஆம், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1310
01:13:30,501 --> 01:13:31,376
ஒன் சீர் ஃப்ரை!

1311
01:13:33,293 --> 01:13:34,001
அவனைப் பார்!

1312
01:13:35,293 --> 01:13:37,918
நல்ல உடல்!
மற்றும் அழகான அழகான கூட!

1313
01:13:40,585 --> 01:13:41,710
ஐயா, என் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?

1314
01:13:42,293 --> 01:13:43,210
சூப்பரான ஊறுகாய்!

1315
01:13:44,501 --> 01:13:45,210
எனக்கு முடி இல்லை!

1316
01:13:46,876 --> 01:13:48,210
ஐயா, உங்களுக்கு முடி இல்லாதது நல்லது!

1317
01:13:48,793 --> 01:13:49,210
நீங்கள் இந்த வழியில் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1318
01:13:49,876 --> 01:13:52,751
உனக்கு முடி இருந்திருந்தால்,
அப்போது நீங்கள் நன்றாக இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

1319
01:13:53,043 --> 01:13:53,585
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது!

1320
01:13:55,293 --> 01:13:57,210
சார், எல்..

1321
01:13:58,585 --> 01:13:59,626
என்ன? பறக்க வேண்டுமா?

1322
01:14:00,668 --> 01:14:04,210
நான் ஏன் விக் அமைக்கக்கூடாது
ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் வைத்திருப்பது போல?

1323
01:14:07,293 --> 01:14:08,751
விக் வைத்திருந்தால்,

1324
01:14:09,001 --> 01:14:10,793
அது மின்னல் தாக்கிய காகம் போல் இருக்கும்

1325
01:14:11,085 --> 01:14:12,418
ஒரு லாரி மீது ஓட்டம் மற்றும் உலர் செய்யப்பட்டது ...
தலையில் வைத்து!

1326
01:14:12,668 --> 01:14:15,418
- அதெல்லாம் தேவையில்லை!
- இது மிகவும் பரிதாபகரமானதாக இருக்கும்!

1327
01:14:15,668 --> 01:14:17,501
ஐயா, நீங்கள் முதலில் நன்றாக சாப்பிட்டு ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.

1328
01:14:17,876 --> 01:14:18,418
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் பொருந்த முடியாது
அவரது கவர்ச்சி மற்றும் தோற்றம் வரை..

1329
01:14:18,710 --> 01:14:19,585
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் உங்கள் ஆரோக்கியத்துடன் பொருந்தலாம்.

1330
01:14:19,960 --> 01:14:21,210
முதலில் மீன் சாப்பிட்டுவிட்டு பிறகு முடிவு செய்வோம்.

1331
01:14:21,501 --> 01:14:21,876
சரியா?

1332
01:14:22,876 --> 01:14:23,460
போதுமா?

1333
01:14:26,876 --> 01:14:27,376
ஆஹா! !

1334
01:14:27,876 --> 01:14:28,585
கடவுளே! அரிசி?!

1335
01:14:28,876 --> 01:14:29,376
ஐயா, சொல்வீர்களா?

1336
01:14:29,668 --> 01:14:30,085
என்ன சொல்ல?

1337
01:14:31,960 --> 01:14:33,001
சீர் மீன் குஞ்சு பரிமாறப்பட்டது
மற்றும் அரிசி முடிந்தது.

1338
01:14:33,501 --> 01:14:35,210
லோனப்பன் என்னை கிண்டல் செய்வார்
நான் இன்னும் அரிசி கேட்டால்.

1339
01:14:35,501 --> 01:14:35,710
ஐயா, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்!

1340
01:14:40,293 --> 01:14:41,585
- லோனப்பன்-ஆமாம் சார்!

1341
01:14:41,876 --> 01:14:43,001
அவருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அரிசி தேவை.

1342
01:14:44,960 --> 01:14:46,001
சஜி, சிவனுக்கு கொஞ்சம் சாதம் பரிமாறுங்கள் சார்!

1343
01:14:47,460 --> 01:14:49,001
- மீன் வறுவல்! உங்களுக்கு வேண்டுமா?
- எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை

1344
01:14:49,293 --> 01:14:49,960
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

1345
01:14:50,210 --> 01:14:50,960
நீங்கள் தமிழரா?

1346
01:14:51,501 --> 01:14:54,001
கோடம்பாக்கத்தில் உள்ள லிபர்ட்டி தியேட்டர் உங்களுக்குத் தெரியும்.

1347
01:14:54,460 --> 01:14:54,793
ஆமாம் தெரியும்..

1348
01:14:55,168 --> 01:14:57,585
அதற்கு எதிரே ஒரு டீக்கடையில் வேலை செய்தேன்.

1349
01:14:57,960 --> 01:15:00,418
அதைத்தான் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு சரளமாக தமிழ் பேசுகிறீர்கள்.

1350
01:15:01,001 --> 01:15:03,085
கிட்டத்தட்ட 3 வருடங்கள் அங்கு வேலை செய்தேன்.

1351
01:15:03,501 --> 01:15:04,210
0h 0கே!!

1352
01:15:05,585 --> 01:15:07,001
நீங்கள் எந்த இடத்தைச் சேர்ந்தவர்?

1353
01:15:07,501 --> 01:15:09,585
நானும் கொடைக்கானலைச் சேர்ந்தவர்.
மலர் மிஸ் வீட்டுக்குப் பக்கத்தில்.

1354
01:15:10,001 --> 01:15:11,585
ஓ! மலர் மிஸ்ஸின் தோழியா?

1355
01:15:12,001 --> 01:15:13,460
இல்லை! நான் அவளுடைய உறவினர்.

1356
01:15:17,960 --> 01:15:20,793
ஐயா, அவன் அவளுடைய காதலனாக இருக்கலாம், இல்லையா?

1357
01:15:21,793 --> 01:15:23,376
இல்லை, அவளுடைய சகோதரனாக இருக்கலாம்?

1358
01:15:24,501 --> 01:15:25,793
பார்.. அவர்களின் காதுகள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

1359
01:15:26,501 --> 01:15:26,876
ஆம்!

1360
01:15:27,835 --> 01:15:29,210
தோற்றத்திலும்.. சரியா?

1361
01:15:33,835 --> 01:15:34,460
மாவா. . . மாவா...

1362
01:15:34,835 --> 01:15:35,585
நீங்க கிளம்பற நேரமாச்சு சார்!

1363
01:15:36,668 --> 01:15:41,085
கையில் பைசா இல்லை...
கையில் பைசா இல்லை..

1364
01:15:41,793 --> 01:15:44,001
அறிவழகன்!! என்ன அழகான தோற்றம் அவருக்கு!

1365
01:15:44,501 --> 01:15:45,210
உண்மையிலேயே ஒரு அழகான பையன்!

1366
01:15:45,793 --> 01:15:48,418
ஆமாம்!! நல்ல உடலமைப்பு மற்றும் வசீகரமான புன்னகை!

1367
01:15:49,876 --> 01:15:51,751
எனக்கு இன்னும் ஒரு சந்தேகம்.

1368
01:15:52,168 --> 01:15:54,210
ஏன் எப்பொழுதும் வைத்திருக்கிறீர்கள்
இது முடிவில்லா சந்தேகம்?

1369
01:15:54,876 --> 01:15:56,585
எல்லாவற்றிலும் உங்களுக்கு எப்போதும் சந்தேகம் இருக்கும்

1370
01:15:56,876 --> 01:15:57,585
நான் விளையாட்டைப் பற்றி பேசினேன்.

1371
01:15:57,960 --> 01:15:58,210
ஏய், உன்னையே ஏமாற்றிவிட்டாய்!!!

1372
01:16:00,668 --> 01:16:02,085
ரூ.10 கொடு...
- என்னிடம் இல்லை

1373
01:16:04,835 --> 01:16:05,501
அவர் (அறிவழகன்) போய்விட்டாரா??

1374
01:16:06,293 --> 01:16:07,126
நான் அப்படி நினைக்கவில்லையா?

1375
01:16:08,293 --> 01:16:10,418
பெரும்பாலும் அவர் இங்கேயே தங்கியிருப்பார்.

1376
01:16:10,793 --> 01:16:11,376
நண்பா, அவளா?

1377
01:16:12,501 --> 01:16:12,710
ஒருவேளை அவள் அழைக்கிறாள்
அவர்களுடன் இரவு உணவிற்கு உங்களை அழைக்க.

1378
01:16:13,001 --> 01:16:15,210
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் வரமாட்டோம்
நீங்களும் போக முடியாது, புரிகிறதா?

1379
01:16:16,876 --> 01:16:17,376
போகாதே, சரியா?

1380
01:16:19,876 --> 01:16:21,085
வணக்கம் ஜார்ஜ்!! நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1381
01:16:23,293 --> 01:16:24,210
அட.. நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்.

1382
01:16:24,543 --> 01:16:26,126
அது? உங்களிடம் என்ன இருந்தது?

1383
01:16:28,001 --> 01:16:28,501
ஆ...

1384
01:16:30,668 --> 01:16:31,460
நண்பரே, நாங்கள் என்ன சாப்பிட்டோம்?

1385
01:16:31,793 --> 01:16:32,085
என்ன?

1386
01:16:32,376 --> 01:16:33,251
அவள் என்னிடம் இரவு உணவு என்ன என்று கேட்கிறாள்?

1387
01:16:33,543 --> 01:16:34,085
பரோட்டாவும் மாட்டிறைச்சியும் சொல்லு!

1388
01:16:34,376 --> 01:16:40,085
ஆ...ம்ம்.. பரோட்டாவும் மாட்டிறைச்சியும் சாப்பிட்டேன்.

1389
01:16:40,668 --> 01:16:43,918
நான் அறிமுகப்படுத்தியது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை
அறிவுக்கு நீ என் மாணவன் அல்லவா?

1390
01:16:44,501 --> 01:16:44,876
ஆம்!!(ஆமா)

1391
01:16:46,293 --> 01:16:47,085
ஆமை ஆ!!(மலையாளத்தில் ஆமா என்பது ஆமை)

1392
01:16:48,293 --> 01:16:49,376
நான் உங்கள் மாணவனா?

1393
01:16:50,001 --> 01:16:51,460
ஆம்! நிச்சயமாக நீங்கள் என் மாணவர், இல்லையா?

1394
01:16:54,876 --> 01:16:55,876
கோபப்படாதீர்கள், தயவுசெய்து.

1395
01:16:56,293 --> 01:16:57,418
அந்த நேரத்திலேயே அவர் வெளியேறினார்.

1396
01:16:57,793 --> 01:17:00,585
நான் என் துணிகளைத் துவைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
அதனால் நான் அழைப்பை எடுக்கவில்லை.

1397
01:17:00,876 --> 01:17:01,501
மன்னிக்கவும்!

1398
01:17:03,543 --> 01:17:04,585
நாளை நீ வரும்போது,

1399
01:17:04,960 --> 01:17:05,918
நீங்கள் என்னை பெறுவீர்களா?
மல்லி பூவு(மல்லிகை பூ)?

1400
01:17:06,501 --> 01:17:07,751
மல்லி பூவு?!

1401
01:17:09,543 --> 01:17:11,585
மல்லி பொடி...(கொத்தமல்லி பொடி)?

1402
01:17:11,960 --> 01:17:12,710
மல்லிகைப் பூ!

1403
01:17:13,293 --> 01:17:15,251
நான் எப்பொழுதும் கோவிலுக்கு பூ வைத்துக்கொண்டு செல்வேன்.

1404
01:17:15,543 --> 01:17:17,085
ஓ!! முல்லை பூவு என்கிறீர்கள்!! (மல்லிகைப் பூ)!

1405
01:17:17,543 --> 01:17:19,876
ஆ!! <i>நான்</i> அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன்!.

1406
01:17:20,876 --> 01:17:22,793
சரி, நான் இப்போது என் துணிகளைத் துவைக்கப் போகிறேன்.

1407
01:17:23,501 --> 01:17:25,418
ஓகே, குட் நைட்!

1408
01:17:26,876 --> 01:17:27,918
ஆம், இரவு வணக்கம்!!

1409
01:17:35,293 --> 01:17:37,001
- ரம்மி! யார் சொன்னது?
- நீங்கள் மட்டும் சொன்னீர்கள்.

1410
01:17:38,293 --> 01:17:39,001
உங்களிடம் அதே எண் இருக்க வேண்டும்
மற்றும் அதே நிறம்.

1411
01:17:39,501 --> 01:17:40,460
ஆரம்பத்திலேயே கேட்டேன்

1412
01:17:40,876 --> 01:17:41,210
இதை இங்கே நிறுத்துவது நல்லது.

1413
01:17:45,668 --> 01:17:46,418
மல்லிகைப் பூ எங்கே கிடைக்கும்?

1414
01:17:46,710 --> 01:17:48,501
மல்லி பூவு!!?
இது மல்லி பொடி (கொத்தமல்லி பொடி) ?

1415
01:17:49,001 --> 01:17:50,585
ஓ, மன்னிக்கவும்! மல்லிகைப் பூக்கள் எங்கே கிடைக்கும்?

1416
01:17:50,960 --> 01:17:51,710
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
அதிகாலை தானே.

1417
01:17:51,960 --> 01:17:52,585
நீங்கள் அதை சந்திப்பில் பெறுவீர்கள்.

1418
01:17:52,960 --> 01:17:54,210
நீங்கள் தனியாக செல்ல வேண்டும், சரியா?

1419
01:17:54,501 --> 01:17:56,210
நாங்கள் யாரும் உங்களுடன் வரமாட்டோம்.

1420
01:17:58,293 --> 01:17:59,376
மல்லிகைப் பூ(மல்லி பூவு)!!

1421
01:18:01,876 --> 01:18:03,085
நாளை காலை சென்றால் போதாதா!

1422
01:18:03,293 --> 01:18:05,585
- ஷம்பு எழுந்திரு...வா.
- என்ன விஷயம்?

1423
01:18:05,835 --> 01:18:08,585
- என்னுடன் வா
- நான் வரவில்லை... பிறகு,

1424
01:18:08,876 --> 01:18:11,376
இன்னும் ஒரு விஷயம்..
நீங்கள் செல்லும்போது, நீங்களே செல்லாதீர்கள்.

1425
01:18:11,876 --> 01:18:12,751
எனவே, நீங்கள் வரவில்லையா?

1426
01:18:13,293 --> 01:18:15,710
அது இல்லை, நாங்கள் மூவரும் ஒன்றாகப் புறப்பட்டால்,
அப்போது போலீசார் எங்களை பிடிப்பார்கள்.

1427
01:18:16,001 --> 01:18:17,126
நான் வரவில்லை.

1428
01:18:18,501 --> 01:18:25,001
இது மட்டுமே வேலை செய்யும்
நீங்கள் ஒரு படிப்பறிவு-கண்ணியமான நபராக சென்றால்

1429
01:18:26,293 --> 01:18:29,793
நண்பா, அவள் அவனை வெளியே எறிந்தாள்
முதல் நாளிலேயே மது அருந்துதல்.

1430
01:18:30,085 --> 01:18:30,585
அப்புறம் எப்படி அவனால் முடியும்
கண்ணியமான தோழனைப் போல் இருக்கிறதா?

1431
01:18:56,543 --> 01:18:58,126
இது ஜார்ஜ்...என் ஸ்டூ..

1432
01:18:58,501 --> 01:18:59,126
என் நண்பன்.

1433
01:19:00,293 --> 01:19:03,251
இது மலர்... மன்னிக்கவும் நந்தினி, என் ரூம்மேட்.

1434
01:19:04,668 --> 01:19:05,501
ஜார்ஜ், உங்கள் வீடு எங்கே?

1435
01:19:05,960 --> 01:19:07,710
என் வீடு அருகில் உள்ளது.

1436
01:19:08,001 --> 01:19:08,501
நீங்கள் ஒரு கொசுவா?

1437
01:19:12,501 --> 01:19:13,585
என் கடவுளே! எனக்கு அழைப்பு வருகிறது.

1438
01:19:15,668 --> 01:19:16,751
யாருக்கு இந்த தொல்லை...!

1439
01:19:37,543 --> 01:19:41,501
“வானம் அலங்கரிக்கப்பட்டபோது
வானவில் வண்ணங்களுடன்"

1440
01:19:41,835 --> 01:19:45,710
"என்னுள் ஒரு வண்ணமயமான கனவு மலர்கிறது"

1441
01:19:46,001 --> 01:19:50,001
"இந்த ஆற்றங்கரையில் காற்று வீசுகிறது"

1442
01:19:50,460 --> 01:19:54,418
"ஏ இன் ட்யூன்கள் போல
சிலிர்ப்புடன் நெய்யப்பட்ட புல்லாங்குழல்”

1443
01:19:54,793 --> 01:19:58,751
“நான் இருந்த காலத்தில்
இந்த அருமையான கனவை அனுபவித்தேன்"

1444
01:19:59,085 --> 01:20:03,085
"ஒரு வசந்த காலம் என் இதயத்தில் வந்தது"

1445
01:20:03,501 --> 01:20:07,501
“மயில் தம்பதிகள் தூங்குகிறார்கள்
எனக்குள் எழுந்திரு"

1446
01:20:07,835 --> 01:20:11,918
"என் உள்ளம் அன்பால் நிரம்புகிறது"

1447
01:20:12,293 --> 01:20:15,460
"ஓ அழகு,

1448
01:20:16,543 --> 01:20:20,501
நீங்கள் ஒரு அழகான சிற்பம் போன்றவர்”

1449
01:20:21,001 --> 01:20:24,501
"ஓ பூ,

1450
01:20:24,835 --> 01:20:29,751
நீ ரோஜா மலர்
என்னுள் மலர்கிறது"

1451
01:21:04,793 --> 01:21:08,793
"மலரே, நீ இல்லாத நேரத்தில் எல்லா வண்ணங்களும்,

1452
01:21:09,168 --> 01:21:12,918
என்னை அலங்கரித்தவை மறைந்து போகின்றன"

1453
01:21:13,293 --> 01:21:17,376
"நீங்கள் கருணை காட்டவில்லை என்றால்
என் அருகில் வர"

1454
01:21:17,668 --> 01:21:21,710
"AII என்பது அழகான கனவுகள்
துடிப்புகள் மற்றும் தாளங்களை விட்டு செல்கிறது"

1455
01:21:22,001 --> 01:21:26,210
“நான் உள்ளே ஆழமாக வைத்திருக்கிறேன்
என் உள்ளம் கனிவானது"

1456
01:21:26,501 --> 01:21:35,001
“யாருக்கும் தெரியாமல்
ட்யூன்களாக வெளிவருகின்றன,

1457
01:21:35,585 --> 01:21:39,251
மற்றும் வண்ணங்கள்"

1458
01:21:39,668 --> 01:21:43,501
“உள்ளே மழை பெய்கிறாய்
உடைந்த என் இதயம்"

1459
01:21:43,793 --> 01:21:47,918
"இந்த அழகான நாள் ஒரு காதல் மழையாக"

1460
01:21:48,293 --> 01:21:52,210
"மலரே, என் சோர்வான உடல் எழுந்திருக்கிறது"

1461
01:21:52,501 --> 01:21:58,085
"உங்கள் அன்பினால்"

1462
01:22:01,293 --> 01:22:04,501
"ஓ அழகு"

1463
01:22:50,668 --> 01:22:51,501
நல்ல சட்டை!

1464
01:22:52,501 --> 01:22:53,793
சட்டை அல்ல! குர்தா!

1465
01:22:55,501 --> 01:22:56,418
குர்தா!!

1466
01:22:57,501 --> 01:22:59,210
கேரளா புடவை... லுக்கிங் சூப்பர்!

1467
01:23:15,668 --> 01:23:19,626
“நான் இருந்த காலத்தில்
இந்த அருமையான கனவை அனுபவித்தேன்"

1468
01:23:19,960 --> 01:23:23,918
"ஒரு வசந்த காலம் என் இதயத்தில் வந்தது"

1469
01:23:24,293 --> 01:23:28,210
“மயில் ஜோடி
எனக்குள் உறங்கி எழுந்திருக்கிறேன்"

1470
01:23:28,501 --> 01:23:32,626
"என் உள்ளம் அன்பால் நிரம்புகிறது"

1471
01:23:33,043 --> 01:23:36,585
"ஓ அழகு,

1472
01:23:36,876 --> 01:23:41,210
நீங்கள் ஒரு அழகான சிற்பம் போன்றவர்"

1473
01:23:41,668 --> 01:23:45,210
"ஓ பூ,

1474
01:23:45,668 --> 01:23:51,001
நீ ரோஜா மலர்
என்னுள் மலர்கிறது"

1475
01:24:14,293 --> 01:24:15,626
நாம் முதலில் ஒரு எளிய படியை முயற்சி செய்யலாம்

1476
01:24:15,960 --> 01:24:16,293
தயவுசெய்து ரீவைண்ட் செய்யுங்கள்!

1477
01:24:19,876 --> 01:24:20,418
தயாரா?

1478
01:24:20,668 --> 01:24:21,210
தயார்!!

1479
01:24:24,668 --> 01:24:25,001
மீண்டும் ஒருமுறை, என் நிழல்களை அணிய அனுமதிக்கிறேன்

1480
01:24:28,293 --> 01:24:28,751
மீண்டும் ரீவைண்ட் செய்யவும்.

1481
01:24:29,501 --> 01:24:31,501
நான் என் சன்கிளாஸ் அணியவில்லை என்றால்
அப்போது என் அடிகள் தவறாகிவிடும்

1482
01:24:31,876 --> 01:24:34,001
ஒவ்வொரு நடனத்துக்கும்... வேறு கண்ணாடி வேண்டும்!
அதுதான் டி'க்ரூஸ் ஸ்டைல்!

1483
01:24:35,501 --> 01:24:35,918
விளையாட வா!

1484
01:24:40,876 --> 01:24:41,418
வாருங்கள்! பதவி..

1485
01:24:44,293 --> 01:24:45,418
இப்போது திரும்பவும்

1486
01:24:50,668 --> 01:24:51,418
நீங்கள் நன்றாக கவனம் செலுத்தி நடனமாட வேண்டும்

1487
01:24:59,293 --> 01:25:00,001
இந்த வழியில்..செய்!
9Rpuz ow

1488
01:25:03,293 --> 01:25:04,001
ஒரு நிமிடம், போன் ஒலிக்கிறது

1489
01:25:06,876 --> 01:25:09,585
வணக்கம் ஆன்சி!! என்ன ஆச்சு? சொல்லு..

1490
01:25:14,460 --> 01:25:15,210
அப்பா வீட்டில் இல்லையா?

1491
01:25:15,501 --> 01:25:16,793
அடடா!! இதை என்னிடம் முன்னமே சொல்ல முடியவில்லையா?

1492
01:25:17,085 --> 01:25:18,418
நான் இங்கு நடனம் கற்பிக்க வந்துள்ளேன்.

1493
01:25:18,793 --> 01:25:20,710
இதுதான் சக போதனையா
தொலைபேசியில் நடனமாடவா?

1494
01:25:21,001 --> 01:25:22,210
வாருங்கள்! மூன்று பையன்கள் மட்டுமே! பெண்கள் இல்லை!

1495
01:25:23,668 --> 01:25:24,585
ஒரு வரி கூட கற்றுக் கொடுக்கவில்லை!

1496
01:25:24,876 --> 01:25:27,210
முழு நேரமும் தொலைபேசியில்!!
அவருடன் நரகம்!

1497
01:25:29,293 --> 01:25:30,876
நான் அவனை அடித்துக் கொல்லட்டுமா?

1498
01:25:31,085 --> 01:25:32,418
நான் உன்னை அழைப்பதை தவிர்க்கிறேனா...?

1499
01:25:32,668 --> 01:25:34,085
ஏய்! நான் ஒரு புதிய நடனப் படியைப் பெற்றேன்! அருமை!

1500
01:25:34,835 --> 01:25:38,085
மஜூ! வா!

1501
01:26:01,501 --> 01:26:02,585
நேற்று மட்டும்
நான் உன்னை அழைப்பதை தவறவிட்டேன்,

1502
01:26:03,001 --> 01:26:05,418
இன்னும் நீ
வருத்தம் அடையும். வருத்தப்படாதே!

1503
01:26:06,293 --> 01:26:07,001
ஒரு நிமிடம்.

1504
01:26:08,460 --> 01:26:08,793
<i>நான்</i> உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்

1505
01:26:10,501 --> 01:26:11,918
என்ன செய்கிறாய் நண்பர்களே
சமையலறையில்? சமைப்பதா?

1506
01:26:14,501 --> 01:26:15,501
நான் ஷியா.

1507
01:26:16,668 --> 01:26:18,085
LN' Q § <i>\</i> b\\.

1508
01:26:19,376 --> 01:26:20,418
எனக்கு இன்னொரு பெயரும் உண்டு

1509
01:26:23,293 --> 01:26:24,293
கருப்பா?? !!

1510
01:26:26,293 --> 01:26:26,876
இங்கே என்ன பிரச்சனை?

1511
01:26:27,543 --> 01:26:29,001
நடன ஆசிரியரை எங்கே கண்டுபிடிப்போம்?

1512
01:26:29,876 --> 01:26:32,626
- நண்பா! எனக்கு ஒரு நடனக் கலைஞரைத் தெரியும்
-யார்?

1513
01:26:33,085 --> 01:26:33,751
டோலி!!

1514
01:26:34,001 --> 01:26:34,918
சூப்பர்!

1515
01:26:35,168 --> 01:26:36,585
இங்கிருந்து கிளம்பு!
உங்கள் டோலியுடன் நரகம்!

1516
01:26:39,293 --> 01:26:40,001
அவன் ஊமையா?

1517
01:26:40,376 --> 01:26:41,126
உள்ளே எறும்புகள் நிறைந்திருக்கும்.

1518
01:26:46,293 --> 01:26:46,918
அதை மூடி வைக்க முடியாதா?

1519
01:26:51,293 --> 01:26:53,418
வணக்கம்! நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

1520
01:26:53,668 --> 01:26:55,085
ஆ!! மலையாளமா?

1521
01:26:55,501 --> 01:26:57,001
ஆம், ஆம்!

1522
01:26:57,501 --> 01:26:58,751
மீண்டும், மலையாளமா?

1523
01:26:59,710 --> 01:27:01,210
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1524
01:27:02,501 --> 01:27:05,501
இப்போது... டான்ஸ் மாஸ்டரைத் தேடுகிறோம்.

1525
01:27:06,960 --> 01:27:10,418
எங்களுக்கு ஒரு பையன் கிடைத்தான்!
ஆனால் அவர் எப்போதும் தொலைபேசியில் பேசுவார்.

1526
01:27:10,668 --> 01:27:12,210
நான் கோரியோகிராபி செய்யட்டுமா?

1527
01:27:12,501 --> 01:27:14,085
ஈ!! உனக்கு நடனமாடத் தெரியுமா?

1528
01:27:14,793 --> 01:27:16,626
நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இந்த கேள்வியை கேட்கிறீர்களா?

1529
01:27:16,960 --> 01:27:18,793
ஒருவேளை குறி வைக்காமல் இருக்கலாம்...

1530
01:27:19,168 --> 01:27:21,293
நான் சில மாநில அளவிலான பரிசுகளை வென்றுள்ளேன்!

1531
01:27:21,876 --> 01:27:23,210
ஓ! நான் பார்க்கிறேன்!!

1532
01:27:24,876 --> 01:27:28,001
என்ன மாதிரியான நடனம்...
குச்சிப்புடி, பரதநாட்டியம்...?

1533
01:27:29,460 --> 01:27:30,710
இல்லை..பிரேக் டான்ஸ்!

1534
01:28:04,876 --> 01:28:05,918
<i>நான்</i> ரிவைண்ட் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
மேலும் ஒரு முறை பார்க்கலாம்.

1535
01:29:13,501 --> 01:29:15,001
நீங்கள் படிகளை உருவாக்க முடியுமா
இன்னும் கொஞ்சம் எளிதாக?

1536
01:29:15,501 --> 01:29:16,793
நிச்சயமாக!

1537
01:29:17,835 --> 01:29:18,376
சரி!

1538
01:29:34,501 --> 01:29:36,001
இதைப் பாருங்கள், இது எவ்வளவு எளிமையானது !!

1539
01:29:37,668 --> 01:29:38,418
இல்லை... ஒருபோதும்.

1540
01:29:39,668 --> 01:29:41,085
பிறகு இன்னொன்றைக் காட்டுகிறேன்

1541
01:29:49,293 --> 01:29:51,001
கையை இப்படி... இப்படி...

1542
01:29:53,668 --> 01:29:54,210
அவள் கால்களை எப்படி திருப்புகிறாள்?

1543
01:29:55,876 --> 01:29:56,460
கால் அல்ல, கை... இதைப் பாருங்கள்

1544
01:29:57,876 --> 01:29:58,793
ஐயா, என்ன தெரியுமா
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்

1545
01:29:59,585 --> 01:30:00,918
உங்களுக்கு எளிய வழிமுறைகள் எதுவும் தெரியாதா?

1546
01:30:01,293 --> 01:30:02,210
இப்படி

1547
01:30:02,501 --> 01:30:03,585
ஐயா, எனக்கு எளிய வழிமுறைகள் எதுவும் தெரியாது.

1548
01:30:04,001 --> 01:30:05,418
இப்படிப்பட்ட படிகளால் அவளை என்னால் ஈர்க்க முடியாதா?

1549
01:30:05,668 --> 01:30:06,001
ஒருவேளை சாத்தியம்!!

1550
01:30:06,376 --> 01:30:07,210
ஆனால் எனக்கு கடினமான படிகள் மட்டுமே தெரியும்

1551
01:30:09,293 --> 01:30:09,710
பார்த்துக்கோங்க சார்.

1552
01:30:10,668 --> 01:30:12,376
இது எளிமையானது அல்ல... கொடூரமானது!

1553
01:30:13,668 --> 01:30:15,376
அதோ பார்... அது என்ன??

1554
01:30:16,293 --> 01:30:18,376
அவள் அதைச் செய்வதைப் பார்த்து, அந்த நபர்கள்
அவர்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1555
01:30:18,668 --> 01:30:19,085
வாருங்கள், செல்வோம் சார்...

1556
01:30:21,293 --> 01:30:22,001
- பாடா!!(கடினம்), சரியா?-ஆமாம்

1557
01:30:22,668 --> 01:30:24,501
நிச்சயமாக! இவை மிகவும் கடினமானவை!
என்னால் செய்ய இயலாது.

1558
01:30:25,293 --> 01:30:26,001
நான் பாட (பாடல் பாட)

1559
01:30:26,293 --> 01:30:26,793
ஐயா, அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறந்த யோசனை!

1560
01:30:27,085 --> 01:30:28,793
ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள் அல்லது சொல்லுங்கள்
கதை என்னவோ...!

1561
01:30:29,085 --> 01:30:30,585
இதைப் பார்ப்பதன் மூலம்,
எங்கள் எலும்புகளை உடைப்போம்..

1562
01:30:30,876 --> 01:30:31,418
பாடினால் போதும்

1563
01:31:24,293 --> 01:31:25,251
அவன் கிளம்பினான்! அவர் இனி வரமாட்டார்.

1564
01:31:25,501 --> 01:31:25,918
WHO?

1565
01:31:26,293 --> 01:31:27,418
மூசா! அவன் கிளம்பினான்!

1566
01:31:27,668 --> 01:31:28,501
எங்கே போனான்?

1567
01:31:28,835 --> 01:31:30,210
யாருக்குத் தெரியும்?

1568
01:31:30,501 --> 01:31:31,001
அவர் போட்டிக்கு வரவில்லையா?

1569
01:31:31,376 --> 01:31:31,751
இல்லை

1570
01:31:32,501 --> 01:31:33,418
- ஷக்ஸ் -ஷக்ஸ்

1571
01:31:34,293 --> 01:31:36,585
எனக்கு சந்தேகம் ஜஸ்டின்!
இதன் பின்னணியில் அவர் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

1572
01:31:37,668 --> 01:31:39,085
நரகம்!

1573
01:31:39,876 --> 01:31:41,585
பூமியில் நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்?

1574
01:31:41,876 --> 01:31:42,710
நாம் எப்படி ஒரு மாற்று கண்டுபிடிக்க போகிறோம்?

1575
01:31:43,293 --> 01:31:48,085
ஏய்... நான் உன்னை பலமுறை எச்சரித்தேன்
என் சட்டையை போட்டுக்கொண்டு சுற்றி திரிவதில்லை.

1576
01:31:48,501 --> 01:31:49,710
ஃபஸ்ஸ்பாட்! <i>நான்</i> கழுவி கொடுக்கிறேன்.

1577
01:31:49,960 --> 01:31:51,001
ஐயோ!! நீங்கள் எப்போதாவது கழுவினீர்களா?

1578
01:31:51,376 --> 01:31:52,001
நீங்கள் எப்போது கழுவினீர்கள்?

1579
01:31:52,376 --> 01:31:52,918
'III

1580
01:31:54,293 --> 01:31:55,210
இதைப் பாருங்க... திரி வருது...

1581
01:31:55,460 --> 01:31:55,751
கழற்றவும்.

1582
01:31:56,085 --> 01:31:57,751
- நான் இப்போது அதை நீக்க சொல்கிறேன்
- சரி <i>நான்</i> தருகிறேன்.

1583
01:31:59,001 --> 01:32:01,501
நீங்கள் எப்போதும் முட்டாள்தனமான விஷயங்களுக்காக போராடுகிறீர்கள் !!

1584
01:32:01,835 --> 01:32:03,585
இது என் புதிய சட்டை..
ஒருமுறை கூட நான் அணிந்ததில்லை.

1585
01:32:05,293 --> 01:32:06,585
எர்க்! அப்படி உட்கார்ந்து குடிக்காதே...
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1586
01:32:06,960 --> 01:32:08,751
சில ஆலோசனை கொடுங்கள் !!.
எங்களுக்கு ஆள் குறைவு.

1587
01:32:13,293 --> 01:32:13,751
<i>நான்</i> ஒரு யோசனை தருகிறேன்...

1588
01:32:14,876 --> 01:32:16,210
வெளியில் இருந்து ஒரு மாற்று பெறலாம்.

1589
01:32:16,501 --> 01:32:18,210
முட்டாள்தனமாக பேசாதே!
கண்டு கொள்ள மாட்டார்களா?

1590
01:32:18,501 --> 01:32:20,001
உங்களுக்கு எங்கள் முதல்வர் தெரியாதா?
அவர் முகர்ந்து பார்த்துக் கண்டுபிடிப்பார்!

1591
01:32:20,293 --> 01:32:22,210
அவர் எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும்
10-15 பேரில் ஒருவரா?

1592
01:32:23,501 --> 01:32:26,710
ஏதோ கல்லூரி பதுங்கு குழியாக எடுத்துக்கொள்வார்!

1593
01:32:28,293 --> 01:32:28,751
நம்மைப் போலவே!

1594
01:32:31,668 --> 01:32:32,918
மலர் மிஸ் என்ன சொல்வார்?

1595
01:32:33,668 --> 01:32:34,793
மலர் என்ன சொல்வாள்?

1596
01:32:35,710 --> 01:32:36,418
<i>நான்</i> அவளை சமாதானப்படுத்துவேன்.

1597
01:32:36,960 --> 01:32:38,418
மலர் என் வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்க மாட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1598
01:32:38,668 --> 01:32:39,126
அவள் கேட்டால் நல்லது!

1599
01:32:40,501 --> 01:32:41,710
நீங்கள் யாரை உத்தேசித்துள்ளீர்கள்?

1600
01:32:44,876 --> 01:32:46,418
என் தேவாலயத்தில் ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்!

1601
01:32:47,543 --> 01:32:48,585
அவருக்கு நன்றாகப் பாடவும் ஆடவும் தெரியும்.

1602
01:32:49,293 --> 01:32:49,751
நான் ஏன் அவரை அழைக்கக்கூடாது?

1603
01:32:50,543 --> 01:32:52,585
- அவர் பெயர் என்ன?
- ஜோஜோ!

1604
01:32:56,335 --> 01:32:57,960
நிஜமாகவே ஆடும் பாடல்!
எனக்கு நடனமாட வேண்டும்.

1605
01:32:58,460 --> 01:32:59,960
வணக்கம்.. இது அவ்வளவு வலிமையானது அல்ல..

1606
01:33:00,335 --> 01:33:03,918
இல்லை. அது மிகவும் வலிமையானது.

1607
01:33:08,168 --> 01:33:08,710
நான் உங்களுக்கு படிகளைக் காட்டவா?

1608
01:33:10,793 --> 01:33:12,085
தேவை இல்லை. நாங்கள் ஏற்கனவே
படிகளை பயிற்சி செய்தார்.

1609
01:33:12,460 --> 01:33:13,418
நீங்கள் எங்களுக்காக நடனமாடுகிறீர்கள்.

1610
01:33:13,668 --> 01:33:14,501
ஆசிரியர் யார்? டோலி?

1611
01:33:15,001 --> 01:33:16,251
இல்லை... மிஸ்.

1612
01:33:16,793 --> 01:33:17,085
மிஸ்?

1613
01:33:17,460 --> 01:33:17,960
அது யார்?

1614
01:33:18,335 --> 01:33:20,585
எங்கள் ஆசிரியர். மலர் மிஸ்.

1615
01:33:21,335 --> 01:33:22,918
இது என்ன திட்டம்?

1616
01:33:23,293 --> 01:33:24,501
கல்லூரி கலை விழாவிற்கு

1617
01:33:25,960 --> 01:33:28,418
கடவுளே!! நான் நடனமாட மாட்டேன்
கல்லூரி நாட்டுப்புற நடனம்.

1618
01:33:29,376 --> 01:33:31,085
இந்த பாடலை கேட்டவுடன்...
இது ஒரு நாட்டுப்புறம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1619
01:33:31,376 --> 01:33:32,001
இல்லை

1620
01:33:32,293 --> 01:33:32,918
பிறகு, என்ன?

1621
01:33:33,210 --> 01:33:34,293
அதனால்தான் சொன்னேன்,
நான் நாட்டுப்புற நடனம் ஆடுவதில்லை.

1622
01:33:34,585 --> 01:33:35,085
இப்போது, <i>நான்</i> ஆடுவேன்..வா..

1623
01:33:35,793 --> 01:33:36,210
வாருங்கள்

1624
01:33:39,793 --> 01:33:41,418
- அது வேலை செய்யுமா?
- ஒருவேளை ஓடலாம்!

1625
01:33:43,168 --> 01:33:46,876
வா சூடு...
அப்போதுதான் நம் உடல் நெகிழ்வாக இருக்கும்...

1626
01:33:50,085 --> 01:33:51,710
வா.. ஆடு... டான்ஸ் ஸ்டெப் காட்டு

1627
01:34:15,168 --> 01:34:18,251
"ஏய், நான் ஒரு பாடல் பாடப் போகிறேன்"

1628
01:34:18,543 --> 01:34:20,918
"இனி நடனமாடாமல் இருக்க முடியாது"

1629
01:34:21,168 --> 01:34:23,585
"நகரம் முழுவதும் விசில் அடிக்கிறது"

1630
01:34:23,876 --> 01:34:26,585
“இது குத்து (தமிழ் அடி)
மற்றும் ராக் நடனம், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்"

1631
01:34:27,168 --> 01:34:29,251
"ஏய், நான் ஒரு பாடல் பாடப் போகிறேன்"

1632
01:34:30,168 --> 01:34:32,293
"இனி நடனமாடாமல் இருக்க முடியாது"

1633
01:34:32,793 --> 01:34:35,210
"நகரம் முழுவதும் விசில் அடிக்கிறது"

1634
01:34:35,501 --> 01:34:38,001
“இது குத்து (தமிழ் அடி)
மற்றும் ராக் நடனம், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்"

1635
01:34:38,376 --> 01:34:41,085
"பாறை தான் பெரிய விஷயம்"

1636
01:34:41,793 --> 01:34:43,793
"குத்து (தமிழ் அடி) இங்கே பெரிய விஷயம்"

1637
01:34:44,085 --> 01:34:46,793
"இரண்டின் கலவையும் நிறை"

1638
01:34:47,085 --> 01:34:50,001
"சொல்லு, டூ ரீ மீ ஃபா சோ லா டி டூ"

1639
01:34:50,335 --> 01:34:53,085
"எல்ஃப் ராக் அண்ட் குத்து (தமிழ் அடி)
இணைந்துள்ளன"

1640
01:34:53,376 --> 01:34:55,460
"இது ராக்கான் குத்து"

1641
01:34:56,043 --> 01:34:58,710
"எல்ஃப் ராக் அண்ட் குத்து (தமிழ் அடி)
இணைந்துள்ளன"

1642
01:34:59,001 --> 01:35:01,251
"இது ராக்கான் குத்து"

1643
01:35:13,085 --> 01:35:15,585
“குத்து (தமிழ் அடி)
மேற்கத்திய மக்களின் ராக்"

1644
01:35:15,960 --> 01:35:18,418
“எங்கள் பகுதியின் பாறை
குத்து (தமிழ் அடி)”

1645
01:35:19,001 --> 01:35:21,751
"நான் மைக்கேலைக் கேட்டு வளர்ந்தவன்
ஜாக்சன் பாடல்கள்"

1646
01:35:22,043 --> 01:35:24,751
"நான் இளையராஜா பாடல்கள் பாடி வளர்ந்தேன்"

1647
01:35:25,085 --> 01:35:27,418
"நாயர் டீக்கடையில் டீயை முயற்சி செய்து பாருங்கள்"

1648
01:35:27,710 --> 01:35:30,251
"சோடா
மேற்கத்திய மக்களின் கோகோ கோலா”

1649
01:35:30,543 --> 01:35:33,085
“ஆயிரம் வாட்ஸ் பல்ப் என்றால்
ஒளிரும் சக்தி"

1650
01:35:33,376 --> 01:35:34,585
"குரைக்கும் நாயைப் பார்"

1651
01:35:35,001 --> 01:35:36,126
"கடவுள் நம் அனைவருக்கும் மேலானவர்"

1652
01:35:36,460 --> 01:35:39,085
"போட்டி தேவையில்லை"

1653
01:35:39,460 --> 01:35:41,918
"AII இசை ஒன்றுதான்"

1654
01:35:42,168 --> 01:35:44,710
"என் கருத்தும் அதுதான்"

1655
01:35:45,001 --> 01:35:47,501
“ச ரி கா மா பா டா நி சா”

1656
01:35:48,085 --> 01:35:50,501
"எல்ஃப் ராக் அண்ட் குத்து (தமிழ் அடி)
இணைந்துள்ளன"

1657
01:35:51,876 --> 01:35:53,293
"இது ராக்கான் குத்து"

1658
01:35:53,793 --> 01:35:56,710
"எல்ஃப் ராக் அண்ட் குத்து (தமிழ் அடி)
இணைந்துள்ளன"

1659
01:35:57,001 --> 01:35:59,085
"இது ராக்கான் குத்து"

1660
01:36:01,793 --> 01:36:02,710
“ஏய், மாஸ் குத்து”

1661
01:36:04,376 --> 01:36:05,710
“ஏய், எடை குத்து”

1662
01:36:07,376 --> 01:36:08,085
“சரியான குத்து செய்”

1663
01:36:08,501 --> 01:36:11,501
"இது ராக்கான் குத்து"

1664
01:36:39,376 --> 01:36:41,085
அதற்கு ஒரு பெரிய கைதட்டல் கொடுங்கள்,

1665
01:36:41,460 --> 01:36:45,793
மனதைக் கவரும் செயல்திறன்
ஜார்ஜ் மற்றும் குழு!!

1666
01:36:45,793 --> 01:36:46,376
நண்பரே, நீங்கள் உண்மையிலேயே அதை உலுக்கினீர்கள்!

1667
01:36:46,668 --> 01:36:48,251
- எப்படி இருந்தது?
- நண்பா, நிஜமாகவே அதிர்ந்தேன்!

1668
01:36:48,793 --> 01:36:49,293
அற்புதம்!

1669
01:36:50,376 --> 01:36:50,918
அற்புதம்!நண்பா

1670
01:36:56,793 --> 01:36:57,418
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1671
01:36:58,793 --> 01:36:59,960
மறக்காதே...பார்கவியில் மாலை! சரியா?

1672
01:37:04,793 --> 01:37:06,918
- எங்கள் திட்டம் எப்படி இருக்கிறது?
- ஆச்சரியமாக இருந்தது!

1673
01:37:07,210 --> 01:37:07,960
இல்லை நான் அப்படி சொல்லவில்லை..

1674
01:37:08,335 --> 01:37:09,960
என் பணத்தை கொடுத்தால்...
<i>நான்</i> உடனே செல்வேன்.

1675
01:37:10,376 --> 01:37:10,960
கொடுப்பனவா?

1676
01:37:11,335 --> 01:37:12,710
ஆம்! நான் பணத்திற்காக நடனமாடுகிறேன்.

1677
01:37:22,793 --> 01:37:24,251
RS.1000 - எனது கட்டணம்!

1678
01:37:24,543 --> 01:37:25,376
1000?

1679
01:37:32,501 --> 01:37:34,585
சகோ! நம்மால் இப்போது இவ்வளவுதான் வாங்க முடியும்.

1680
01:37:35,001 --> 01:37:35,418
வாயை மூடு.

1681
01:37:36,376 --> 01:37:37,960
நீ இப்போ போ. <i>நான்</i> எப்படியாவது தருகிறேன்
நாளை நீங்கள் பணம்.

1682
01:37:38,376 --> 01:37:40,085
நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நீ போ.

1683
01:37:41,001 --> 01:37:42,460
சிறப்பாக!! இல்லையெனில், <i>நான்</i> வருவேன்
நாளை கல்லூரி.நினைவில்

1684
01:37:44,293 --> 01:37:45,418
உங்கள் முகத்தை மறைக்கவும்
உன் கையில் வேட்டி!

1685
01:37:45,960 --> 01:37:47,001
நீங்கள் நாளை எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்,
<i>நான்</i> கல்லூரியில் உனது வேட்டியை கழற்றுவேன்!

1686
01:37:53,376 --> 01:37:54,710
சூப்பராக இருந்தது! அருமை!

1687
01:37:55,043 --> 01:37:56,710
SpeHboundH

1688
01:37:57,001 --> 01:37:58,418
நான் கூட விசில் அடிக்க ஆசைப்பட்டேன் தெரியுமா!

1689
01:38:21,793 --> 01:38:22,293
ஓ, சீக்கிரம் வா!

1690
01:38:25,335 --> 01:38:25,918
என் கண்ணாடி எங்கே?

1691
01:38:27,793 --> 01:38:28,418
அவரை சுமந்து செல்லுங்கள்.

1692
01:38:29,793 --> 01:38:31,251
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

1693
01:38:36,001 --> 01:38:39,710
அறிவு காத்திருக்கிறது. <i>இருப்பேன்</i>.

1694
01:38:46,793 --> 01:38:51,793
மலர், மிஸ் யூ!

1695
01:38:55,168 --> 01:38:55,876
விடைபெறுகிறேன்!

1696
01:38:57,793 --> 01:38:59,585
- பாய்... நானும்... சந்திப்போம்.
- கோயா..சம்பு...பை!

1697
01:39:00,793 --> 01:39:02,418
- நாம் போகலாமா?
- ஆம்

1698
01:39:29,376 --> 01:39:29,710
நான் உங்களிடம் ஒரு சந்தேகம் கேட்கட்டுமா?

1699
01:39:31,168 --> 01:39:33,876
நாம் எப்படி காதலிக்கிறோம்?

1700
01:39:37,293 --> 01:39:40,585
நண்பா...காதல்... என்பது ஒரு சிறப்பு உணர்வு!

1701
01:39:41,793 --> 01:39:43,293
ஒரு தீவிர உணர்வு...

1702
01:39:43,793 --> 01:39:48,418
அது... நாம் ஒருவரைப் பற்றி நினைக்கும் போதெல்லாம்,
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறோம்!

1703
01:39:48,793 --> 01:39:50,418
... ஒரு இனிமையான இசை போல!

1704
01:39:51,001 --> 01:39:52,501
இளையராஜாவின் பாடல்களைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

1705
01:39:54,793 --> 01:40:00,710
"ஓ என் அன்பே! இது ...
உன் காதலி எழுதும் கடிதம்"

1706
01:40:04,376 --> 01:40:05,418
உங்கள் காதலி இப்போது எங்கே?

1707
01:40:05,668 --> 01:40:05,960
மேலே!

1708
01:40:06,335 --> 01:40:07,418
மேலே? யாருக்கு மேலே?

1709
01:40:08,168 --> 01:40:09,251
என் வீட்டின் மேலே... வாடகைக்கு.

1710
01:40:09,793 --> 01:40:10,251
கடவுளே!! அது உண்மையில் ஒரு தீர்வில் இறங்கும்!

1711
01:40:11,460 --> 01:40:12,501
உங்கள் காதலனை அங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1712
01:40:13,376 --> 01:40:15,376
உங்கள் காதலரை கொடைக்கானலுக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்...

1713
01:40:16,793 --> 01:40:17,210
...அல்லது ஊட்டி!

1714
01:40:18,168 --> 01:40:20,710
மற்றபடி ஊட்டியில் யாரையாவது காதலிக்கிறேன்!

1715
01:40:22,543 --> 01:40:23,418
உங்கள் காதலருடன் பயணம் செல்லுங்கள்.

1716
01:40:24,001 --> 01:40:28,085
பயணத்தின் போது சில சம்பவங்கள் நடக்கும்
நிகழும்... அதுவே உங்களுக்கு உணர்வைத் தரும்.

1717
01:40:28,376 --> 01:40:29,293
என் வாழ்க்கையே தவிக்கிறது...!

1718
01:40:31,793 --> 01:40:34,710
பயணிக்க வேண்டிய இடம் இன்னும் புரியவில்லை!

1719
01:40:35,001 --> 01:40:36,585
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
அது தான் காதல்

1720
01:40:38,793 --> 01:40:39,501
அடுத்த பாடலை ஷம்பு பாடுகிறார்.

1721
01:40:44,793 --> 01:40:45,376
M ESSAGE TO MALAR

1722
01:41:41,376 --> 01:41:42,501
நீங்கள் பின்பற்ற முடியும், இல்லையா?

1723
01:41:43,335 --> 01:41:44,293
இல்லையென்றால் என்னிடம் கேட்பது நல்லது.

1724
01:41:48,793 --> 01:41:49,460
அறிவிப்பு

1725
01:41:50,376 --> 01:41:53,085
விருந்தினர் விரிவுரையாளர் மலர்,

1726
01:41:53,460 --> 01:41:55,001
...இங்கே தனது ஆசிரியர் பணியை நிறுத்தினார்.

1727
01:41:58,001 --> 01:41:59,418
அவள் ஒரு விபத்தை சந்தித்தாள்,

1728
01:42:00,001 --> 01:42:01,501
மற்றும் பத்திரமாக குணமடைந்துள்ளார்.

1729
01:42:02,168 --> 01:42:03,501
அவள் பெற்றோருடன் தங்கி இருக்கிறாள்.

1730
01:42:04,001 --> 01:42:06,210
அவர் விரைவில் குணமடைய பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

1731
01:42:55,376 --> 01:42:56,501
- ஜார்ஜ்! -ஹாய்! ஹாய்!

1732
01:42:57,001 --> 01:42:59,418
கோயா... ஷம்பு... எப்படி இருக்கீங்க?

1733
01:43:02,168 --> 01:43:03,251
- இது...-நம் நண்பர் அஃப்தாப்!

1734
01:43:06,793 --> 01:43:08,210
நேற்று தான், கல்லூரிக்கு தகவல் கொடுத்தோம்.

1735
01:43:09,501 --> 01:43:11,085
நான் உங்களை எதிர்பார்க்கவே இல்லை நண்பர்களே
வந்துவிடும்!

1736
01:43:12,168 --> 01:43:13,751
இது எவ்வளவு பாசம் என்பதை காட்டுகிறது
நீங்கள் அவளை நோக்கி இருக்கிறீர்கள்.

1737
01:43:16,793 --> 01:43:17,710
மிக மோசமான பகுதி...

1738
01:43:19,168 --> 01:43:21,001
அவளுக்கு இப்போது எதுவும் நினைவில் இல்லை...

1739
01:43:22,335 --> 01:43:25,418
நானும் கூட...நான் யார் என்று கேட்டாள்!

1740
01:43:26,001 --> 01:43:27,085
அவள் நினைவுகளை இழந்துவிட்டாள்!!

1741
01:43:27,793 --> 01:43:30,710
அவளைப் பார்த்தால்...
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1742
01:43:31,001 --> 01:43:32,251
மன்னிக்கவும்..எதற்காக செய்கிறேன் என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் இங்கே நில்.

1743
01:43:32,501 --> 01:43:32,918
உள்ளே வா.

1744
01:43:35,376 --> 01:43:35,918
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்

1745
01:43:43,293 --> 01:43:44,960
மலர்...யார் வந்திருக்கிறார்கள் பார்!

1746
01:43:54,793 --> 01:43:55,293
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1747
01:43:59,335 --> 01:44:00,251
அவர்கள் உங்கள் மாணவர்கள்.

1748
01:44:01,376 --> 01:44:03,251
நான் சொன்னேனில்லையா... நீங்கள் கேரளாவில் பாடம் நடத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

1749
01:44:04,793 --> 01:44:05,501
ம்ம்..சரி..

1750
01:44:06,168 --> 01:44:07,001
இது ஜார்ஜ்.

1751
01:44:07,793 --> 01:44:08,418
வணக்கம், ஜார்ஜ்!

1752
01:44:08,793 --> 01:44:09,710
இது ஷம்பு!

1753
01:44:11,293 --> 01:44:12,793
கோயா மற்றும் அஃப்தாப்!

1754
01:44:14,793 --> 01:44:15,585
அவள் மலரின் தாய்.

1755
01:44:26,085 --> 01:44:27,501
நீங்கள் பேசுங்கள்..நான் இப்போது வருகிறேன்.

1756
01:44:30,168 --> 01:44:32,001
அம்மா... நான் ஏதாவது வாங்க வேண்டுமா?

1757
01:44:47,043 --> 01:44:47,710
மல்லிகைப் பூக்கள்..

1758
01:44:48,001 --> 01:44:49,501
மன்னிக்கவும்.
உன் பெயர் என்னவென்று சொன்னாய்?

1759
01:44:55,793 --> 01:44:56,210
- ஜார்ஜ் - ஆ!! ஜார்ஜ்!

1760
01:45:01,168 --> 01:45:02,251
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

1761
01:45:09,793 --> 01:45:10,251
எங்கே போகிறாய்?

1762
01:45:14,168 --> 01:45:14,626
என்ன நடந்தது?

1763
01:47:56,168 --> 01:47:59,085
நான் கொடைக்கானல் செல்கிறேன்.

1764
01:47:59,793 --> 01:48:00,418
எதற்கு?

1765
01:48:02,293 --> 01:48:03,501
அறிவழகன் அழைப்பு விடுத்திருந்தார்.

1766
01:48:05,335 --> 01:48:06,501
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.

1767
01:48:07,335 --> 01:48:10,501
எனவே, அவர் எங்களை அழைக்கிறார்
திருமணத்திற்கு முந்தைய வரவேற்பு...

1768
01:48:11,210 --> 01:48:12,918
கோடியக்கானல் போக வேண்டியதில்லை.

1769
01:48:16,501 --> 01:48:17,001
நான் போக வேண்டும்.

1770
01:48:18,793 --> 01:48:19,710
நீங்கள் எத்தனை முறை அங்கு சென்றிருக்கிறீர்கள்?

1771
01:48:20,001 --> 01:48:20,918
<i>நான்</i> போய் சொல்லு..

1772
01:48:22,001 --> 01:48:22,876
என்ன சொல்வீர்கள்?

1773
01:48:24,335 --> 01:48:25,251
நாங்கள் இருவரும் காதலித்தோம் என்று.

1774
01:48:27,043 --> 01:48:28,418
உன் பெயர் கூட அவளுக்கு நினைவில் இல்லை..

1775
01:48:28,710 --> 01:48:29,710
பிறகு, சொல்லி என்ன பயன்?

1776
01:48:30,001 --> 01:48:31,960
எனக்கு அதெல்லாம் தெரியாது,
ஆனால் நான் போக வேண்டும்.

1777
01:48:34,960 --> 01:48:36,960
நான் கூட அதை உணர்ந்திருக்கிறேன்
நீங்கள் இருவரும் காதலில் இருந்தீர்கள்.

1778
01:48:37,293 --> 01:48:38,710
ஆனால் உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கு,
நீ ஒரு மாணவன் மட்டுமே...

1779
01:48:39,293 --> 01:48:40,210
அவள் உங்கள் ஆசிரியர்.

1780
01:48:41,376 --> 01:48:42,710
எனக்கு அவசியம் இல்லை
அனைவரையும் நிரூபிக்க.

1781
01:48:43,001 --> 01:48:45,418
அப்புறம் எப்படி இருக்கீங்க
உன் காதலை நிரூபிக்க போகிறாயா?

1782
01:48:45,668 --> 01:48:47,460
மலர் தவிர,
உங்கள் விவகாரம் வேறு யாருக்குத் தெரியும்?

1783
01:48:47,793 --> 01:48:48,710
நான் எல்லோர் முன்னிலையிலும் நிரூபிக்க வேண்டுமா?

1784
01:48:49,793 --> 01:48:52,210
நீங்கள் என் நிலையில் இருந்திருந்தால்,
சாராயம் குடித்துவிட்டு இங்கே உட்காருவீர்களா?

1785
01:48:52,501 --> 01:48:54,251
ஜார்ஜ்!! நீங்கள் ஏன் நடைமுறையில் சிந்திக்கவில்லை?

1786
01:48:54,543 --> 01:48:55,293
அச்சச்சோ! நடைமுறை!

1787
01:48:55,668 --> 01:48:56,501
அறிவுரை கூறுவது மிகவும் எளிது!

1788
01:48:57,001 --> 01:48:57,918
என் காலணியில் இருங்கள் மற்றும் பாருங்கள்.

1789
01:48:58,168 --> 01:48:59,918
நாம் செய்யாதது அல்ல
உன் வலி புரியும்..

1790
01:49:00,168 --> 01:49:00,918
நாங்களும் வர மனமில்லை...

1791
01:49:01,210 --> 01:49:01,918
ஆனால் நாம் என்ன நரகம் என்று நினைக்கிறோம்
அங்கு சென்ற பிறகு செய்வது?

1792
01:49:02,168 --> 01:49:04,293
நீங்கள் அங்கு இருந்தபோது,
அவளுக்கு உன் பெயர் கூட நினைவில் இல்லை.

1793
01:49:04,668 --> 01:49:05,918
குழந்தை போல் உட்கார்ந்து அழவில்லையா?

1794
01:49:06,168 --> 01:49:06,710
அது போதும்.

1795
01:49:13,043 --> 01:49:17,418
"மலர் (மலர்),
நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில் அனைத்து வண்ணங்களும்"

1796
01:49:17,668 --> 01:49:22,001
"என்னை அலங்கரித்தவை மறைந்து போகின்றன"

1797
01:49:22,335 --> 01:49:26,710
"நீங்கள் கருணை காட்டவில்லை என்றால்
என் அருகில் வர"

1798
01:49:27,001 --> 01:49:31,418
"AII அழகான கனவுகள் தொலைந்து போகின்றன"

1799
01:49:31,876 --> 01:49:40,751
"என்னிடம் இருக்கும் துடிப்புகள் மற்றும் தாளங்கள்
என் ஆன்மாவின் ஆழத்தில் மென்மையாய் இருந்தது"

1800
01:49:41,043 --> 01:49:45,710
“யாருக்கும் தெரியாமல்
ட்யூன்களாக வெளிவருகின்றன

1801
01:49:46,501 --> 01:49:50,418
மற்றும் வண்ணங்கள்"

1802
01:49:51,085 --> 01:49:55,085
“உள்ளே மழை பெய்கிறாய்
உடைந்த என் இதயம்"

1803
01:49:55,501 --> 01:49:59,751
"இந்த அழகான நாள் ஒரு காதல் மழையாக"

1804
01:50:00,501 --> 01:50:04,626
"மலர் (மலர்),
என் சோர்வான உடல் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறது"

1805
01:50:05,001 --> 01:50:11,876
"உங்கள் அன்பின் காரணமாக."

1806
01:50:14,460 --> 01:50:16,585
"ஓ அழகு"

1807
01:50:24,168 --> 01:50:36,918
“மலர் (மலர்), நீங்கள் ரோஜா மலர்
என்னுள் மலர்கிறது"

1808
01:50:55,376 --> 01:50:57,418
2014 அக்டோபர்

1809
01:51:13,335 --> 01:51:14,876
- டோனட்ஸ் பற்றி என்ன?
- கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

1810
01:51:20,501 --> 01:51:21,418
குறைந்தபட்சம் முடிப்பீர்களா
இன்று சுத்தம்?

1811
01:51:22,043 --> 01:51:22,876
ஆம்...உடனே.

1812
01:51:30,043 --> 01:51:31,418
டோனட்ஸ் பிறகு... கேக்குகளுக்கு மாறவும்.

1813
01:51:31,710 --> 01:51:32,251
சரி.

1814
01:51:38,043 --> 01:51:39,085
ஜோஜோ இன்னும் வரவில்லையா?

1815
01:51:39,710 --> 01:51:41,418
இன்னும் இல்லை!! இப்போதுதான் வருகிறது
மகிமையின் வருகைக்கான நேரம்!

1816
01:51:47,501 --> 01:51:48,418
உங்கள் முன்மொழிவுக்கு என்ன ஆனது?

1817
01:51:48,960 --> 01:51:50,418
ஓ!! அது பலிக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

1818
01:51:51,335 --> 01:51:53,085
அவசரப்படாதே.. <i>நடக்கும்</i>
சரியான நேரம் வரும்போது!

1819
01:51:55,335 --> 01:51:56,251
- நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்தீர்களா?
- ஆம்.

1820
01:52:07,335 --> 01:52:08,251
நீங்கள் அவற்றை ஒழுங்காக வைக்க முடியாதா?

1821
01:52:08,501 --> 01:52:08,876
காலை வணக்கம் ஐயா

1822
01:52:11,710 --> 01:52:12,251
காலை வணக்கம்!

1823
01:52:17,335 --> 01:52:18,251
இந்த செடிகளுக்கு தண்ணீர் ஊற்ற யாரும் இல்லையா?

1824
01:52:27,168 --> 01:52:28,085
நீங்கள் வேலைக்கு மிகவும் சீக்கிரம் வந்துவிட்டீர்கள்!

1825
01:52:32,710 --> 01:52:33,418
ஹாய்! காலை வணக்கம்!

1826
01:52:33,710 --> 01:52:34,418
ஏன் தாமதம்?

1827
01:52:35,043 --> 01:52:35,960
நான் கேட்கிறேன், ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?

1828
01:52:36,335 --> 01:52:37,626
இல்ல.. கொஞ்சம் லேட் ஆயிட்டேன்.

1829
01:52:38,168 --> 01:52:39,085
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், ஏன்?

1830
01:52:39,710 --> 01:52:41,251
நான் தேவாலயத்திற்கு சென்றிருந்தேன்...
அது என் தந்தையின் நினைவுநாள்!

1831
01:52:41,501 --> 01:52:43,418
அதனால்தான் சுற்றித் திரிகிறாயா
அடைபட்ட காதுகளுடன்?

1832
01:52:43,710 --> 01:52:44,960
இன்று ஷேவ் செய்தீர்களா?
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1833
01:52:45,335 --> 01:52:46,876
- நான் மொட்டையடித்ததை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?
- இல்லை

1834
01:52:47,501 --> 01:52:49,418
அதாவது என்னிடம் இருக்கிறது!
அதனால்தான் நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்றேன்.

1835
01:52:49,710 --> 01:52:50,960
அந்த செடிகளுக்கும் மற்ற பொருட்களுக்கும் தண்ணீர் பாய்ச்ச முடியாதா?

1836
01:52:51,335 --> 01:52:53,251
அதைச் செய்ய நான் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தியிருக்கிறேன்.

1837
01:52:53,501 --> 01:52:54,085
அடடா!

1838
01:52:55,710 --> 01:52:56,876
அதுக்கு என்ன நடந்தது...

1839
01:52:57,168 --> 01:52:59,418
நான் அதை சி டிரைவில் நகலெடுத்துவிட்டேன்.

1840
01:52:59,710 --> 01:53:00,626
சி ஓட்டு!! நரகம்!

1841
01:53:01,335 --> 01:53:02,085
உடை மாற்றிக் கொண்டு சீக்கிரம் வா.

1842
01:53:04,710 --> 01:53:06,251
பிரமோத், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

1843
01:53:06,501 --> 01:53:08,626
எனக்கு இன்று சற்று தாமதம்
மற்றும் விஷயங்கள் ஒரு டாஸில் செல்கின்றன ...

1844
01:53:24,710 --> 01:53:26,418
"இது ஒரு புதிய யுகம்"

1845
01:53:26,710 --> 01:53:28,251
"புத்தம் புதிய உலகம்"

1846
01:53:28,501 --> 01:53:32,085
“இந்த உலகம் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது
தலைமுறை தலைமுறையாக"

1847
01:53:32,335 --> 01:53:34,251
"இது ஒரு புதிய யுகம்"

1848
01:53:34,501 --> 01:53:35,876
"புத்தம் புதிய உலகம்"

1849
01:53:36,168 --> 01:53:39,876
“இந்த உலகம் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது
தலைமுறை தலைமுறையாக."

1850
01:53:40,168 --> 01:53:42,418
"இந்த உலகில்"

1851
01:53:42,710 --> 01:53:46,418
"நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் பிஸியாக இருக்கும்போது"

1852
01:53:46,710 --> 01:53:49,960
"உங்கள் கடந்த காலத்தை திரும்பிப் பார்க்கும்போது"

1853
01:53:50,335 --> 01:53:55,418
"தயவுசெய்து சிரிக்க மறக்காதீர்கள்"

1854
01:53:55,710 --> 01:53:57,876
"இந்த உலகில்"

1855
01:53:58,168 --> 01:54:01,751
"நீங்கள் மறக்கக் கற்றுக் கொள்ளும்போது"

1856
01:54:02,043 --> 01:54:05,418
"நீங்கள் மன்னிக்கக் கற்றுக் கொள்ளும்போது"

1857
01:54:05,710 --> 01:54:11,251
"சிரிக்க மறக்காதே"

1858
01:54:25,501 --> 01:54:28,626
என்ன இது? ஏய்...சார்...நிறுத்துங்கள்.

1859
01:54:28,960 --> 01:54:30,251
- இங்கே வாலட் பார்க்கிங் இல்லையா?
- அது என்ன?

1860
01:54:31,710 --> 01:54:32,876
தயவுசெய்து இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1861
01:54:34,335 --> 01:54:35,251
தயவுசெய்து பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1862
01:54:35,501 --> 01:54:38,251
இந்த வகையான பொருட்களை நிறுத்த எங்களிடம் இல்லை

1863
01:54:38,960 --> 01:54:40,085
என் முதலாளி இதைப் பார்த்தால்,
அவன் என்னை பிரித்துவிடுவான்!

1864
01:54:41,960 --> 01:54:43,210
என் குதிரை எது?

1865
01:54:45,168 --> 01:54:46,251
இந்த குதிரையில் இருப்பது யார்?

1866
01:54:46,710 --> 01:54:47,251
இதை பிடி.. நான் இப்போது வருவேன்.

1867
01:54:47,501 --> 01:54:49,251
தயவுசெய்து உடனடியாக திரும்பி வாருங்கள்!
இதற்கு பார்க்கிங் இல்லை.

1868
01:54:49,501 --> 01:54:50,876
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- குழந்தை!

1869
01:54:52,335 --> 01:54:54,085
தெரிந்தவர் போல் இருக்கிறார்.

1870
01:55:00,168 --> 01:55:01,251
- நீங்கள் அவரை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
- இல்லை

1871
01:55:03,501 --> 01:55:05,876
ஓ! பழகிய ஒருவர்
கோபு மற்றும் எங்கள் பாலத்தை சுற்றி சுற்றி.

1872
01:55:07,043 --> 01:55:08,210
ஜீஸ்! மழை பெய்யுமா!

1873
01:55:10,168 --> 01:55:12,251
ஐஸ்வர்யா, போய் கவனமாக ஆர்டரை வாங்கி வா.

1874
01:55:12,710 --> 01:55:13,876
முழு அமைப்பும் நன்றாக உள்ளது!

1875
01:55:22,710 --> 01:55:24,251
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஐஸ்வர்யா!

1876
01:55:24,501 --> 01:55:25,626
ஐஸ்வர்யா, உனக்கு கல்யாணமா?

1877
01:55:26,335 --> 01:55:26,626
இல்லை

1878
01:55:27,710 --> 01:55:28,626
நீங்கள் அருகில் வசிக்கிறீர்களா?

1879
01:55:29,168 --> 01:55:30,210
ஆம்! இங்கிருந்து குறுகிய தூரம்.

1880
01:55:31,168 --> 01:55:31,876
சாப்பிட இங்கே என்ன இருக்கிறது?

1881
01:55:32,168 --> 01:55:34,418
டீ..காபி மற்றும் கேக்குகள் சார்.

1882
01:55:34,710 --> 01:55:35,251
அவ்வளவு இனிமை...!

1883
01:55:35,501 --> 01:55:37,418
இனிப்பு - பேஸ்ட்ரிகள் மற்றும் கேக்குகள் உள்ளன.

1884
01:55:37,710 --> 01:55:41,251
ஓ! பிறகு, எனக்கு ஒரு
பளிங்கு கேக் மற்றும் ஒரு நடுத்தர தேநீர்

1885
01:55:41,710 --> 01:55:43,418
மீடியம் டீ இல்லை..எங்களுக்கு வழக்கமான டீ கிடைத்துள்ளது

1886
01:55:43,710 --> 01:55:46,960
மசாலா இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்...
மற்றும் பல்வேறு வகையான பாட் டீ.

1887
01:55:47,335 --> 01:55:48,085
சாதாரணமான

1888
01:55:48,335 --> 01:55:49,251
பாட் டீ, சார்!

1889
01:55:49,710 --> 01:55:51,626
ஐஸ்வர்யா, யாரோ உங்களை அங்கே அழைக்கிறார்கள்.

1890
01:55:52,043 --> 01:55:52,876
<i>ஆர்டரைப் பெறுவேன்.</i>

1891
01:55:53,501 --> 01:55:55,085
POTTY அல்ல, POT TEA

1892
01:55:55,501 --> 01:55:56,085
நீங்கள் யார்?

1893
01:55:57,043 --> 01:55:57,876
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.

1894
01:55:58,168 --> 01:55:59,085
டீ மேக்கர், இல்லையா?

1895
01:55:59,710 --> 01:56:01,251
இல்லை, நான் இங்கே மேலாளர்.

1896
01:56:01,501 --> 01:56:01,960
- மேலாளரா?
- ஆம்

1897
01:56:02,335 --> 01:56:03,418
உங்கள் முகம் மிகவும் கர்வமாகத் தெரிகிறது!

1898
01:56:05,043 --> 01:56:05,626
எனக்கு உத்தரவு கொடுங்க சார்.

1899
01:56:07,168 --> 01:56:08,085
எனக்கு ஒரு சிக்கன் சமோசா கொடுங்கள்

1900
01:56:10,043 --> 01:56:11,626
நாங்கள் கோழி (கோழி) பொருட்களை இங்கு எடுத்துச் செல்வதில்லை!

1901
01:56:12,501 --> 01:56:13,251
சூட் அணிந்திருந்தாலும்

1902
01:56:13,501 --> 01:56:14,751
என்னால் இன்னும் அதிலிருந்து விடுபட முடியவில்லை
புனைப்பெயர் கோழி (பெண்ணையர்)

1903
01:56:15,335 --> 01:56:19,251
உங்கள் விஷயத்தை மட்டும் கவனியுங்கள்!
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டியதில்லை, சரியா?

1904
01:56:19,501 --> 01:56:20,751
சரி. எனக்கு உத்தரவு கொடுங்கள்.

1905
01:56:21,043 --> 01:56:21,626
காத்திருங்கள், <i>நான்</i> தருகிறேன்.

1906
01:56:24,168 --> 01:56:24,876
இந்த கொள்ளைக்காரன் யார்?

1907
01:56:25,168 --> 01:56:27,085
அது எங்கள் வழக்கமான வாடிக்கையாளர்.

1908
01:56:27,335 --> 01:56:28,626
- உண்மையில்?
- ஆம்

1909
01:56:29,168 --> 01:56:30,251
பிறகு, எனக்கு ஒரு பன் மற்றும் ஒரு கப் பால் தேநீர் கொடுங்கள்.

1910
01:56:30,501 --> 01:56:31,418
அது பன் மற்றும் பால் டீ அல்ல.

1911
01:56:31,710 --> 01:56:32,960
இது வெஜ் சாண்ட்விச் மற்றும் குளிர் காபி!

1912
01:56:33,335 --> 01:56:36,418
எனக்கு தெரியும். நான் உன்னை சோதித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
அதை எனக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1913
01:56:37,501 --> 01:56:38,418
அவர் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

1914
01:56:38,710 --> 01:56:39,418
- இவற்றையெல்லாம் கழுவ முடியவில்லையா?
- சரி

1915
01:56:39,710 --> 01:56:40,626
அவர் மாறவே இல்லை!

1916
01:56:41,501 --> 01:56:42,418
பைத்தியக்காரன்!

1917
01:56:42,710 --> 01:56:45,085
வணக்கம்! இந்த மேஜையில் எனக்கு சேவை செய்.

1918
01:56:45,335 --> 01:56:45,876
அட?!

1919
01:56:47,168 --> 01:56:47,251
இங்கே எச்

1920
01:56:47,501 --> 01:56:47,960
இது ஏற்கனவே ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது!.

1921
01:56:48,335 --> 01:56:49,418
இங்கே பரிமாறவும். பரவாயில்லை!

1922
01:56:52,335 --> 01:56:53,251
- வணக்கம்!
- வணக்கம்!

1923
01:56:53,710 --> 01:56:55,626
- நல்லது?
- மன்னிக்கவும்..என்ன நடந்தது?

1924
01:56:56,168 --> 01:56:56,876
நீங்கள் யார்?

1925
01:56:58,043 --> 01:56:59,085
- ஆ!!
- நீங்கள் யார்?

1926
01:56:59,335 --> 01:56:59,876
அது என்ன??

1927
01:57:00,168 --> 01:57:00,876
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

1928
01:57:01,168 --> 01:57:01,960
பம்பாய்!

1929
01:57:02,335 --> 01:57:03,626
- பாம்பே? - ஆமாம்!

1930
01:57:04,168 --> 01:57:05,626
வணக்கம்!! எனது முந்தைய டேபிளில் மட்டும் எனக்கு சேவை செய்.

1931
01:57:07,335 --> 01:57:09,251
எனக்கு இந்தியர்களை பிடிக்காத போது,
அப்புறம் எப்படி பம்பாய் மக்கள்!!

1932
01:57:10,960 --> 01:57:12,251
அவள் எங்கே?

1933
01:57:12,501 --> 01:57:14,085
நான் இங்கே பரிமாற வேண்டாமா?

1934
01:57:46,710 --> 01:57:47,251
வணக்கம்!

1935
01:57:47,960 --> 01:57:49,251
எனக்கு ஒரு கேக் வேண்டும்...

1936
01:57:51,335 --> 01:57:52,251
மன்னிக்கவும். கடை மூடப்பட்டுள்ளது!

1937
01:57:54,710 --> 01:57:58,876
வணக்கம்! இது ஒரு சர்ப்ரைஸ் பார்ட்டிக்கானது!
இந்த நேரத்தில் கடைகள் எதுவும் திறக்கப்படவில்லை.

1938
01:57:59,501 --> 01:58:01,251
உண்மையில், சுத்தம் செய்யப்படுகிறது.

1939
01:58:02,710 --> 01:58:04,251
ஓ! அது முக்கியமில்லை!

1940
01:58:05,501 --> 01:58:06,251
உங்களுக்கு எந்த கேக் தேவை?

1941
01:58:06,501 --> 01:58:08,085
வெள்ளை காடு
...1 கிலோ!

1942
01:58:08,501 --> 01:58:10,251
- வெள்ளை காடு!
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1943
01:58:11,501 --> 01:58:11,876
தண்ணீர்...

1944
01:58:14,043 --> 01:58:14,418
வாட்டன்.

1945
01:58:16,335 --> 01:58:16,626
தண்ணீர்...

1946
01:58:17,710 --> 01:58:18,626
இல்லை... அங்கே இல்லை.

1947
01:58:24,710 --> 01:58:25,626
நான் ஏதாவது எழுத வேண்டுமா?

1948
01:58:26,335 --> 01:58:28,085
ஆமாம்! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அப்பு!

1949
01:58:29,043 --> 01:58:30,626
இல்லை..25வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அப்பு

1950
01:58:32,168 --> 01:58:32,418
சரி

1951
01:58:37,335 --> 01:58:38,876
1 கவர் மற்றும் பாக்கெட்டை தயார் செய்யவும்

1952
01:58:40,168 --> 01:58:41,085
விரைவு!

1953
01:59:02,168 --> 01:59:02,626
யார் இந்த அப்பு?

1954
01:59:05,501 --> 01:59:07,085
அப்பு...என் தம்பி.

1955
01:59:09,043 --> 01:59:10,418
கடவுளே!! தவறாகப் போய்விட்டது!

1956
01:59:13,710 --> 01:59:14,876
ஷக்ஸ்ல்! நான் எழுதியிருக்கலாம்.

1957
01:59:18,335 --> 01:59:18,626
மன்னிக்கவும்!

1958
01:59:21,043 --> 01:59:22,085
மற்றொரு கேக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1959
01:59:26,335 --> 01:59:27,626
தவறு செய்யாதே.
இதுதான் கடைசி கேக்.

1960
01:59:28,501 --> 01:59:29,793
இந்த முறை, அது சரியாக இருக்கும்.

1961
01:59:30,501 --> 01:59:31,251
இல்லையா?

1962
02:00:03,043 --> 02:00:04,626
- பரவாயில்லையா?
- ஆமாம், நல்லது!

1963
02:00:06,501 --> 02:00:06,876
நன்றி.

1964
02:00:17,335 --> 02:00:19,085
- என்ன விலை?
- ரூ.450

1965
02:00:25,710 --> 02:00:27,085
- இருப்பு?
- நன்றி.

1966
02:00:27,501 --> 02:00:29,085
மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் கத்தி உள்ளே வைக்கப்படுகின்றன.

1967
02:00:30,168 --> 02:00:32,251
உங்கள் சகோதரருக்கு எனது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களை தெரிவியுங்கள்.

1968
02:00:32,501 --> 02:00:33,418
என் விருப்பங்களையும் தெரிவியுங்கள்.

1969
02:00:34,710 --> 02:00:35,626
<i>நான்</i> நிச்சயமாக தெரிவிக்கிறேன்!

1970
02:00:36,168 --> 02:00:36,960
- சரி - சந்திப்போம்!

1971
02:00:37,335 --> 02:00:38,418
- நல்ல இரவு! - நல்ல இரவு!

1972
02:00:41,335 --> 02:00:41,626
வாட்டன்.

1973
02:00:44,710 --> 02:00:45,085
தண்ணீர்!

1974
02:00:45,960 --> 02:00:46,418
ஏய், நீ!

1975
02:00:46,710 --> 02:00:48,085
- பை - குட் நைட்!

1976
02:00:53,168 --> 02:00:54,626
நல்ல பெண், இல்லையா?

1977
02:00:55,710 --> 02:00:57,418
அவளை முன்மொழியும் யோசனை உள்ளதா?

1978
02:00:58,168 --> 02:01:00,418
அடடா! அது பலிக்காது.

1979
02:01:00,710 --> 02:01:01,960
அவள் ஒரு வசதியான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவளாக இருக்கலாம்

1980
02:01:02,335 --> 02:01:04,085
ஆனால் நான் இங்கே ஒரு பணியாளர்.

1981
02:01:06,168 --> 02:01:06,876
வாருங்கள்!!

1982
02:01:07,960 --> 02:01:09,085
அவளை முன்மொழியும் திட்டம் ஏதேனும் உள்ளதா, முதலாளி?

1983
02:01:10,501 --> 02:01:14,418
ம்ம்ம்...போய் சுத்தம் செய்து முடி!

1984
02:01:14,710 --> 02:01:15,626
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1985
02:01:16,710 --> 02:01:19,251
இந்த முறை நான் உங்களை முதலாளி என்று அழைத்தபோது,
நீ ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை!

1986
02:01:27,710 --> 02:01:29,251
- ஹலோ - ஹலோ ஜார்ஜ்!

1987
02:01:30,710 --> 02:01:31,418
நான் தான் நண்பா!

1988
02:01:31,960 --> 02:01:32,626
என்னையா? WHO?

1989
02:01:33,710 --> 02:01:35,251
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

1990
02:01:36,335 --> 02:01:37,418
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள முடியும்
உன் என்னை மட்டும் சொன்னால்?

1991
02:01:37,710 --> 02:01:38,418
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

1992
02:01:38,710 --> 02:01:40,626
நண்பா, நான் ஜஸ்டின்.

1993
02:01:41,501 --> 02:01:44,251
- ஜஸ்டியா?
- ஆமாம்...கல்லூரி தோழி.

1994
02:01:44,501 --> 02:01:45,418
ஆம் ஜஸ்டி! சொல்லுங்க.

1995
02:01:46,710 --> 02:01:49,251
அண்ணா, என் திருமணம் நிச்சயமானது.
உங்களை அழைக்க அழைத்தேன்

1996
02:01:49,501 --> 02:01:50,626
ஓ! உங்கள் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டதா?

1997
02:01:52,168 --> 02:01:53,251
மணமகள் யார்?

1998
02:01:54,168 --> 02:01:58,418
அண்ணி..உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா
என் பேச்சில் கிறிஸ்டியா?

1999
02:01:59,335 --> 02:02:00,085
கிறிஸ்டியா?

2000
02:02:00,710 --> 02:02:03,418
கிறிஸ்டி அல்ல..அவளுடைய உறவினர்!

2001
02:02:03,710 --> 02:02:04,418
உறவினர் என்றால்..

2002
02:02:05,501 --> 02:02:07,876
அது.. அவள் மாமாவின்..

2003
02:02:08,168 --> 02:02:08,626
சரி..சரி.

2004
02:02:10,168 --> 02:02:11,876
- ஷம்பு மற்றும் கோயா எப்படி?
- அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்

2005
02:02:12,501 --> 02:02:15,876
- அவர்களின் எண்களை எனக்கு Whatsapp இல் அனுப்பவும்
- ஆம், நிச்சயமாக!

2006
02:02:16,710 --> 02:02:18,960
ஏய்... ஷம்புவின் அந்த பாட்டு... கொஞ்சம் பாதாம்

2007
02:02:19,335 --> 02:02:20,251
ஆம்..அது பிஸ்தா பாடல்!

2008
02:02:20,710 --> 02:02:22,626
ஆ! பிஸ்தா பாடல்! இது மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது!

2009
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
என் வரவேற்பறையில் அந்தப் பாடலைப் பாடச் செய்!

2010
02:02:26,960 --> 02:02:28,251
நிச்சயமாக! எப்படியிருந்தாலும், அவரை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.

2011
02:02:28,501 --> 02:02:30,251
எங்கள் தங்க கல்லூரி நாட்கள் நினைவிருக்கிறதா?

2012
02:02:30,710 --> 02:02:31,085
நிச்சயமாக!

2013
02:02:31,501 --> 02:02:33,626
உங்கள் பாடல்கள் எவ்வளவு அருமையாக இருந்தன!!
குறிப்பாக அந்த தமிழ் பாடல்!

2014
02:02:34,168 --> 02:02:35,626
எங்கள் மலர் மிஸ் இப்போது எங்கே?

2015
02:02:36,335 --> 02:02:38,876
- உண்மையில் எங்கள் கல்லூரி நாட்களை இழக்கிறோம், இல்லையா?
ஹ்ம்ம்!

2016
02:02:39,710 --> 02:02:41,960
சரி, மறந்துவிடு! நான் அழைக்க நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

2017
02:02:42,335 --> 02:02:46,085
- ஒன்று செய்! அவற்றை எனக்கு அனுப்புங்கள்
வாட்ஸ்அப்பில் எண்கள். - நிச்சயமாக!

2018
02:02:46,501 --> 02:02:49,418
வரும் சனிக்கிழமை இளங்கலை விழா!
ஒரு பெரிய வெடிப்பு வேண்டும்!

2019
02:02:49,710 --> 02:02:51,626
- ம்ம்...சரி.
- சரி, பின்னர்

2020
02:03:56,168 --> 02:03:57,626
எங்கே போகிறாய்? வணக்கம்..

2021
02:03:58,168 --> 02:03:59,626
வணக்கம்! எனக்கு எங்கே கிடைக்கும்
மஞ்சள் அனார்கலி சுரிதாரா?

2022
02:04:00,335 --> 02:04:01,085
யோசனை இல்லை!

2023
02:04:01,501 --> 02:04:02,085
ஒரு பச்சை பற்றி என்ன?

2024
02:04:03,710 --> 02:04:04,251
பச்சையா?

2025
02:04:06,501 --> 02:04:07,085
வணக்கம்!

2026
02:04:08,501 --> 02:04:09,418
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

2027
02:04:09,710 --> 02:04:11,960
ஓ! ஹாய்!! நீங்கள் சென்றிருக்கிறீர்கள்
அந்த நாள் கஃபே, இல்லையா?

2028
02:04:12,335 --> 02:04:13,626
கேள்விக்குறி அத்தியாயம்!!

2029
02:04:14,501 --> 02:04:15,876
அது உண்மையில் ஒரு வேடிக்கையான 'எபிசோட்'!

2030
02:04:17,501 --> 02:04:20,626
ஆனால் அதையெல்லாம் தவிர!!
எங்களுக்குள் பழைய தொடர்பு இருக்கிறது.

2031
02:04:23,043 --> 02:04:24,085
என்ன பழைய இணைப்பு?

2032
02:04:24,710 --> 02:04:26,085
உங்களுக்கு மேரி சேச்சி (சகோதரி) நினைவிருக்கிறதா?

2033
02:04:27,043 --> 02:04:27,251
எந்த மேரி?

2034
02:04:27,501 --> 02:04:28,418
மேரி ஜார்ஜ்!

2035
02:04:29,335 --> 02:04:33,085
ஆம்! நான் அவளை சுற்றி பார்த்திருக்கிறேன்.
ஆம், எனக்கு அவளைத் தெரியும்.

2036
02:04:33,501 --> 02:04:36,251
வாருங்கள்!! எனக்கு நன்றாக தெரியும்
நீங்கள் மேரி சேச்சி (சகோதரி) பிறகு இருந்தீர்கள்.

2037
02:04:38,335 --> 02:04:38,960
நான் சுற்றிவிட்டு வருகிறேன்.

2038
02:04:39,335 --> 02:04:40,085
அந்த நேரத்தில், அது முடிந்துவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

2039
02:04:40,335 --> 02:04:41,626
நீங்கள் என்னை உடன் பார்த்ததில்லையா
மேரி சேச்சி(சகோதரி) உடன்?

2040
02:04:42,501 --> 02:04:43,626
ஓ! ம்ம்ம்...

2041
02:04:44,335 --> 02:04:45,418
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கூட பேசிவிட்டோம்.

2042
02:04:46,335 --> 02:04:46,876
அதை எல்எஸ்?

2043
02:04:47,335 --> 02:04:48,210
நான் செலின்!

2044
02:04:51,710 --> 02:04:53,085
ஓ!! செலின்!

2045
02:04:55,335 --> 02:04:57,876
மேரி சேச்சி(சகோதரி)!
தேவாலயத்தில் நாம் பார்த்த பையன்!

2046
02:04:59,043 --> 02:04:59,876
உன் பெயர் என்ன?

2047
02:05:00,168 --> 02:05:02,876
மம்மி வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டார்
தெரியாதவர்களுக்கு என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

2048
02:05:03,501 --> 02:05:05,418
ஆனால் <i>சொல்கிறேன்</i>. நான் செலின்!

2049
02:05:05,710 --> 02:05:07,251
செலின்!! நல்லது!

2050
02:05:08,043 --> 02:05:09,251
நீங்கள் மாநில பாடத்திட்டத்தில் இருக்கிறீர்களா அல்லது சிபிஎஸ்சியில் இருக்கிறீர்களா?

2051
02:05:10,168 --> 02:05:11,418
எனக்கு அதெல்லாம் தெரியாது.

2052
02:05:13,335 --> 02:05:15,085
இருவருக்கும் திருமணம் நடக்குமா?

2053
02:05:21,335 --> 02:05:22,626
அப்புறம் ஏன் அன்றைக்கு சொல்லவில்லை?

2054
02:05:23,168 --> 02:05:24,251
நீ என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வாய் என்று நினைத்தேன்..

2055
02:05:24,501 --> 02:05:25,876
மேலும் எனக்கு நேரமில்லாமல் ஓடிக்கொண்டிருந்தது.

2056
02:05:26,168 --> 02:05:26,418
நல்லது!

2057
02:05:27,335 --> 02:05:27,751
நலமா?

2058
02:05:28,043 --> 02:05:28,960
ஆம்! இப்போது என்ன செய்வது?

2059
02:05:29,335 --> 02:05:32,876
நான் படிப்பை முடித்துவிட்டேன்!
நான் இப்போது டிசைனிங் செய்து வருகிறேன்.

2060
02:05:33,168 --> 02:05:33,876
சரி... பார்க்கிறேன்.

2061
02:05:34,335 --> 02:05:37,210
ஆனால் இது ஆண்களின் உடை!
உங்கள் ஆடைகளை இங்கிருந்து வாங்குகிறீர்களா?

2062
02:05:38,710 --> 02:05:41,418
- நான் ஒரு வாங்க இங்கே இருந்தேன்
என் உறவினருக்கு சட்டை - சரி

2063
02:05:41,710 --> 02:05:43,251
நான் இரண்டு சட்டைகளை எடுத்தேன்.
ஒரு சிறு குழப்பம்!

2064
02:05:43,501 --> 02:05:44,876
ஒன்றை எடுக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

2065
02:05:45,501 --> 02:05:46,210
ஆம்!

2066
02:05:46,710 --> 02:05:47,626
வா

2067
02:06:06,501 --> 02:06:08,418
உன் அண்ணன் போல..
உயரமா பெரியதா...?

2068
02:06:09,043 --> 02:06:11,418
இல்லை...இல்லை.. அவர் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறார்!

2069
02:06:13,501 --> 02:06:15,085
- ஜஸ்டி... - ஆம்.

2070
02:06:15,501 --> 02:06:18,251
உங்களுடையது காதலா அல்லது நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணமா?

2071
02:06:18,501 --> 02:06:22,085
உனக்கு தெரியாதா? அது காதல் திருமணம்!

2072
02:06:26,501 --> 02:06:28,418
என்ன சொன்னாய்?

2073
02:06:29,960 --> 02:06:31,960
அன்பு என்பது எங்கும் நிறைந்தது என்று பொருள்!

2074
02:06:32,335 --> 02:06:35,085
அன்புதான் பிரதானம்
இந்த உலகில் எங்கும் உள்ளது!

2075
02:06:36,043 --> 02:06:37,085
உங்கள் பெண்ணின் பெயர் என்ன?

2076
02:06:37,501 --> 02:06:38,751
அவள் பெயர் எவன்யா!

2077
02:06:39,043 --> 02:06:40,626
யுனானி?! அது இல்லையா
ஒரு சிகிச்சை?

2078
02:06:41,710 --> 02:06:43,960
அது யுனானி அல்ல. அது எவன்யா!

2079
02:06:44,335 --> 02:06:48,626
எவன்யா அன்பே! நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள்
அழைப்பது மிகவும் கடினம்!

2080
02:06:49,710 --> 02:06:50,960
அவளை பற்றி பேசுவது...
இப்பதான் ஞாபகம் வந்தது...!

2081
02:06:51,335 --> 02:06:53,085
இன்று அவளை அழைப்பதாக உறுதியளித்தேன்.

2082
02:06:53,710 --> 02:06:54,626
நான் போய் அவளைக் கூப்பிட்டு வருகிறேன்

2083
02:06:55,501 --> 02:06:57,626
- காதல் பேசுகிறதா? - ஆம்

2084
02:07:00,335 --> 02:07:04,085
காதல் பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன?

2085
02:07:04,501 --> 02:07:05,251
காதல் பற்றி?

2086
02:07:05,501 --> 02:07:07,751
காதல் பற்றி எனக்கு நல்ல கருத்து இருக்கிறது

2087
02:07:08,043 --> 02:07:08,751
நல்ல கருத்து, இல்லையா?

2088
02:07:09,043 --> 02:07:09,418
நாய்க்குட்டி காதல்!

2089
02:07:10,168 --> 02:07:10,876
என்ன நாய்க்குட்டி காதல்?!

2090
02:07:11,168 --> 02:07:13,085
நீங்களும் காதலித்து திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்
ஒரு நாயர் பெண், சரி!

2091
02:07:13,335 --> 02:07:15,418
நீங்கள் அதை உணரவில்லையா
அப்படியானால் நாய்க்குட்டி காதல்?

2092
02:07:16,335 --> 02:07:18,876
ஒரு நிமிடம்! நீ ஏன்
இப்போது காதல் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

2093
02:07:20,710 --> 02:07:21,876
அவரின் குறும்பு சிரிப்பை பாருங்கள்!!

2094
02:07:22,168 --> 02:07:23,418
என்ன விஷயம்?

2095
02:07:24,501 --> 02:07:25,418
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்..

2096
02:07:27,335 --> 02:07:28,876
உங்களுக்கு மேரி ஞாபகம் இருக்கிறதா?

2097
02:07:29,335 --> 02:07:30,751
மேரி? எந்த மேரி?

2098
02:07:31,043 --> 02:07:31,876
12ம் வகுப்பு மேரி!

2099
02:07:32,168 --> 02:07:35,876
ஆ ஆ! 12ம் வகுப்பு மேரி! அப்படியா?

2100
02:07:36,168 --> 02:07:38,418
இப்போது, அவளுக்கு திருமணமாகிவிட்டது
2 குழந்தைகளுடன் அமெரிக்காவில் குடியேறினார்.

2101
02:07:39,043 --> 02:07:42,418
மீண்டும் அவள் ஏன், அண்ணா?
முறைகேடான தொடர்பு இல்லை!! அனுமதிக்க மாட்டேன்!

2102
02:07:43,043 --> 02:07:45,085
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா நண்பர்களே
அந்த நேரத்தில் மேரியுடன் ஒரு குழந்தை?

2103
02:07:45,501 --> 02:07:47,251
- WHO? - செலின் நினைவிருக்கிறதா?

2104
02:07:48,335 --> 02:07:50,418
ஏய், என்ன இது?

2105
02:07:51,168 --> 02:07:53,418
- அது கரப்பான் பூச்சி!!
- கரப்பான் பூச்சியா? தண்ணீரில்?

2106
02:07:56,168 --> 02:07:56,418
வணக்கம்! யுனானி!

2107
02:07:56,710 --> 02:07:58,626
யுனானி?! அது யார்?

2108
02:07:59,501 --> 02:08:01,085
யுனானி அல்ல எவன்யா, அண்ணா!

2109
02:08:01,335 --> 02:08:02,626
எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொல்லி இருக்கேன்...

2110
02:08:03,043 --> 02:08:03,626
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா, ஜஸ்டின்?
- ஆ!

2111
02:08:04,710 --> 02:08:05,085
உண்மையைச் சொல்.

2112
02:08:06,168 --> 02:08:06,751
நீங்கள் குடிக்க மாட்டேன் என்று எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்.

2113
02:08:07,043 --> 02:08:07,876
நான் குடிக்கவில்லை.

2114
02:08:08,501 --> 02:08:10,418
இப்போது அவளுக்கு சுமார் 22 வயது.

2115
02:08:13,710 --> 02:08:14,626
22 ஆண்டுகள்?

2116
02:08:15,960 --> 02:08:17,251
நண்பா! வித்தியாசம்.எட்டு வருடங்கள்!

2117
02:08:17,501 --> 02:08:18,876
அதனால் என்ன?

2118
02:08:19,168 --> 02:08:21,251
ஃபஹத் மற்றும் நஸ்ரியா...
அவர்களுக்கு 12 வயது வித்தியாசம்!

2119
02:08:21,501 --> 02:08:24,251
ஆனால் அது கொஞ்சம் அதிகம்!
அது சரியில்லை.

2120
02:08:24,501 --> 02:08:26,085
அது சரியில்லை என்றால்,
அப்படியானால் இதுவும் சரியல்ல.

2121
02:08:27,168 --> 02:08:29,085
- மிகவும் மோசமானது!
- அது கெட்டது என்றால், இதுவும் மோசமானது.

2122
02:08:29,501 --> 02:08:30,251
எனக்கு கவலையில்லை..

2123
02:08:30,501 --> 02:08:33,418
காத்திரு...காதலிக்க...

2124
02:08:33,710 --> 02:08:34,626
அவளை எங்கே பார்த்தாய்?

2125
02:08:35,335 --> 02:08:35,960
அவள் ஒரு நாள் ஓட்டலுக்குச் சென்றிருந்தாள்.

2126
02:08:36,335 --> 02:08:39,251
அவளை பார்த்த நொடியில்,
எனக்கு கிடைத்தது... கொஞ்சம் தீப்பொறி.

2127
02:08:42,043 --> 02:08:43,085
அது எதுவாகவும் இருக்கட்டும்.

2128
02:08:44,168 --> 02:08:45,960
கஃபேக்கு வந்து... கேக் பரிமாறி...

2129
02:08:46,335 --> 02:08:46,960
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து!

2130
02:08:47,335 --> 02:08:49,251
இப்போது உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது!

2131
02:08:49,710 --> 02:08:50,418
அவள் வீட்டிற்குச் சென்று முன்மொழியுங்கள்.

2132
02:08:50,710 --> 02:08:51,418
இனி பழைய பாணி வேண்டாம், ஜார்ஜ்!

2133
02:08:52,335 --> 02:08:53,418
இதை உங்கள் பெற்றோருடன் கையாளுங்கள்.

2134
02:08:53,960 --> 02:08:55,418
- பெற்றோரின் நடவடிக்கைகள் போதுமானதாக இருக்கும்
- ஆம்

2135
02:08:55,710 --> 02:08:57,251
நான் மேலே சென்று முன்மொழிய முடியும் என்று சொல்கிறீர்களா?

2136
02:08:57,501 --> 02:09:00,251
நம்பிக்கையுடன் முன்னேறுங்கள்.
இதை உங்கள் பெற்றோருடன் கையாளுங்கள்.

2137
02:09:00,501 --> 02:09:01,626
பெற்றோருடன் பழகும் முன்,

2138
02:09:01,960 --> 02:09:03,085
இதை நான் முதலில் அவளிடம் சொல்ல வேண்டாமா?

2139
02:09:03,710 --> 02:09:07,085
நான் போய் அவளை முதலில் முன்மொழிந்தால் என்ன செய்வது?

2140
02:09:07,501 --> 02:09:11,876
நம்பிக்கையுடன் முன்னேறுங்கள்.
இந்த அலைக்கழிப்பவனை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லாதே.

2141
02:09:12,168 --> 02:09:15,251
மேலும் நீங்கள் செல்லும்போது...நீங்களே செல்லுங்கள்

2142
02:09:15,710 --> 02:09:18,626
இதுவரை, இப்போது நீங்கள் இருந்தீர்கள்
என்னைப் போல் போக வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்

2143
02:09:18,960 --> 02:09:19,418
இப்போது, ஏன் இந்த திடீர் மாற்றம்?

2144
02:09:20,168 --> 02:09:22,626
முன்பு நீங்கள் உண்மையில் ஒரு சலிப்பான நபர்!

2145
02:09:23,043 --> 02:09:25,626
ஆனால் இப்போது நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்!
நீங்கள் இப்போது அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்!

2146
02:09:26,168 --> 02:09:26,626
கண்ணாடி எங்கே?

2147
02:09:27,001 --> 02:09:29,251
யாரைப் போல என்னை போகச் சொன்னார்கள்...??

2148
02:09:38,835 --> 02:09:40,210
- நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
- வாழைப்பழ வறுவல்?

2149
02:09:40,501 --> 02:09:41,585
இங்கு வாழைப்பழ வறுவல் கிடைக்காது.

2150
02:09:42,001 --> 02:09:44,251
- கருப்பு தேநீர்?
- ஒரு நிமிடம்.

2151
02:09:44,960 --> 02:09:46,793
ஒரு கருப்பு தேநீர் மற்றும் எந்த கேக்.

2152
02:09:47,085 --> 02:09:47,418
சரி

2153
02:09:49,001 --> 02:09:50,793
என்ன நடந்தது
நீங்கள் சென்ற முன்மொழிவு?

2154
02:09:51,085 --> 02:09:52,001
வழக்கம் போல் இருந்தது!

2155
02:09:52,793 --> 02:09:53,085
வணக்கம்!

2156
02:09:54,585 --> 02:09:55,085
ஒரு முத்தம் கொடு அப்புறம் பேசலாம்!!

2157
02:09:55,835 --> 02:09:58,126
மக்கள் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.
நான் இப்போது கஃபே அகாப்பில் இருக்கிறேன்.

2158
02:10:02,210 --> 02:10:05,710
6 மணிக்கு வருவாயா?

2159
02:10:07,210 --> 02:10:08,751
பெண் பி.டெக் வலியுறுத்தல்!

2160
02:10:09,585 --> 02:10:10,918
நான் இப்போது இந்த பி.டெக் எங்கே பெறுவது?

2161
02:10:11,210 --> 02:10:12,001
பி.டெக்! நீங்கள் சூப்பர் மார்க்கெட்டில் வருவீர்கள்!

2162
02:10:12,335 --> 02:10:13,751
என்னைத் தூண்டாதே!!

2163
02:10:14,001 --> 02:10:15,501
நீங்கள் உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
அத்தகைய படிப்பை முடிக்க.

2164
02:10:15,835 --> 02:10:17,460
10ம் வகுப்பு கேட்கிறீர்களா?
என்னைப் போன்ற கேள்விகளைக் கைவிடவா?

2165
02:10:18,001 --> 02:10:20,418
தயவுசெய்து உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.
வாடிக்கையாளர்கள் படிக்கிறார்கள்.

2166
02:10:20,585 --> 02:10:21,126
சரி நன்றி!

2167
02:10:21,460 --> 02:10:23,126
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்,
இது ஏதோ சந்தை அல்ல.

2168
02:10:23,501 --> 02:10:24,376
உண்மையைச் சொன்னேன்.

2169
02:10:26,835 --> 02:10:28,460
<i>-நான்</i> பி.டெக் எடுக்கிறேன் ஆனால் ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
- என்ன பிரச்சனை?

2170
02:10:30,876 --> 02:10:31,793
அப்படியானால் எனக்கு 12ம் வகுப்பு சான்றிதழ் கிடைக்குமா?

2171
02:10:32,460 --> 02:10:33,585
நீங்கள் 12ம் வகுப்பில் கூட தேர்ச்சி பெறவில்லையா?!!

2172
02:10:33,835 --> 02:10:35,501
இல்லை, அதாவது..என் அப்பாவிலிருந்து
தென்னை மரத்தில் இருந்து விழுந்தது..

2173
02:10:36,001 --> 02:10:37,501
அப்படிப்பட்ட நபருக்காக நான் கூட்டணி தேடுகிறேனா?

2174
02:10:37,835 --> 02:10:38,918
இந்த பட்டம் எல்லாம் வாங்கிட்டு அப்புறம் என்னோட வா.

2175
02:10:39,168 --> 02:10:40,085
உங்கள் பி.டெக்.ஐ எடுத்துவிட்டு என்னிடம் வாருங்கள்.

2176
02:10:40,376 --> 02:10:40,918
இதோ உங்கள் கருப்பு தேநீர்!

2177
02:10:41,210 --> 02:10:42,210
எனக்கு வேண்டாம். நீ அதை திரும்ப எடு.

2178
02:10:42,501 --> 02:10:43,210
பட்டம் வாங்கிவிட்டு என்னிடம் வா.

2179
02:10:43,585 --> 02:10:44,710
என்னுடன் விளையாடுகிறேன்!

2180
02:10:45,001 --> 02:10:46,501
என்ன தொல்லை இது!
இது மீன் சந்தை அல்ல.

2181
02:10:52,585 --> 02:10:53,376
<i>நான்</i> உங்களுக்கு பிறகு உரை அனுப்புகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

2182
02:11:09,293 --> 02:11:09,710
வணக்கம்!

2183
02:11:10,835 --> 02:11:13,085
ஏய்!! நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

2184
02:11:13,376 --> 02:11:15,001
நான் உள்ளே ஒரு கேக் சுட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

2185
02:11:15,335 --> 02:11:16,918
ஓ!! நீங்கள் கேக் சுடுகிறீர்களா?

2186
02:11:17,168 --> 02:11:18,376
ஹ்ம்ம்! நான் இந்த கஃபேவை நடத்தி வருகிறேன், இல்லையா?

2187
02:11:19,835 --> 02:11:20,585
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

2188
02:11:20,835 --> 02:11:21,751
ஆ, அது..

2189
02:11:22,001 --> 02:11:22,918
நீங்கள் விரும்பிய கேக் எப்படி இருந்தது
மறுநாள் எடுத்ததா?

2190
02:11:23,335 --> 02:11:25,126
நன்றாக இருந்தது. மிகவும் நல்லது!

2191
02:11:26,085 --> 02:11:28,001
பிஸியாக இல்லாவிட்டால் சேர வேண்டுமா?

2192
02:11:28,585 --> 02:11:29,210
ஆம்

2193
02:11:35,168 --> 02:11:36,210
ஆ! நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்!

2194
02:11:36,501 --> 02:11:37,210
இந்த அட்டவணையை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

2195
02:11:38,210 --> 02:11:39,251
நீங்கள் வேறு ஏதாவது வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

2196
02:11:39,501 --> 02:11:41,876
சிவப்பு வெல்வெட் கேக்கின் இரண்டு துண்டுகளைப் பெறுங்கள்!

2197
02:11:43,168 --> 02:11:44,960
எது... நீ சுட்டது முதலாளி?

2198
02:11:46,085 --> 02:11:47,251
என்னை பாஸ் என்று அழைக்காதே!!

2199
02:11:51,001 --> 02:11:52,418
பிறகு, எனக்கும் ஒரு துண்டு வேண்டும்.

2200
02:11:52,960 --> 02:11:54,085
குழந்தைக்கும் ஒரு துண்டு கொடுங்கள்

2201
02:11:54,335 --> 02:11:55,585
ஆ!!! S0 அதிகம் பில்ட் அப்!!

2202
02:11:55,876 --> 02:11:56,793
அது சுவையானது, இல்லையா?

2203
02:11:57,085 --> 02:11:57,751
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

2204
02:12:00,085 --> 02:12:02,085
- உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?
- சரி!

2205
02:12:35,210 --> 02:12:35,751
உண்மையில் அருமை!

2206
02:12:36,585 --> 02:12:37,501
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

2207
02:12:42,835 --> 02:12:43,751
நீங்கள் திருமணமானவரா?

2208
02:12:44,835 --> 02:12:47,793
என்னையா? இல்லை! ஏன் கேட்டாய்?

2209
02:12:49,210 --> 02:12:51,501
ஏனென்றால் உங்கள் மனைவி
உண்மையான சுவையான கேக்குகளை உண்ணலாம்.

2210
02:13:12,210 --> 02:13:14,085
நான் அணுகினால் பரவாயில்லை
உங்கள் பெற்றோர் முன்மொழிவுடன்?

2211
02:13:14,376 --> 02:13:15,085
என்ன?

2212
02:13:16,835 --> 02:13:18,876
நான் ஒரு உடன் அணுகினால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
திருமண திட்டம்?

2213
02:13:22,793 --> 02:13:24,251
ம்ம்..வரும் ஞாயிறு என் நிச்சயதார்த்தம்.

2214
02:13:29,210 --> 02:13:31,585
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு பெறுவீர்கள்
என்னை விட சிறந்த பெண்.

2215
02:13:46,168 --> 02:13:47,085
உங்கள் கேக் தயாராக உள்ளது.

2216
02:13:51,001 --> 02:13:51,501
கேக் சுவையாக இருந்ததா?

2217
02:13:53,001 --> 02:13:53,501
உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா?

2218
02:14:04,293 --> 02:14:04,751
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தனியாக சாப்பிடுகிறீர்களா?

2219
02:14:06,001 --> 02:14:06,960
- பாஸ் அதை சுட்டார்.-என்ன?

2220
02:14:07,293 --> 02:14:08,501
அதை விழுங்கி பிறகு சொல்லுங்கள்.
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

2221
02:14:08,835 --> 02:14:10,751
பாஸ் சுட்டார்..ரொம்ப சுவையான ஒன்று!

2222
02:14:11,001 --> 02:14:11,751
அதிகம் பாக்கி இல்லை...இதுதான் கடைசிப் பகுதி!

2223
02:14:14,585 --> 02:14:15,085
இதில் என்ன இருக்கிறது?

2224
02:14:15,335 --> 02:14:16,960
ஒன்றுமில்லை. அவர் எங்கே?

2225
02:14:17,293 --> 02:14:19,876
அவர் பின்னால், ஏரிக்கு அருகில் இருக்கிறார்

2226
02:14:20,335 --> 02:14:22,001
அவர் கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்!

2227
02:14:22,710 --> 02:14:23,210
என்ன நடந்தது?

2228
02:14:24,085 --> 02:14:25,501
செலின் வந்திருந்தாள்.

2229
02:14:26,210 --> 02:14:28,085
இருவரும் மகிழ்ச்சியாக பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.

2230
02:14:28,376 --> 02:14:29,501
பின்னர் என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை

2231
02:14:29,835 --> 02:14:30,793
அவர் கோபத்துடன் வெளியேறினார்.

2232
02:14:33,001 --> 02:14:36,710
அந்த பெண் கடிதம் கொடுத்திருந்தார்.

2233
02:14:39,793 --> 02:14:40,751
என்ன. . . ?

2234
02:14:41,585 --> 02:14:42,418
- அட்டையில் என்ன இருக்கிறது?
- நான் பார்க்கிறேன்!

2235
02:14:44,835 --> 02:14:45,585
அட்டையின் உள்ளே என்ன இருக்கிறது?

2236
02:14:46,001 --> 02:14:47,126
உறைக்குள் உறை !!

2237
02:14:50,001 --> 02:14:50,751
- அவள் என்ன எழுதியிருக்கிறாள்?
<i>-நான்</i> பிறகு சொல்கிறேன்.

2238
02:14:51,376 --> 02:14:51,793
<i>நான்</i> பிறகு சொல்கிறேன்.

2239
02:14:52,585 --> 02:14:53,876
நீங்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்திருக்கலாம், இல்லையா?

2240
02:14:54,210 --> 02:14:56,251
யாராவது துணிவார்களா
சூடான அடுப்பில் தலையை வைக்கவா?

2241
02:14:57,585 --> 02:14:58,918
நீங்கள் அப்படித்தான் இருந்தீர்கள்
இந்த பல ஆண்டுகளாக செய்கிறேன்.

2242
02:15:00,210 --> 02:15:01,085
அவளுடைய கடிதத்தைப் பற்றி அவனிடம் தெரிவிக்காதே.

2243
02:15:01,835 --> 02:15:02,501
நான் மாட்டேன்!

2244
02:15:04,001 --> 02:15:04,418
ஏய், ஜார்ஜ்!

2245
02:15:07,585 --> 02:15:08,001
முதலாளி!

2246
02:15:09,960 --> 02:15:10,876
முதலாளி! தற்கொலை செய்து கொள்ளாதே!

2247
02:15:11,585 --> 02:15:12,085
கீழே வா.

2248
02:15:14,168 --> 02:15:15,918
ஏன் ஏறினாய்?

2249
02:15:17,835 --> 02:15:18,251
தயவுசெய்து என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

2250
02:15:18,501 --> 02:15:19,001
ஓ!! அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறார்!

2251
02:15:21,585 --> 02:15:22,251
அவனைப் பிடி.

2252
02:15:28,293 --> 02:15:28,876
என்ன இது?

2253
02:15:29,168 --> 02:15:29,876
அப்சிந்தே!

2254
02:15:30,168 --> 02:15:30,876
அப்சிந்தே? அது என்ன?!

2255
02:15:31,168 --> 02:15:33,251
68% 0f உடன்..

2256
02:15:33,585 --> 02:15:34,501
...ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம்!

2257
02:15:38,168 --> 02:15:38,751
கண்ணாடி எங்கே?

2258
02:15:39,001 --> 02:15:39,418
நல்ல பாட்டில்!

2259
02:15:39,876 --> 02:15:43,501
கண்ணாடி பொருட்களைப் பெறுங்கள்! விரைவு.

2260
02:15:44,585 --> 02:15:45,501
<i>L'll</i> சாராயம் குடித்துவிட்டு, காத்தாடி போல உயரத்தில் பறக்கிறேன்!

2261
02:15:51,001 --> 02:15:52,126
நழுவி அதை உடைக்காதே!

2262
02:15:52,585 --> 02:15:53,501
சகோ, அவளுக்கு திருமணம் நிச்சயமானது போல் தெரிகிறது.

2263
02:15:53,960 --> 02:15:55,001
ஏய், சீக்கிரம் கண்ணாடி எடு.

2264
02:16:06,585 --> 02:16:07,085
ஷம்பு, ஒரு பாட்டு பாடு.

2265
02:16:07,585 --> 02:16:08,418
- பாடல்?-ஆ!

2266
02:16:10,585 --> 02:16:13,501
"நான் ஆற்றில் வலை வீசும்போது"

2267
02:16:13,835 --> 02:16:16,126
“அழகானவள், தோன்றினாய்
மின்னும் வளையல்களுடன்"

2268
02:16:16,460 --> 02:16:19,751
"நிச்சயமாக இருங்கள், நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள நிறைய வரும்போது"

2269
02:16:20,876 --> 02:16:22,126
இல்லை... அந்த பாடல் இல்லை...

2270
02:16:22,501 --> 02:16:23,501
வேறு சில பாடல்.

2271
02:16:24,210 --> 02:16:30,001
பிறகு, என்னிடம் ஒரு பாடல் இருக்கிறது
நான் மட்டுமே எழுதி இசையமைத்தது.

2272
02:16:31,001 --> 02:16:31,501
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

2273
02:16:32,001 --> 02:16:33,251
நீங்கள் மூன்று பேர் இங்கே கேளுங்கள்

2274
02:16:36,335 --> 02:16:38,126
“அந்த பொண்ணு வேண்டாம்.
இந்த பொண்ணு வேண்டாம்”

2275
02:16:38,460 --> 02:16:40,210
"அவை எதுவும் வேண்டாம்"

2276
02:16:40,501 --> 02:16:41,251
"காதல் வேண்டாம்"

2277
02:16:41,501 --> 02:16:42,251
"எங்களுக்கு காதல் வேண்டாம்"

2278
02:16:42,543 --> 02:16:44,585
"எப்படியும் இங்கே மொத்த காட்சியும் முரண்படுகிறது"

2279
02:16:45,585 --> 02:16:46,501
ஏய் ஏய்... செலவழித்தேன்

2280
02:16:46,835 --> 02:16:47,251
மீண்டும் ஒருமுறை

2281
02:16:58,585 --> 02:17:00,751
“அந்த பொண்ணு வேண்டாம்.
இந்த பொண்ணு வேண்டாம்”

2282
02:17:01,001 --> 02:17:02,918
"அவை எதுவும் வேண்டாம்"

2283
02:17:03,210 --> 02:17:03,876
"காதல் வேண்டாம்"

2284
02:17:04,168 --> 02:17:05,126
"எங்களுக்கு காதல் வேண்டாம்"

2285
02:17:05,501 --> 02:17:07,418
"எப்படியும் இங்கே மொத்த காட்சியும் முரண்படுகிறது"

2286
02:17:08,085 --> 02:17:10,251
"நெருக்கமாக நடக்க, அவள் அருகில் உட்கார"

2287
02:17:10,543 --> 02:17:12,501
"அவளுடன் 24/7 டேட்டிங் செய்ய"

2288
02:17:12,835 --> 02:17:14,793
"அவன் அவளை சிரமத்துடன் பின்தொடர்ந்தாலும்"

2289
02:17:15,085 --> 02:17:16,126
"வேறு நுட்பங்களை முயற்சித்தேன்"

2290
02:17:16,460 --> 02:17:16,918
"rQPIy இல்லை"

2291
02:17:18,210 --> 02:17:20,418
"வித்தியாசமான உடைகள், ஜொள்ளு விடுதல்"

2292
02:17:20,793 --> 02:17:21,501
"rQPIy இல்லை"

2293
02:17:21,835 --> 02:17:23,751
“அந்த பொண்ணு வேண்டாம்.
காதல் வேண்டாம்”

2294
02:17:24,001 --> 02:17:25,793
“எப்படியும் இங்கே மொத்தம்
காட்சிக்கு எதிரானது"

2295
02:17:28,293 --> 02:17:29,126
எனக்கு ஒரு கருப்பு காபி தர முடியுமா?

2296
02:17:29,835 --> 02:17:30,876
- கருப்பு காபி
- கருப்பு காபி

2297
02:17:31,585 --> 02:17:32,210
- தோசை வேண்டுமா?-ஒரு கருப்பு காபி!

2298
02:17:47,835 --> 02:17:49,876
"கடன் வாங்கி ஆடி கார் வாங்கினேன்"

2299
02:17:50,085 --> 02:17:52,085
"நண்பர்களிடம் கடன் வாங்கிய பைக்"

2300
02:17:52,335 --> 02:17:54,251
"ஆனால் பதில் இல்லை, இன்னும் பதில் இல்லை"

2301
02:17:54,543 --> 02:17:55,585
"அவளுடைய பெற்றோர் அவனை விரட்டிவிட்டார்கள்"

2302
02:17:55,960 --> 02:17:57,501
"அவள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் அவன் மீது கற்களை எறிந்தனர்"

2303
02:17:57,835 --> 02:17:58,918
"அவரது நண்பர்கள் அவருக்கு உதவவில்லை
அவரை தனியாக விட்டுவிட்டார்"

2304
02:17:59,293 --> 02:17:59,793
"அந்த சூழ்நிலை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
அவளுக்குள் உள்ள உணர்வுகள்"

2305
02:18:00,168 --> 02:18:02,251
"அவள் அவனை காதலித்தாள்
அவர் ஒரு ஹீரோ ஆனார்"

2306
02:18:02,543 --> 02:18:03,376
"எல்லாம் மாறிவிட்டது"

2307
02:18:03,835 --> 02:18:04,501
"டேட்டிங்கிற்காக வெளியே செல்ல ஆரம்பித்தேன்"

2308
02:18:04,835 --> 02:18:06,793
"ஆனால் நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு பிரிந்தேன்"

2309
02:18:14,876 --> 02:18:15,918
வணக்கம் கஃபே!

2310
02:18:16,585 --> 02:18:19,251
வணக்கம், நான் செலின்

2311
02:18:21,085 --> 02:18:22,085
ஹ்ம்ம்!

2312
02:18:22,793 --> 02:18:23,793
இன்று என் நிச்சயதார்த்தம்.

2313
02:18:24,168 --> 02:18:24,501
அப்படியா?

2314
02:18:25,585 --> 02:18:28,501
நான் முற்றிலும் குழம்பிவிட்டேன்!

2315
02:18:30,085 --> 02:18:32,085
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும், ஆம் அல்லது இல்லை?

2316
02:18:33,460 --> 02:18:35,626
கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்து உறுதியான முடிவை எடுங்கள்.

2317
02:18:36,876 --> 02:18:37,751
அது யார்?

2318
02:18:38,293 --> 02:18:38,751
இது யார்?

2319
02:18:39,585 --> 02:18:40,251
நான் ஜோஜோ!

2320
02:18:40,585 --> 02:18:41,376
போனை கீழே போடு, முட்டாள்.

2321
02:18:45,585 --> 02:18:46,501
இந்த நாட்களில் குழந்தைகளுக்கு அறிவுரை சொல்வதில் அர்த்தமில்லை!!

2322
02:18:47,960 --> 02:18:49,210
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?

2323
02:18:51,876 --> 02:18:52,501
அது...எல்...மன்னிக்கவும்..

2324
02:18:55,585 --> 02:18:56,918
நான் பேச வேண்டியதில்லை
வேறொருவரின் பெண்!

2325
02:19:08,460 --> 02:19:10,210
"அவர் பலகையைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை
'நாய் ஜாக்கிரதை'

2326
02:19:10,501 --> 02:19:12,460
"அது நடக்கும் என்று அவர் நினைக்கவில்லை
ஒரு காட்சியை உருவாக்கு"

2327
02:19:12,793 --> 02:19:14,501
"அவன் அவள் வீட்டின் சுவரைக் குதித்தான்"

2328
02:19:14,876 --> 02:19:17,210
"ஆனால் அது அவரது கால்களை ப்ளாஸ்டெரிங் செய்வதில் முடிந்தது"

2329
02:19:17,501 --> 02:19:19,418
"அவளுடைய சகோதரர்கள் அவனை அடித்த பிறகும்"

2330
02:19:19,585 --> 02:19:21,501
"அவரது இரண்டு கால்களுக்கும் பூசப்பட்ட பிறகும்"

2331
02:19:21,835 --> 02:19:22,751
"அவள் அவனை கைவிட்ட பிறகும்"

2332
02:19:23,085 --> 02:19:26,210
"அவரது நண்பர்கள் அவரைத் திட்டிய பிறகும்"

2333
02:19:26,543 --> 02:19:28,585
"அவரை இரவு முழுவதும் குடிக்க வைத்தது"

2334
02:19:29,335 --> 02:19:31,376
"அவர் இன்னும் ஒரு பைசா கூட மதிப்பில்லை"

2335
02:19:35,835 --> 02:19:37,376
"எத்தனை தடவை சொல்லணும்"

2336
02:19:37,793 --> 02:19:39,126
“உனக்கு மலையாளம் புரியலையா”

2337
02:19:39,460 --> 02:19:40,126
"அந்த பொண்ணு வேண்டாம்"

2338
02:19:40,501 --> 02:19:41,085
"இந்த பொண்ணு வேண்டாம்"

2339
02:19:41,460 --> 02:19:43,293
"அவை எதுவும் வேண்டாம்"

2340
02:19:43,585 --> 02:19:44,585
"காதல் வேண்டாம்"

2341
02:19:44,876 --> 02:19:45,585
"எங்களுக்கு காதல் வேண்டாம்"

2342
02:19:45,835 --> 02:19:47,960
“எப்படியும் இங்கே தோட்டா
ஐ சீன் கான்ட்ரா (மாறாக)!”

2343
02:19:48,335 --> 02:19:49,501
"அந்த பொண்ணு வேண்டாம்"

2344
02:19:49,835 --> 02:19:50,251
"இந்த பொண்ணு வேண்டாம்"

2345
02:19:50,835 --> 02:19:52,418
"அவை எதுவும் வேண்டாம்"

2346
02:19:52,835 --> 02:19:53,585
"காதல் வேண்டாம்"

2347
02:19:53,876 --> 02:19:54,876
"எங்களுக்கு காதல் வேண்டாம்"

2348
02:19:55,168 --> 02:19:57,085
“எப்படியும் இங்கே தோட்டா
ஐ சீன் கான்ட்ரா (மாறாக)!”

2349
02:20:03,835 --> 02:20:04,085
வா போ...குதிரை..போ

2350
02:20:08,585 --> 02:20:09,085
போகலாம்

2351
02:20:11,210 --> 02:20:12,085
இது யார் நண்பா?

2352
02:20:12,335 --> 02:20:15,376
மேரியுடன் இருந்த செலின் தான்.

2353
02:20:16,960 --> 02:20:17,751
இது செலின்?

2354
02:20:18,210 --> 02:20:20,876
இதைத்தான் நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
கடந்த சில நாட்களாக உங்களுக்கு புரிய வைக்கிறது.

2355
02:20:21,168 --> 02:20:21,918
- ஆம், இது செலின்!
- ஓ, இது செலின்!

2356
02:20:23,585 --> 02:20:24,376
அதை சரியாகப் பிடி.

2357
02:20:24,835 --> 02:20:26,001
வீட்டை விட்டு இரண்டு நாட்கள் ஆகிறது!

2358
02:20:27,501 --> 02:20:33,960
“ஓ சந்திரனே, உன்னிடம் ஒரு சிறிய கலசம் இருக்கிறதா
மந்தார மலர்கள், மாணிக்கங்கள்"

2359
02:20:34,543 --> 02:20:38,126
"தங்கம், தேன் மற்றும் மூலிகை வேர்கள்?"

2360
02:20:38,501 --> 02:20:41,793
"வானளாவிய பாடல்கள் உள்ளதா?"

2361
02:20:42,293 --> 02:20:48,418
“ பரவச அலைகள் எழும்போது
இதயத்தில் மௌனம் பாடுகிறது"

2362
02:20:50,293 --> 02:20:56,460
“ பரவச அலைகள் எழும்போது
இதயத்தில் மௌனம் பாடுகிறது"

2363
02:20:58,668 --> 02:21:03,085
"காய்கறிகளின் தட்டில்,
ஒரு உருளைக்கிழங்கு பாட்டி கூறினார், "

2364
02:21:03,793 --> 02:21:07,126
“குட்டி, சாப்பாடு சாப்பிடு
இலை கிண்ணம் மற்றும் ஊஞ்சல்".

2365
02:21:07,501 --> 02:21:08,293
ஏய், அப்படி இல்லை.

2366
02:21:10,293 --> 02:21:11,585
பார்!! எனக்கும் இதுதான் நடந்தது.

2367
02:21:12,793 --> 02:21:14,126
பிரமோத்! எனக்கு ஒரு கத்தரிக்கோல் கொடுங்கள்! இங்கே!

2368
02:21:22,376 --> 02:21:23,418
உயரம் சரியா?

2369
02:21:25,460 --> 02:21:27,126
குழந்தை சேட்டா(சகோதரர்), நீங்கள் வைத்தீர்கள்
குழந்தை இயேசு இவ்வளவு சீக்கிரமா?

2370
02:21:28,168 --> 02:21:28,793
என்ன தவறு?

2371
02:21:29,043 --> 02:21:29,960
- நீங்கள் என்ன கிறிஸ்தவர்! -ஆர்சி!

2372
02:21:30,168 --> 02:21:31,251
12 மணிக்குத்தான் நாங்கள் இருக்கிறோம்
வைக்க வேண்டும்!

2373
02:21:31,585 --> 02:21:32,918
நான் 12 '0 மணிக்குக் கிடைக்க மாட்டேன்.

2374
02:21:33,335 --> 02:21:33,751
<i>நான்</i> தூங்கச் செல்கிறேன்.

2375
02:21:34,335 --> 02:21:35,251
மம்மி திராட்சை ஒயின் செய்தாள்!

2376
02:21:35,543 --> 02:21:35,918
உண்மையில்? சரி

2377
02:21:37,793 --> 02:21:41,085
நாங்கள் ஒரு பெரிய வெடிப்பைப் பெறுவோம்
மது அருந்திவிட்டு பட்டாசுகளை வெடிக்கிறேன்!

2378
02:21:41,543 --> 02:21:42,001
சரி!

2379
02:21:42,335 --> 02:21:42,960
இதை அம்மாவிடம் கொடுங்கள்.

2380
02:21:43,335 --> 02:21:43,751
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

2381
02:21:44,001 --> 02:21:45,793
சீக்கிரம் வாருங்கள், இல்லையெனில் <i>செய்வேன்</i>
எல்லாவற்றையும் முடித்துவிடு!

2382
02:22:05,168 --> 02:22:05,960
எனக்கு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கேக் வேண்டும்.

2383
02:22:07,793 --> 02:22:08,376
எது?

2384
02:22:09,460 --> 02:22:10,376
சிவப்பு வெல்வெட்!

2385
02:22:11,293 --> 02:22:11,960
ஒரு கிலோ போதுமா?

2386
02:22:12,335 --> 02:22:12,626
ஆம்!

2387
02:22:13,335 --> 02:22:13,960
செவ்வகம்!

2388
02:22:14,543 --> 02:22:16,376
செவ்வகம் இல்லை... சுற்று மட்டுமே உள்ளது.

2389
02:22:16,668 --> 02:22:17,960
பரவாயில்லை. நன்றாக இருக்கும்!

2390
02:22:23,376 --> 02:22:24,460
எந்த அர்ப்பணிப்பு?

2391
02:22:25,335 --> 02:22:25,751
இல்லை!

2392
02:22:32,001 --> 02:22:32,793
உங்கள் கணவர் எப்படி இருக்கிறார்?

2393
02:22:34,168 --> 02:22:35,085
எந்த கணவர்?

2394
02:22:36,376 --> 02:22:38,418
அப்போது உங்கள் திருமணம் பற்றி சொன்னீர்களா?

2395
02:22:39,376 --> 02:22:41,585
நான் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கவில்லையா
என் நிச்சயதார்த்த நாள்?

2396
02:22:43,335 --> 02:22:44,751
பின்னர், நான் முற்றிலும் குழப்பமடைந்தேன்.

2397
02:22:45,668 --> 02:22:47,626
எந்த முடிவும் எடுக்க முடியாமல்,
நான் முழுவதுமாக மனம் குழம்பினேன்.

2398
02:22:49,168 --> 02:22:49,710
அப்புறம்?

2399
02:22:50,460 --> 02:22:51,251
கடைசியில் ஆம் என்றேன்

2400
02:22:52,168 --> 02:22:52,585
ஓ!!

2401
02:22:54,335 --> 02:22:56,085
அதன்பின்னர் வரவேற்பு நிகழ்ச்சியின் போது...

2402
02:22:56,335 --> 02:22:57,001
அது ஒரு பெரிய காட்சியாக இருந்தது.

2403
02:22:58,293 --> 02:22:59,085
என்ன நடந்தது?

2404
02:23:08,835 --> 02:23:09,460
உங்கள் ஒப்பனை எங்கே செய்தீர்கள்?

2405
02:23:10,376 --> 02:23:11,376
Treesa Au nty!

2406
02:23:16,793 --> 02:23:18,085
நீங்கள் பம்பாய் சென்றிருக்கிறீர்களா?

2407
02:23:19,168 --> 02:23:19,793
ஆமாம்!

2408
02:23:21,376 --> 02:23:23,251
அங்கே.. சிவப்பு தெருவில்...,

2409
02:23:23,501 --> 02:23:24,585
நீ அங்கே இருந்து ஒரு பரத்தையர் போல் இருக்கிறாய்!

2410
02:23:25,793 --> 02:23:28,501
மேலும் உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் பயங்கரமாக இருக்கிறது
என் குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களுக்கு முன்னால்.

2411
02:23:29,293 --> 02:23:30,960
நான் உன்னை எப்படி பொறுத்துக்கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறாய்?

2412
02:23:31,668 --> 02:23:32,376
வணக்கம் செலின்!

2413
02:23:32,835 --> 02:23:34,626
ஹாய் ரோனி! நான் செலினின் நண்பன்

2414
02:23:35,168 --> 02:23:36,085
நான் நெல்சன்.

2415
02:23:39,835 --> 02:23:44,293
- ரோனி தம்பி!! தயவுசெய்து ஒரு புகைப்படம்.
- எடுத்துக்கொள்.

2416
02:23:44,668 --> 02:23:46,085
- தயவுசெய்து, இங்கே பாருங்கள்.
- சாத்தியமில்லை

2417
02:23:46,585 --> 02:23:47,793
தயவுசெய்து புன்னகைப்பீர்களா?

2418
02:23:49,793 --> 02:23:50,626
ப்ளீஸ் போஸ் கொடுங்கள் ரோனி அண்ணா.

2419
02:23:51,335 --> 02:23:52,251
என்னால் முடியாது என்றேன்!

2420
02:23:56,835 --> 02:23:58,460
இதனால், பாப்பா திருமணத்தை நிறுத்தினார்.

2421
02:23:59,168 --> 02:24:01,085
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் உள்ளிழுக்கும் சில பொருட்கள் உள்ளன
பெரும்பாலான நேரங்களில் மூக்கு வழியாக...

2422
02:24:01,543 --> 02:24:02,626
ஸ்னஃப்-புகையிலை?

2423
02:24:04,168 --> 02:24:04,626
அது இல்லை!

2424
02:24:05,001 --> 02:24:06,876
மூக்கு வழியாக உள்ளிழுக்கப்படும் ஒரு பொருள்
ஆங்கில படங்களில் பார்ப்பது போல்..

2425
02:24:08,001 --> 02:24:09,918
ஓ! சார்லி!

2426
02:24:10,543 --> 02:24:11,001
ஈ!!

2427
02:24:12,335 --> 02:24:12,876
கோகோயின்!

2428
02:24:14,168 --> 02:24:14,918
ஆம், அது!

2429
02:24:15,793 --> 02:24:18,251
நீங்கள் அதை சுவாசித்தால் தெரிகிறது,
சுற்றிலும் எதையும் பார்க்க முடியாது

2430
02:24:20,460 --> 02:24:22,126
தேவையில்லாமல் குப்பையாகப் பேசுங்கள்!

2431
02:24:22,543 --> 02:24:23,710
அவர் இன்னும் என்னை அழைக்கிறார்.

2432
02:24:24,793 --> 02:24:25,751
அப்படியானால் அவனை தவிர்க்க முடியாதா?

2433
02:24:26,335 --> 02:24:27,710
அதில் பிரயோஜனமில்லை.

2434
02:24:28,543 --> 02:24:30,626
அவரே கூப்பிட்டு எக்காளம் ஊதுவார்!

2435
02:24:31,543 --> 02:24:33,085
நான் கலந்து கொள்ளவில்லை என்றால், இருக்கும்
சுமார் 40 தவறவிட்ட அழைப்புகள்.

2436
02:24:33,835 --> 02:24:35,710
பாப்பா நாங்கள் தங்கலாம் என்றார்
போலீஸ் புகார்.

2437
02:24:36,168 --> 02:24:37,376
ஆனால், இதற்கு காவல்துறை என்ன செய்ய முடியும்?

2438
02:24:38,793 --> 02:24:40,126
அவர் உண்மையிலேயே நல்லவராக இருக்க தகுதியானவர்!

2439
02:24:43,793 --> 02:24:44,793
இதோ...இதைப் பார்! அவர் அழைக்கிறார்!

2440
02:24:45,460 --> 02:24:45,918
நான் கலந்து கொள்ளலாமா?

2441
02:24:47,168 --> 02:24:47,585
நிச்சயமாக!

2442
02:24:50,835 --> 02:24:51,918
- வணக்கம்
- வணக்கம்!

2443
02:24:54,960 --> 02:24:55,793
போனை செலினிடம் கொடு!

2444
02:24:57,835 --> 02:24:58,751
என் பெயர் ஜார்ஜ்

2445
02:24:59,168 --> 02:25:00,585
ஜார்ஜ்? நீங்கள் யார்?

2446
02:25:01,376 --> 02:25:02,251
நான் செலினின்..

2447
02:25:03,543 --> 02:25:05,585
உங்கள் திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது, இல்லையா?

2448
02:25:05,876 --> 02:25:07,376
பிறகு, ஏன் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
அவளை அழைத்து தொந்தரவு செய்யவா?

2449
02:25:07,668 --> 02:25:08,501
இதை கேட்க நீ யாருடா?

2450
02:25:09,376 --> 02:25:10,418
நீ அவளுடைய அப்பாவா?

2451
02:25:11,168 --> 02:25:12,251
அவளிடம் தொலைபேசியைக் கொடு, நீ தவழ்ந்து விடு!

2452
02:25:14,335 --> 02:25:15,418
நான் சொல்கிறேன், தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

2453
02:25:16,168 --> 02:25:16,918
"கண்கள் சிவக்கிறது"

2454
02:25:17,376 --> 02:25:18,085
"கோபத்தில் பற்கள் கடிக்கும்"

2455
02:25:19,335 --> 02:25:20,418
"உடல் முழுவதும் வியர்க்கிறது"

2456
02:25:24,168 --> 02:25:25,918
"நரம்புகள் மற்றும் தமனிகள் உந்துகின்றன"

2457
02:25:26,335 --> 02:25:27,918
"தசைகள் நீட்டுகின்றன"

2458
02:25:31,835 --> 02:25:33,418
"இதயம் வேகமாக சுவாசிக்கிறது"

2459
02:25:34,168 --> 02:25:35,751
ஒரு தாள பாணியில்"

2460
02:25:39,793 --> 02:25:41,918
"கைகளும் கால்களும் நடுங்குகின்றன"

2461
02:25:42,376 --> 02:25:43,960
"மற்றும் ஒரு சண்டைக்காக ஏங்குகிறது
முழு உடலும் ஆக்ரோஷமாகிறது”

2462
02:25:48,293 --> 02:25:51,918
"மேலும் மேலிருந்து கால் வரை நடுங்குகிறது"

2463
02:26:09,168 --> 02:26:10,418
வெகு சிலரே வந்துள்ளனர்.
<i>நான்</i> உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்!

2464
02:26:16,168 --> 02:26:17,085
நீங்கள் எல்லாம் யார்?

2465
02:26:17,543 --> 02:26:18,293
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

2466
02:26:22,543 --> 02:26:23,751
ஜார்ஜ் வெட்ஸ் செலின்

2467
02:26:24,543 --> 02:26:25,626
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்.

2468
02:26:26,543 --> 02:26:30,751
இது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் பரிமாறும் போது,
விருந்தினர்களை மகிழ்ச்சியுடன் பரிமாறவும்

2469
02:26:31,168 --> 02:26:32,251
இல்லையெனில், விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும்,
கவனத்தில் கொள்க!

2470
02:26:37,376 --> 02:26:40,501
"இது ஒரு புதிய யுகம்,
புத்தம் புதிய உலகம்”

2471
02:26:41,001 --> 02:26:44,293
“இந்த உலகம் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது
தலைமுறை தலைமுறையாக"

2472
02:26:44,876 --> 02:26:48,251
"இது ஒரு புதிய யுகம்,
புத்தம் புதிய உலகம்”

2473
02:26:48,543 --> 02:26:52,085
“இந்த உலகம் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது
தலைமுறை தலைமுறையாக"

2474
02:26:52,793 --> 02:26:55,210
எனக்கு நீண்ட நாட்களாக ஒரு சந்தேகம்.

2475
02:26:57,835 --> 02:26:59,126
நீங்கள் ஏன் என்னை அடிக்கிறீர்கள்?

2476
02:27:01,793 --> 02:27:03,793
பெட்ரோல் விலையை உயர்த்துவீர்களா?

2477
02:27:05,168 --> 02:27:08,085
"கருமையான பெண்ணே, ஒரு நாளும் உன்னைப் பார்க்காமல்"

2478
02:27:08,376 --> 02:27:13,501
"நான் சோகமாக உணர்ந்தேன் மற்றும் ஒரு வண்டு மாறினேன்."

2479
02:27:14,168 --> 02:27:20,001
"என் மகிழ்ச்சியான இதயத்தில்,
நீங்கள் தனியாக அமர்ந்திருப்பதை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்."

2480
02:27:21,168 --> 02:27:23,251
"என் மகிழ்ச்சியான இதயத்தில்,"

2481
02:27:23,543 --> 02:27:27,210
நான் பாப் மார்லி டி-ஷர்ட் போட்டால்,
என்னை கைது செய்வீர்கள் அல்லவா?

2482
02:27:28,501 --> 02:27:32,085
"கருமையான பெண்ணே, ஒரு நாளும் உன்னைப் பார்க்காமல்"

2483
02:27:32,376 --> 02:27:37,293
"நான் சோகமாக உணர்ந்தேன் மற்றும் ஒரு வண்டு மாறினேன்."

2484
02:27:39,543 --> 02:27:41,710
சாலைகள் குண்டும் குழியுமாக போக்குவரத்து நெரிசல்!

2485
02:27:42,001 --> 02:27:43,085
- உங்கள் தலையை நேராக வைத்திருங்கள்
- தயவுசெய்து இனி என்னை அடிக்க வேண்டாம்.

2486
02:28:06,710 --> 02:28:08,293
- உங்கள் தலையை நேராக வைத்திருங்கள்
- தயவுசெய்து இனி என்னை அடிக்க வேண்டாம்.

2487
02:28:09,668 --> 02:28:11,751
ஏதேனும் தவறான புரிதல் இருக்குமோ என்று சந்தேகிக்கிறேன்.

2488
02:28:13,168 --> 02:28:13,960
உங்கள் பெயர்?

2489
02:28:14,668 --> 02:28:16,751
'பிஎம் ரோனி!
_ ரோனி!

2490
02:28:17,085 --> 02:28:17,793
ரோனி வர்கீஸ்!

2491
02:28:18,376 --> 02:28:20,960
வர்கீஸ் ஆ? அடடா!! தப்பு!

2492
02:28:21,543 --> 02:28:22,460
LN' \ <i>\</i> N» கே

2493
02:28:22,835 --> 02:28:23,751
மன்னிக்கவும்! நாங்கள் தவறு செய்துவிட்டோம்.

2494
02:28:25,460 --> 02:28:26,626
ஆ, ஆம், நானும் அதைத்தான் உணர்ந்தேன்!

2495
02:28:27,001 --> 02:28:27,460
மன்னிக்கவும், இது தவறு!

2496
02:28:30,168 --> 02:28:31,085
இல்லையெனில், எப்படி இணைப்பது
பெட்ரோல், ரோடு ..பாப் மார்லி..

2497
02:28:31,335 --> 02:28:32,085
...அனைத்தும் எனக்கு மிகவும் பொருத்தமற்றவை.

2498
02:28:32,376 --> 02:28:33,085
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

2499
02:28:33,668 --> 02:28:35,085
சந்திப்போம்! மன்னிக்கவும், தயவு செய்து தவறு செய்யாதீர்கள்!

2500
02:28:35,376 --> 02:28:37,293
- தவறுதலாக... -சகோ,
நாம் அனைவரும் நண்பர்கள், இல்லையா?

2501
02:28:38,168 --> 02:28:38,710
மன்னிக்கவும் அண்ணா!

2502
02:28:39,043 --> 02:28:39,960
- இனிய கிறிஸ்துமஸ்!-இனிய கிறிஸ்துமஸ்

2503
02:28:41,168 --> 02:28:42,918
முதலாளி! அது உண்மையில் இருந்ததா
எங்கள் தரப்பில் இருந்து தவறா?

2504
02:28:47,793 --> 02:28:49,918
வணக்கம்! என்னை ஏன் அவிழ்த்துவிட்டு போகக்கூடாது?

2505
02:29:45,168 --> 02:29:46,251
மலர், அப்படியா?

2506
02:30:03,793 --> 02:30:05,251
- அவளை அழைத்தது யார்?
- நான் மட்டும்!

2507
02:30:07,168 --> 02:30:07,710
யார் சொன்னது?

2508
02:30:08,376 --> 02:30:09,085
செலின்!

2509
02:30:19,335 --> 02:30:20,085
ஜார்ஜுக்கு இது தெரியுமா?

2510
02:30:20,543 --> 02:30:20,918
இல்லை

2511
02:30:56,335 --> 02:30:56,960
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லியிருக்கலாம்?

2512
02:30:57,543 --> 02:30:59,918
எதற்கு? இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

2513
02:31:53,168 --> 02:31:55,085
என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்
அவளை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்வான்.

2514
02:31:56,376 --> 02:31:57,918
ஆனால் நீங்கள் இதைச் சொல்லவில்லை
இந்த பல ஆண்டுகளாக.

2515
02:31:58,335 --> 02:31:58,460
இப்போது, ​​ஏன் உங்கள் வார்த்தைகளை மாற்றிக்கொண்டீர்கள்?

2516
02:32:00,168 --> 02:32:02,626
கடிதம் நினைவிருக்கிறதா
அவள் ஜோஜோ மூலம் அனுப்பினாள்?

2517
02:32:03,168 --> 02:32:04,001
- ஒரு டிஷ்யூ பேப்பரில் எழுதப்பட்டது
- ஆம்

2518
02:32:04,376 --> 02:32:05,751
நண்பா! நான் படித்தேன்!

2519
02:32:06,085 --> 02:32:08,085
-அவரது எழுத்தைப் போலவே இதுவும் முற்றிலும் தவறானது
- ஆம்!

2520
02:32:08,460 --> 02:32:09,085
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்!

2521
02:32:09,376 --> 02:32:10,751
பிறகு, இது ஒரு சரியான போட்டி!
சரியான துணை!

2522
02:32:11,793 --> 02:32:12,751
அவர்களின் குழந்தைகள் எப்படி இருப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!!

2523
02:32:14,168 --> 02:32:15,001
ஒன்றுமில்லை!

2524
02:32:23,585 --> 02:32:24,460
என்ன ஒரு குறும்பு சிரிப்பு!!

2525
02:32:26,668 --> 02:32:30,085
கடவுள் பூக்களை ஒருங்கிணைத்தார்
வண்ணத்துப்பூச்சிகளுடன் நகர முடியாது!

2526
02:32:30,543 --> 02:32:33,251
அசையும் பூக்கள் உனக்காக...

2527
02:32:33,543 --> 02:32:37,418
...உங்கள் அனைவருக்கும் அவர் அருளினார்,
அன்பின் உணர்ச்சியாக பட்டாம்பூச்சிகள்!

2528
02:32:39,168 --> 02:32:43,251
"பட்டாம்பூச்சி மனதளவில்,
காதலும் அப்படித்தான்"

2529
02:35:20,168 --> 02:35:22,960
மம்மி சொல்லாதே என்று சொல்லிவிட்டாள்
அந்நியர்களுக்கு என் பெயர்

2530
02:35:23,335 --> 02:35:24,626
ஆனால் நான் சொல்வேன்.

2531
02:35:24,960 --> 02:35:25,918
என் பெயர் செலின்.

2532
02:35:26,168 --> 02:35:27,751
செலின்! நல்லது!

2533
02:35:29,168 --> 02:35:30,460
நீங்கள் மாநில பாடத்திட்டத்தில் இருக்கிறீர்களா அல்லது சிபிஎஸ்இ?

2534
02:35:30,835 --> 02:35:32,251
எனக்கு தெரியாது.

2535
02:35:34,793 --> 02:35:36,460
இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்வார்களா?

2536
02:35:38,793 --> 02:35:41,501
கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்!

2537
02:35:43,710 --> 02:35:46,085
என்னை யார் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்!

2538
02:35:50,168 --> 02:35:50,626
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வேனா?

2539
02:35:51,376 --> 02:35:53,293
என்னை விட சிறந்த பெண் கிடைக்க மாட்டாயா?

2540
02:35:54,168 --> 02:35:55,418
உண்மையில்?

2541
02:35:58,168 --> 02:36:00,960
- உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் பிடிக்குமா?
- ம்ம், ஆம்!

2542
02:36:01,543 --> 02:36:02,085
வேண்டும்.

2543
02:36:04,376 --> 02:36:06,751
முடி போன்ற அவளது தேன் கூடு!! அச்சச்சோ!

2544
02:36:08,710 --> 02:36:10,376
தொலைந்து போ, நீ சலா(சார்டின்) மேரி!